Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Žebrácká opera

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Beggar’s Opera

Minutáž

94

Žánr

komedie

Země původu

Československo

Copyright

1991

Rok výroby

1991

Premiéra

01.10.1991

Jazyková verze

česká

Režie

Jiří Menzel

Scénář

Jiří Menzel, Václav Havel
Doporučujeme

Klasická lidová opera Johna Gaye z roku 1728 se dočkala nejrůznějších aktualizovaných verzí. Jednou z nich bylo stejnojmenné zpracování Václava Havla, které vzniklo v roce 1972. Nepočítáme-li představení Divadla na tahu, jež se v roce 1975 uskutečnilo v utajení před policií v hospodě U Čelikovských v Horních Počernicích, odbyla si hra oficiální premiéru až v červnu 1990. Jiří Menzel, který Žebráckou operu úspěšně uvedl v pražském Činoherním klubu, se o rok později ujal i režie filmové verze. Do značné míry při tom čerpal ze svého divadelního pojetí, což se odrazilo na podobě snímku, jenž je – na úkor filmovosti – v mnohém poplatný právě jevištní stylizaci… Vyprávění se opírá o konkurenční boj dvou zlodějských organizací. Jednu vede zlotřilý Peachum, druhou neméně zlotřilý a silně okouzlující šejdíř Macheath. Peachum přesvědčí svou dceru Polly, aby s konkurentem navázala důvěrnější kontakt a vyzvěděla, co chystá. Macheath chce zase přes Polly sledovat Peachumovy aktivity, což se mu podaří, protože naivní dívka se do něj zamiluje a provdá se za něj. Mack už ovšem jednu manželku má: jde o Lucy, dceru velitele městské policie Lockita. Šejdířovou osudovou životní láskou je však prohnaná prostitutka Jenny, která muže, jenž ji kdysi připravil o poctivost, neváhá opakovaně zrazovat… Vyprávění stylizované do éry dvacátých let minulého století nabízí zábavnou moralitu o provázání zkorumpované státní moci a podsvětí. Svébytný jazyk, o nějž se opírá divadelní text, ovšem doznal značného zkrácení v rukou scenáristů, mezi nimiž byl vedle Menzela i samotný Václav Havel. Jiří Menzel obsadil do svého filmu většinou herce, kteří své role pod jeho vedením ztvárnili už na divadle. Macka si tak zahrál elegantní Josef Abrhám a role Jenny připadla Libuši Šafránkové. V roli Peachuma nahradil původního Jiřího Kodeta Marián Labuda a Lockita místo Petra Nárožného vynikajícím způsobem ztvárnil Rudolf Hrušínský. Bonusem pro filmové diváky je cameo ceněného britského herce Jeremyho Ironse v roli vězně.

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Dvacátá léta dvacátého století. Kapitán Macheth zvaný Max je vyhlášeným lupičem, zlodějem, i vrahem, ale také elegantním svůdníkem. Jeho konkurent v oboru zločineckém je Peachum, který má však ve svém podnikání výhodu, že je tajným spojencem velitele policie Lockitem. Oba reprezentanti podsvětí využívají v boji všech prostředků. Mack se oženil s Peachumovou dcerou, naivní Polly a doufá, že s její pomocí polapí svého soka, Pollyina otce. Peachum zpočátku zuří, když se dozví o tajném sňatku dcery s Mackem, ale nezbývá mu než se s tím smířit. Prostitutka Jenny, kterou Mack před lety připravil o poctivost, přivede elegána několikrát do vězení. Poprvé mu k útěku pomůže Lockitova dcera Lucy, s níž se před časem oženil. Druhé Mackovo uvěznění chce Peachum využít k výhodnému obchodu a navrhne Mackovi, aby se spojili a pracovali společně. Mack tuší, že za návrhem je dohoda s Lockitem. V cele ho navštíví Jenny s vysvětlením příčiny své zrady. Mack jí uvěří a vykreslí jí společnou budoucnost. Před propuštěním si Lockit předvolá Macka a objasní mu, že z nabídky Peachumovi není úniku, neboť Jenny ho i tentokrát potopila, když prozradila všechny Mackovy plány. Kapitán musí podepsat. Lockit se ženou se radují, že mají pod kontrolou celé podsvětí. Mack si vykračuje po ulici s oběma manželkami, s Polly a Lucy, které před sebou tlačí kočárky. Mack spiklenecky mrkne do kamery.

Divadelní hru napsal Václav Havel na motivy stejnojmenné divadelní hry anglického básníka a dramatika Johna Gaye (1728). Hra, kterou uvedl Jiří Menzel v Činoherním klubu roku 1990, vznikla v roce 1972 a byla uvedena v jediném amatérském představení v roce 1975 v Horních Počernicích.

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Josef Abrhám

Josef Abrhám

kapitán Macheath zvaný Mack, šéf podsvětí

Marián Labuda

Marián Labuda

William Peachum, Mackův konkurent

Nina Divíšková

Nina Divíšková

Elizabeth, Peachumová žena

Libuše Šafránková

Libuše Šafránková

prostitutka Jenny

Rudolf Hrušínský

Rudolf Hrušínský

policejní velitel Bill Lockit

Veronika Freimanová

Veronika Freimanová

Lucy, Lockitova dcera

Barbora Leichnerová

Barbora Leichnerová

Polly, dcera Peachumových

Jiří Zahajský

Jiří Zahajský

kapsář Harry Filch

Oldřich Vízner

Oldřich Vízner

Jim, Mackův komplic

Ondřej Vetchý

Ondřej Vetchý

Jack, Mackův komplic

Jeremy Irons

Jeremy Irons

vězeň

Jana Břežková

Jana Břežková

Mary Lockitová

Kateřina Frýbová

Kateřina Frýbová

Diana, majitelka vykřičeného domu

Jana Švandová

Jana Švandová

prostitutka Betty

Mahulena Bočanová

Mahulena Bočanová

prostitutka Vicky

Naďa Kotrčová

Naďa Kotrčová

prostitutka Ingrid

Miloslav Štibich

Miloslav Štibich

četník-vězeň

Rudolf Hrušínský ml.

Rudolf Hrušínský ml.

četník-vězeň John

Jiří Lír

Jiří Lír

vévoda z Glosteru

Pavel Zedníček

Pavel Zedníček

zloděj-slepý žebrák

Oldřich Vlach

Oldřich Vlach

četník

Petr Brukner

Petr Brukner

četník

Ljuba Krbová

Ljuba Krbová

květinářka

Jitka Asterová

Jitka Asterová

zlodějka

Blanka Lormanová

Blanka Lormanová

tlustá prostitutka

Alice Dvořáková

Alice Dvořáková

hubená prostitutka

Eugen Jegorov

Eugen Jegorov

zloděj v kanále

Filip Minařík

Filip Minařík

malý zloděj

Pomocná režie

Eva Kadaňková

Asistent režie

Monika Maratová,

Annika Eisel-Šonka,

Eric Chaikin,

Zuzana Přibíková

Předloha

Václav Havel (Žebrácká opera – divadelní hra),

John Gay (Žebrácká opera /The Beggar's Opera/ – divadelní hra)

Dramaturgie

Pavel Hajný

Asistent kamery

Antonín Mařík

Architekt

Zbyněk Hloch

Výprava

Bedřich Čermák,

Rudolf Beneš,

Jaroslav Lehman,

Miloslav Dvořák

Vedoucí výroby

Jan Šuster

Zástupce vedoucího výroby

Jan Peterka,

Jan Hadrbolec

Asistent vedoucího výroby

Pavel Štěrba,

Roman Molnár

Spolupráce

Eva Horázná,

Eva Blažková (2),

Soňa Nemcová,

Jiří Zobač,

Milan Býček

Vítěz

Festival: 13. festival české a slovenské filmové veselohry Nové Město nad Metují

1991
Lokalita: Nové Město nad Metují / Československo
Cena za nejlepší ženský herecký výkon
Libuše Šafránková

Vítěz

Festival: 13. festival české a slovenské filmové veselohry Nové Město nad Metují

1991
Lokalita: Nové Město nad Metují / Československo
Cena novinářů
Jiří Menzel

Nahrál

FISYO

Dirigent

Štěpán Koníček (FISYO)

Původní název

Žebrácká opera

Anglický název

Beggar’s Opera

Copyright

1991

Rok výroby

1991

Premiéra

01.10.1991

Produkční společnost

Filmové studio Barrandov

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Distribuce

Lucernafilm - Gama

Výrobní skupina

Jiří Menzel,

Jan Šuster

Nosič

HD, DVD, Betacam

Verze

česká