Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Vážení přátelé, ano

komedie, satira

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Yes, My Dear Friends!

Minutáž

109

Žánr

komedie, satira

Země původu

Československo

Copyright

1989

Rok výroby

1989

Premiéra

10/1989

Jazyková verze

česká

Režie

Dušan Klein

Scénář

Dušan Klein, Ladislav Pecháček
Doporučujeme

Režisér Dušan Klein se spisovatelem a scenáristou Ladislavem Pecháčkem nespolupracoval jen na „básnické“ sérii, ale i na znamenité satiře, která se dostala do kin těsně před vypuknutím „sametové revoluce“ – v říjnu 1989. Vyprávění zdařile kombinuje neutěšený stav hlavního hrdiny, který bojuje s krizí středního věku, s kolabujícím socialistickým státem konce osmdesátých let. Úředník Bohouš Fischer – ve znamenitém podání Milana Lasicy – je v podniku na výrobu zdravotní keramiky povýšen na náměstka. Spíš než úřadování, v němž má díky své lhostejnosti a systematickému flákačství nebývalý úspěch, ho však přitahuje „tvůrčí“ práce – stavba kachlových kamen. Bohoušovo soukromí (spojené se vzpurnými dcerami a neúspěšnými pokusy o nevěru) je prostoupeno stejně flegmatickými snahami o změnu jako chod podniku Fortuna, v němž se vyrábějí záchody.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Samostatný referent státního podniku na výrobu zdravotnické keramiky Fortuna Bohouš Fischer a také otec dvou dospívajících dvojčat Hanky a Kamily je povýšen na náměstka. Svou ženu Andělu, bioložku a divadelní ochotnici stále miluje. Rodiče jsou v domově důchodců. Mamička pije, protože tatíček „drží“ se starou tlustou Bečicovou. Bohouš má výhrady k oblečení i chování dcer, ale ty jeho názory neberou vážně. Při návštěvě rodiny kamaráda Berky se Bohouš a Pepík Berka opijí ve sklepě a při této příležitosti Bohouš objeví kamnářský kachel, který vyráběl Berkův otec. Najde tam i formy a nářadí. Unaven úřednickou kariérou se rozhodne, že postaví kachlová kamna. Podnik má zasedání s ministrovým náměstkem Římským na zámečku. Zde zůstala jediná kachlová kamna a Římskému se zalíbí. Chce je do svého bytu. Vyzývavá sekretářka Monika v noci vklouzne k Bohoušovi, ale z milování nic není. Zato Římský si užívá s kulturní referentkou. Bohouš musí řešit problémy svých dcer kvůli ruštině. Ruštinářka ho bez skrupulí pozve k sobě, než však dojde na milování, žena dostane žlučníkový záchvat. Bohouše práce a poměry v podniku netěší, a proto začne uskutečňovat svůj sen: postaví v zámečku kachlová kamna. Ta se opět zalíbí Římskému, tentokrát je chce na chatu. Bohouš mu slíbí udělat jiná, ale nebude mít na ně čas, neboť se má stát ředitelem podniku. K funkci patří ředitelská šestsettřináctka, do níž Bohouš nastoupí. Kamna, která postavil, se při bouřce rozpadnou.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Milan Lasica

Milan Lasica

ing. Bohumil Fischer

Jana Hlaváčová

Jana Hlaváčová

bioložka Anděla, Bohoušova žena

Marcela Ovčáčková

Marcela Ovčáčková

dvojče Hanka, dcera Fischerových

Michaela Ovčáčková

Michaela Ovčáčková

dvojče Kamila, dcera Fischerových

František Řehák

František Řehák

ekonomický náměstek a ředitel Evžen Dlask

Valerie Zawadská

Valerie Zawadská

sekretářka Monika

Jiří Kodet

Jiří Kodet

náměstek ministra Římský

Jan Hrušínský

Jan Hrušínský

samostatný referent Václav Wohanka

Rudolf Hrušínský

Rudolf Hrušínský

Bohoušův otec

Alena Kreuzmannová

Alena Kreuzmannová

Bohoušova matka

Pavel Zedníček

Pavel Zedníček

Jíra, Bohoušův bratr

Zita Furková

Zita Furková

Jírova žena

Július Satinský

Július Satinský

MUDr. Pepík Berka, Bohoušův kamarád

Věra Vlčková

Věra Vlčková

režisérka Ivana, Berkova žena

Gabriela Wilhelmová

Gabriela Wilhelmová

ruštinářka Jelizaveta zvaná Líza

Jaroslava Obermaierová

Jaroslava Obermaierová

kulturní referentka Jarmila Spišáková

Ota Sklenčka

Ota Sklenčka

ředitel Fortuny Jan Brunclík

Jiří Hálek

Jiří Hálek

JUDr. Klouda, podnikový právník

Marián Labuda

Marián Labuda

Ládíček, člen úrazové komise

Miloslav Štibich

Miloslav Štibich

předseda ZV ROH Mirek Kudrnáč

Stanislav Zindulka

Stanislav Zindulka

dělník, člen úrazové komise

Jan Hraběta

Jan Hraběta

Stach, člen úrazové komise

Sabina Hánová

Sabina Hánová

Blanka

Václav Mareš

Václav Mareš

Andělin šéf a ochotnický herec

Robert Vrchota

Robert Vrchota

strážný

Jan Okrouhlík

Jan Okrouhlík

náměstek

Michaela Jílková

Michaela Jílková

zdravotní sestra Janička

Lena Birková

Lena Birková

trafikantka

Vladimír Huber

Vladimír Huber

správce Paleček

Hana Brejchová

Hana Brejchová

referentka

Helena Gabrielová

Helena Gabrielová

referentka

J. Černochová

J. Černochová

host

D. Spěváková

D. Spěváková

host

Jiří Pičman

Jiří Pičman

host/dílovedoucí

L. Bošinová

L. Bošinová

hosteska

Andrea Sousedíková

Andrea Sousedíková

hosteska

Josef Vaidiš

Josef Vaidiš

tajemník

Mojmír Václavek

Mojmír Václavek

tajemník

Gaston Šubert

Gaston Šubert

tajemník MNV

P. Čech

P. Čech

moderátor

Petra Koželuhová

Petra Koželuhová

prodavačka

Václav Luks

Václav Luks

řečník

Jan Toušek

Jan Toušek

náměstek

V. Vlach

V. Vlach

zpěvák

I. Kobr

I. Kobr

hudebník

J. Kvapil

J. Kvapil

hudebník

T. Kurfürst

T. Kurfürst

hudebník

Vladimír Merta

Vladimír Merta

hudebník

Z. Němec

Z. Němec

hudebník

R. Petr

R. Petr

hudebník

J. Šrogl

J. Šrogl

hudebník

Pomocná režie

Josef Loučím

Asistent režie

Petr Hník,

Irena Klausová

Předloha

Ladislav Pecháček (Vážení přátelé, ano – román)

Dramaturgie

Václav Šašek

Druhá kamera

Václav Helliman

Asistent kamery

Bohumil Vodička

Výprava

Miroslav Buberle,

Vladimír Ježek,

Žák Jiří (2)

Návrhy kostýmů

Jan Kropáček

Vedoucí výroby

Jiří Zika

Zástupce vedoucího výroby

Irena Ladýřová,

Ivo Pitrák,

Olga Zelenská

Asistent vedoucího výroby

Vlastimil Pokorný

Spolupráce

Lenka Hlavičková,

Eva Horázná,

Růžena Hejsková,

Borek Strádal,

Václav Knapp

Dirigent

Petr Hapka (Studiový orchestr)

Písně

Nechte si to projít hlavou,

S cizí ženou v cizím pokoji,

Kaťuša,

Benefice černých koní,

Vlasto, pojď se mnou za sto,

Akáty bílé, žaluji vám,

Černý muž /John Brown/,

Ach, synku, synku,

Vůně,

Levandulová,

Na dobrú noc bozk ti dám,

Ako mám žiť bez teba,

Budujeme /Teď když máme co jsme chtěli/,

Když jsem kytici vázala,

Já ti ho tam našroubuju,

Holčičko má, než půjdeš spát

Hudba k písni

Petr Hapka (Nechte si to projít hlavou),

Petr Hapka (S cizí ženou v cizím pokoji),

Matvej Isaakovič Blantěr (Kaťuša),

Petr Hapka (Benefice černých koní),

František Poupě (Vlasto, pojď se mnou za sto),

Josef Svárovský (Vlasto, pojď se mnou za sto),

František Blahník (Akáty bílé, žaluji vám),

lidová americká píseň (Černý muž /John Brown/),

lidová píseň (Ach, synku, synku),

Petr Hapka (Vůně),

Petr Hapka (Levandulová),

Andrej Lieskovský (Na dobrú noc bozk ti dám),

Ján Siváček (Ako mám žiť bez teba),

Václav Dobiáš (Budujeme /Teď když máme co jsme chtěli/),

Jaroslav Ježek (Když jsem kytici vázala)

Text písně

Michal Horáček (Nechte si to projít hlavou),

Michal Horáček (S cizí ženou v cizím pokoji),

František Poupě (Vlasto, pojď se mnou za sto),

Josef Svárovský (Vlasto, pojď se mnou za sto),

František Blahník (Akáty bílé, žaluji vám),

Ivo Fischer (Černý muž /John Brown/),

Michal Horáček (Vůně),

Vladimír Pospíšil (2) (Na dobrú noc bozk ti dám),

Katarína Hudecová (Ako mám žiť bez teba),

Jiří Voskovec (Když jsem kytici vázala),

Jan Werich (Když jsem kytici vázala)

Zpívá

Petr Hapka (Nechte si to projít hlavou),

Michael Kocáb (S cizí ženou v cizím pokoji),

Milan Lasica (Vlasto, pojď se mnou za sto),

Július Satinský (Vlasto, pojď se mnou za sto),

Milan Lasica (Akáty bílé, žaluji vám),

Július Satinský (Akáty bílé, žaluji vám),

sbor (Černý muž /John Brown/),

Hana Hegerová (Vůně),

V. Vlach (Na dobrú noc bozk ti dám),

V. Vlach (Ako mám žiť bez teba),

Milan Lasica (Když jsem kytici vázala),

sbor (Já ti ho tam našroubuju),

Milan Lasica (Holčičko má, než půjdeš spát)

Původní název

Vážení přátelé, ano

Anglický název

Yes, My Dear Friends!

Copyright

1989

Rok výroby

1989

Premiéra

10/1989

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Miloslav Vydra

Nosič

Betacam, DVD

Verze

česká