Dům pro dva

psychologický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

House for Two

Minutáž

78

Země původu

Československo

Copyright

1987

Rok výroby

1987

Premiéra

11/1988

Jazyková verze

česká

Režie

Miloš Zábranský

Scénář

Rudolf Ráž

Námět

Rudolf Ráž

Anotace

V roce 1987 režisér Miloš Zábranský zaujal psychologickým dramatem, jehož protagonisty jsou členové rodiny Píšťalových. Stárnoucí matka a dva dospělí synové – Bóža a Dan – obývají starý venkovský dům na okraji Prahy, v jehož blízkosti nyní vyrůstají nové paneláky. Oba povahově rozdílní sourozenci sice pracují v tiskárně. Zatímco starší Bóža je tichý a rozvážný a věří v boha, mladší – floutek Dan – vyniká lehkovážností v nakládání se životem i s penězi. Protože mu už nikdo nechce půjčit, koupí Dan matce dárky k narozeninám za knihy, které ukradl v tiskárně. Krádež je pro duchovně založeného Bóžu nepřijatelná. Roztržku mezi oběma bratry prohloubí vztah k nové spolupracovnici Magdě. Mladá žena, do které se Bóža plaše zamiloval, se nechá od přímočarého Dana svést. Začne žít s Bóžou, nedokáže však opakovaně odolat jeho bratrovi, který ovšem není schopen vztah brát vážně. Bóža, těžce zasažený Magdinou nevěrou, nakonec padne za oběť tragické nehodě, která však vyhlíží jako symbolické sebeobětování… Jednoduchý vztahový příběh, na jehož scénáři se podílel Rudolf Ráž, nabídl velké herecké příležitosti hlavním představitelům – Jiřímu Schmitzerovi (Bóža) a Ondřeji Vetchému (Dan). Partu Magdy se ujala Ivana Velichová. Ve své době si Zábranského snímek získal část filmové kritiky zřejmým duchovním přesahem: postava věřícího hrdiny, která se pro autora stala prostředníkem naléhavého morálního apelu, byla v rámci československé kinematografie naprostou výjimkou. Ke katolicismu Dům pro dva odkazuje i v obrazové rovině. Formu podobenství, jež byla na sklonku totality stále oblíbenějším prostředkem komunikace s divákem, rozvíjel Miloš Zábranský i ve svých dvou následujících snímcích – Massebě (1989) a Stavení (1990).

Obsah

Píšťalovi - matka,dva dospělí synové Bóža a Dan - bydlí ve starém domku v obci, jež byla už za hranicemi města. Nyní je součástí Prahy, okolo vyrůstají paneláková sídliště. Oba bratři pracují v tiskárně. Starší Bóža je v uvážlivý muž, mladší Dan má pověst flinka a větroplacha, který je věčně bez peněz a téměř denně v hospodě.Do podniku nastoupí mladá dívka Magda. Bóža se jí ujme a zamiluje se do ní. Dan shání peníze na matčiny narozeniny, ale nikdo mu nechce půjčit. Mladík proto vynese z tiskárny knihy a prodá je v antikvariátě. Matka je z jeho dárků šťastná, ale Bóža bratrovu krádež odhalí. Když Dam zjistí, že mezi Bóžou a Magdou se začíná rodit nesmělý cit, dívku svede. Citlivý Bóža intuitivně"vidí" jejich milování. Magda čeká s Danem dítě. Bóža bratra přinutí, aby šel požádat k Magdiným rodičům o její ruku. Dan však skončí u dědy Mrázka, který mu za úplatu půjčoval byt k milostným schůzkám. Zanedlouho odjede na vojnu. Magda porodí a Bóža se s ní ožení. Po návratu z vojny Dan poprvé spatří své dítě a další dítě,které má Magda s Bóžou. Dan stále myslí na Magdu a jednoho dne se mu podaří ji přesvědčit, že ji stále miluje. Zavede mladou ženu do rozestavěného paneláku, kde se milují. Bóža znovu vycítí, co se děje. V transu odejde z domova a před panelákem ho přejede nákladní auto. Po pohřbu matka řekne Danovi, že Bóža nebyl jeho bratr, byl adoptovaný. Dan se večer opije, nikdo si ho nevšímá. Ráno odchází do práce a chce Bóžu ve všem nahradit. Ale nikdo mu nevěří.Dan maskuje slzy černými brýlemi.Zdá se mu,že na ulici vidí bratra a volá na něho. Ale spatří jen sám sebe jako samolibého frajera.

Film online

Hrají

Ondřej Vetchý

tiskárenský dělník Dan Píšťala

Jiří Schmitzer

tiskař Bóža Píšťala, Danův bratr

Ivana Velichová

Magda Koulová

Jiřina Třebická

Píšťalová, Danova a Bóžova matka

Jaroslav Mareš

dělník Mrázek zvaný Dědek

Zdeňka Sajfertová

tiskárenská dělnice Janička

Miloslav Maršálek

vedoucí tiskárny Ráček

Jan Hraběta

Koula, otec Magdy

Jana Marková

Zdenička Koulová, matka Magdy

Pavel Melounek

tiskárenský dělník

Jan Okrouhlík

Vrána

Milan Charvát

Lhoták

Jan Toušek

vysoký dělník Drozda

Lena Birková

vrátná v tiskárně

Milan Pěkný

Žabák

Milan Tahotný

Karhan

J. Šebková

Jílková

J. Kuchař

vrchní

Magda Cepáková

dubl za J. Třebickou

Ladislav Lahoda

dubl za J. Schmitzera

Jaroslav Klenot

kaskadér

Jiří Klenot

kaskadér

Michaela Pavlíčková

žena na přechodu pro chodce

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Josef Loučím

Asistent režie

František Nejedlý, Magda Vodičková

Původní filmový námět

Rudolf Ráž

Scénář

Rudolf Ráž

Technický scénář

Miloš Zábranský

Druhá kamera

Jan Kváča

Asistent kamery

Ivan Šimůnek

Architekt

Zbyněk Hloch

Výprava

Aleš Liška, Richard Staněk

Návrhy kostýmů

Vojtěch Kolařík

Vedoucí výroby

Blažej Vráb

Zástupce vedoucího výroby

Evelyna Vrbová, Rudolf Mos

Asistent vedoucího výroby

Petr Jahn, Přemysl Čermák

Spolupráce

Jana Šimonová, Pavlína Volrábová, Alena Červená, Petr Václavek

Hudba

Použitá hudba

Johann Sebastian Bach

Písně

V Hodoníně za vojáčka mňa vzali, Šťastný den

Hudba k písni

lidová píseň (V Hodoníně za vojáčka mňa vzali), Miloslav Ducháč (Šťastný den)

Text písně

Miloslav Ducháč (Šťastný den)

Zpívá

Ondřej Vetchý (V Hodoníně za vojáčka mňa vzali), Rudolf Cortés (Šťastný den)

Produkční údaje

Původní název

Dům pro dva

Anglický název

House for Two

Pracovní název

S odstupem času

Copyright

1987

Rok výroby

1987

Premiéra

11/1988

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Jan Vild

Technické údaje

Nosič

Betacam, DVD

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: 27. festival českých a slovenských filmů Mladá Boleslav

1989
Mladá Boleslav / Československo
Cena za mužský herecký výkon
Ondřej Vetchý
ex aequo

Vítěz

Festival: 27. festival českých a slovenských filmů Mladá Boleslav

1989
Mladá Boleslav / Československo
Cena Československého filmu

Vítěz

Festival: 40. mezinárodní filmový festival Montecatini Terme

1989
Terme / Itálie
Cena za mužský herecký výkon
Ondřej Vetchý

Vítěz

Festival: 40. mezinárodní filmový festival Montecatini Terme

1989
Terme / Itálie
2. cena Stříbrná volavka

Nominace

Akce: 1. ročník Evropské filmové ceny Felix Evropské filmové akademie

1988
Západní Berlín / Spolková republika Německo
Evropská filmová cena Felix v kategorii nejlepší mladý herec/herečka
Ondřej Vetchý
nominace za roli ve filmu

Vítěz

Festival: 21. filmový festival mladých Trutnov

1988
Trutnov / Československo
Malé zlaté slunce za mužský herecký výkon
Ondřej Vetchý

Vítěz

Akce: Umělecká cena Ústředního výboru Svazu socialistické mládeže

1988
Praha / Československo
Umělecká cena Ústředního výboru Svazu socialistické mládeže za film
Miloš Zábranský

Vítěz

Festival: 21. filmový festival mladých Trutnov

1988
Trutnov / Československo
Velké zlaté slunce

Vítěz

Akce: Prémie Českého literárního fondu

1988
Praha / Československo
Prémie Českého literárního fondu za režii filmu
Miloš Zábranský

Vítěz

Akce: Prémie Českého literárního fondu

1988
Praha / Československo
Prémie Českého literárního fondu za roli ve filmu
Ondřej Vetchý

Vítěz

Akce: 2. Fórum mladého filmu Bratislava

1987
Bratislava / Československo
Hlavní cena

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.