Vesničko má středisková

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

My Sweet Little Village

Minutáž

98

Země původu

Československo

Copyright

1985

Rok výroby

1985

Premiéra

08/1986

Jazyková verze

česká

Režie

Jiří Menzel

Scénář

Zdeněk Svěrák

Námět

Zdeněk Svěrák

Anotace

Režisér Jiří Menzel a scenárista Zdeněk Svěrák se spolu podíleli na filmech Kdo hledá zlaté dno (1974), Na samotě u lesa (1976) a Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina (1993). Vrcholem jejich společné filmografie však zůstává tragikomedie z roku 1985, která se dostala do užších nominací na Oscara za nejlepší neanglicky mluvený film (tuto Cenu Akademie získal v roce 1997 Kolja, kterého realizoval podle scénáře Zdeňka Svěráka jeho syn Jan). U zrodu jednoho z divácky nejpopulárnějších titulů osmdesátých let stála náhoda: námět k venkovské komedii Na samotě u lesa barrandovská účtárna scenáristovi omylem proplatila dvakrát. Svěrák vyhověl návrhu napsat do druhého dne několikastránkový námět. Místo dohodnutého zamítnutí, které by srovnalo proplacenou částku, se však o projekt začal zajímat Jiří Menzel. Trvalo však řadu let, než došlo k napsání scénáře a jeho realizaci. V polovině osmdesátých let se navíc Svěrák s Menzelem mohli vyjadřovat k socialistické realitě mnohem otevřeněji. Vyprávění se odehrává ve střediskové vesnici Křečovice. Jeho protagonisty jsou především řidič družstevního náklaďáku Pávek a jeho chráněnec, mentálně zaostalý mladík Otík Rákosník. Pávka rozčilují přehmaty mlčenlivého mládence a po žních se ho chce zbavit. Zjistí ovšem, že nešťastný Otík byl přeložen do Prahy jen proto, že náměstek si chtěl ulehčit prodej jeho malebné chalupy. Řidič pochopí, že mladík patří domů, do vesnice, kde ho mají navzdory všem malérům všichni rádi… Kolem motivu sympatického „vesnického idiota“ autoři vystavěli epizodické vyprávění plné chytlavě rázovitých figurek. Patří mezi ně především svérázný doktor Skružný (Rudolf Hrušínský), který se rád kochá poezií české krajiny, nebo pruďas Turek (Petr Čepek), jenž právem žárlí na svou půvabnou ženu Janu (Libuše Šafránková). Zatímco Pávka brilantně ztvárnil Marián Labuda, roli Otíka svěřil Jiří Menzel maďarskému herci Jánosi Bánovi.

Obsah

Středisková obec Křečovice se probouzí do nového dne. Do práce jde mezi prvními řidič družstevního nákladního auta Karel Pávek a jeho závozník, mentálně zaostalý sirotek Otík Rákosník. Ten žije sám v chalupě po rodičích a pečuje o něj teta. Otík obdivuje Pávka a rád s ním chodí do práce. To se však nedá říci o Pávkovi, kterého rozčilují Otíkovy neuvědomělé chyby. Jednou Otík usne se sluchátky na uších v korbě náklaďáku a jeřábník ho zasype pískem. Pro Pávka je to poslední kapka, ponechá si Otíka jen do konce žní. Otík je nešťastný, měl by pak nastoupit u cholerického řidiče Turka, který je znám svou neurvalostí. Turek žárlí na svou mladou ženu a chová se k ní velmi drsně. Turková však muže už dávno nemiluje a v Otíkově domku se tajně schází se zootechnikem Václavem. Místní lékař je milovníkem poezie a líbezné jihočeské krajiny, jíž se často kochá tak, že skončí s autem mimo silnici. Svým spoluobčanům radí velmi střízlivě a dovede je i odbýt. Vedení družstva z přípisu od pražského podniku Dřevoplech zjistí, že Otíka chtějí zaměstnat v Praze. Všichni přemýšlejí, kdo se chce mladíka zbavit. Hrabětová podezírá i Václava. Otík odjede do Prahy a bydlí v moři panelových domů v garsoniéře. Na pouťové zábavě se Turek popere s Václavem a Turková už se rozhodně chce rozvést. Lékař má nehodu, přejede ho vlastní auto. Otík v Praze trpí. Pávek zahlédne, jak náměstek, místní chalupář, s ředitelem Dřevoplechu obhlížejí Rákosníkovu chalupu. Všechno pochopí. Rozjede se do Prahy a závozníka přiveze zpátky. Časně ráno jdou spolu zase do práce a jako dříve pomáhají doktorovi, který právě naboural nové auto.

Poznámka

Do role Hrabětové byla původně obsazena Stella Zázvorková.

Hrají

János Bán

závozník Ota Rákosník

Marián Labuda

řidič Karel Pávek

Rudolf Hrušínský

MUDr.Skružný

Rudolf Hrušínský ml.

mechanik Drápalík

Petr Čepek

řidič Josef Turek

Libuše Šafránková

sekretářka Jana, Turkova žena

Jan Hartl

zootechnik ing.Václav Kašpar

Miloslav Štibich

předseda JZD Vojtěch Kalina

Oldřich Vlach

rostlinář Jaromír Kunc

Milena Dvorská

Růžena, Pávkova žena

Stanislav Aubrecht

Jarda, syn Pávkových

Klára Pollertová

Majka, dcera Pávkových

Milada Ježková

drůbežářka Ludmila Hrabětová, Otov

Magdalena Šebestová

učitelka Věra Kousalová

Zdeněk Svěrák

malíř Evžen Ryba

Jiří Lír

hostinský Bedřich Rambousek

Ladislav Županič

náměstek v Dřevoplechu Robert Ruml

Jitka Asterová

Rumlenova žena

Josef Somr

ředitel Dřevoplechu

Július Satinský

pilot Štefan

Blanka Lormanová

zdravotní sestra Půlpánová

Eugen Jegorov

hrobník Fanda Odvárka

Jiří Schmitzer

okrskář nadstrážmistr Tlamicha

Vlastimila Vlková

bábi Pávková

Jana Vaňková

Kalinova žena

Petr Brukner

družstevník Duda

Míla Myslíková

kuchařka Fialková

Jana Hanáková

kuchařka Mařenka

Jan Hraběta

kombajnér Žežulka

Milan Šteindler

závozník Šesták

Vladimír Hrabánek

školník Pavlíček

Vida Skalská

sekretářka v Dřevoplechu

Jan Kašpar

bagrista Ferda

František Vláčil

děda František Ticháček

Vlasta Jelínková

Ticháčkova žena

Dana Hajná

pokladní kina Hrušková

Alena Fišerová

ředitelka školy

Marie Poláková

hlasatelka

Jaroslav Tomsa

řidič nákladního auta

Josef Vondráček

šedá uniforma

Petr Studenovský

televizní redaktor

Jiří Kalenský

dubl za Hrušínského /MUDr.Skružný/

Jiří Kraus

dubl za Bána

Karel Engel

dubl za Labudu

Kateřina Nová

dcera Josefa a Jany Turkových

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Věra Pištěková

Asistent režie

Petr Slabý, Jan Hraběta, Hana Suchá

Původní filmový námět

Zdeněk Svěrák

Technický scénář

Jiří Menzel

Dramaturgie

Václav Šašek

Druhá kamera

Karel Hejsek

Asistent kamery

Antonín Mařík

Architekt

Zbyněk Hloch

Výprava

Bedřich Čermák, Jaroslav Lehman, Stanislav Rovný, Rudolf Beneš

Návrhy kostýmů

Běla Suchá

Triky

Ludvík Malý

Vedoucí výroby

Jan Šuster

Zástupce vedoucího výroby

Nový Pavel (výroba), Jan Peterka

Asistent vedoucího výroby

Emil Sirotek ml., Gabriela Kerekešová

Spolupráce

Jana Jiříčková, Michaela Kopřivová, Eva Horázná, Věra Flaková, Jozef Hrabušický, Jiří Kučera

Hudba

Použitá hudba

Josef Suk (Serenáda Es dur pro smyčce a orchestr)

Nahrál

Hudba Palety vlasti, skupina Keach, FISYO

Dirigent

Štěpán Koníček (FISYO)

Písně

Bývali Čechové statní jonáci, Čechy krásné, Čechy mé, Loučení, loučení, Zelení hájové, Praha už volá, Naše krásná země, To je starý, Na tom bošileckým mostku, Zasviť mi ty, slunko zlaté /Vystěhovalec/, Od Tábora jedou vozy, Šoumen, Přejte lidem lásku, Chodounská, Tuláček

Hudba k písni

Jan Nepomuk Škroup (Bývali Čechové statní jonáci), František Javorský (Bývali Čechové statní jonáci), Josef Leopold Zvonař (Čechy krásné, Čechy mé), lidová píseň (Loučení, loučení), lidová píseň (Zelení hájové), Dalibor Basler (Praha už volá), Dalibor Basler (Naše krásná země), Miroslav Imrich (To je starý), František Ringo Čech (To je starý), lidová píseň (Na tom bošileckým mostku), Alois Jelen (Zasviť mi ty, slunko zlaté /Vystěhovalec/), lidová píseň (Od Tábora jedou vozy), Vítězslav Hádl (Šoumen), Karel Valdauf (Přejte lidem lásku), Josef Poncár (Chodounská), Václav Bláha (Tuláček)

Text písně

Václav Jaromír Picek (Bývali Čechové statní jonáci), Josef Švihla (Bývali Čechové statní jonáci), Václav Babula (Praha už volá), Jiří Aplt (Naše krásná země), František Ringo Čech (To je starý), Karel Maria Drahotín Villani (Zasviť mi ty, slunko zlaté /Vystěhovalec/), Boris Janíček (Šoumen)

Zpívá

Rudolf Hrušínský st. (Bývali Čechové statní jonáci), ženský sbor (Loučení, loučení), mužský sbor (Praha už volá), mužský sbor (Naše krásná země), skupina Keach (To je starý), ženský sbor (Na tom bošileckým mostku), ženský sbor (Zasviť mi ty, slunko zlaté /Vystěhovalec/), sbor (Od Tábora jedou vozy), Michal David (Šoumen)

Produkční údaje

Původní název

Vesničko má středisková

Anglický název

My Sweet Little Village

Copyright

1985

Rok výroby

1985

Premiéra

08/1986

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Miloslav Vydra

Technické údaje

Nosič

HD, DVD, Betacam

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Akce: Anketa Týdeníku Televize, TV Plus a České televize – Hrdina filmového úsměvu tisíciletí (nejoblíbenější postava české filmové veselohry)

2000
Praha / Česká republika
2. místo
Rudolf Hrušínský st.
výsledky vyhlášeny 4. 11. 2000 za postavu doktora Skružného ve filmu

Vítěz

Festival: 12. mezinárodní filmový festival São Paulo

1988
São Paulo / Brazílie
5. místo v hlasování publika

Vítěz

Festival: 10. festival české a slovenské filmové veselohry Nové Město nad Metují

1988
Nové Město nad Metují / Československo
Zvláštní cena Československého filmu pro nejúspěšnější veselohru uplynulých deseti let

Vítěz

Akce: 16. ročník čtenářské ankety týdeníku Květy ve spolupráci s Československou televizí a Ústřední půjčovnou filmů

1987
Praha / Československo
1. místo v anketě Zlatý květ 1986 za roli ve filmu
Rudolf Hrušínský st.

Vítěz

Festival: 12. mezinárodní festival filmových komedií Chamrouse

1987
Chamrouse / Francie
Velká cena festivalu

Nominace

Akce: 59. ročník Ceny americké Akademie filmových věd a umění Oscar 1986

1987
Hollywood, Los Angeles / Spojené státy americké
Oscar za nejlepší zahraniční film
nominace mezi pěti filmy 11. 2. 1987

Vítěz

Festival: 12. mezinárodní festival filmových komedií Chamrouse

1987
Chamrouse / Francie
Cena kritiky

Vítěz

Festival: 28. mezinárodní filmový festival Prades

1987
Prades / Španělsko
1. cena

Vítěz

Festival: Mezinárodní filmový festival Paříž

1987
Paříž / Francie
Cena za mužský herecký výkon
János Bán

Vítěz

Festival: 10. mezinárodní filmový festival Montreal

1986
Montreal / Kanada
Cena Mezinárodního katolického filmového ústředí

Vítěz

Festival: 10. mezinárodní filmový festival Montreal

1986
Montreal / Kanada
Zvláštní cena poroty

Vítěz

Festival: 31. mezinárodní filmový festival Valladolid

1986
Valladolid / Španělsko
2. cena diváků

Vítěz

Festival: 37. filmový festival pracujících – léto ´86

1986
75 měst / Československo
Cena Martina Friče
Jiří Menzel
udělena 4. 7. 1986 v Karlových Varech

Vítěz

Festival: 7. mezinárodní festival zemědělských filmů Aurillac

1986
Aurillac / Francie
Hlavní cena

Vítěz

Festival: 8. festival české a slovenské filmové veselohry Nové Město nad Metují

1986
Nové Město nad Metují / Československo
Cena diváků Novoměstský hrnec smíchu
Jiří Menzel

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.