Fany a pes

Po skončení druhé světové války se Evropa rozdělila na dva bloky, východní a západní. I Německo bylo rozděleno na dva státy, Východní Německo a Západní Německo. Obyvatelům Východního Německa před útěkem z vlastní země bránila přísně střežená hranice. Takzvaná Zeď rozdělila město Berlín, a ostnaté dráty se táhly napříč celou zemí. – Lipsko 1989. Dvanáctiletá Fany a její spolužačka, nejlepší kamarádka Sophie, si užívají večer v domečku na stromě na dvoře u Sophiina bytu i s teriérem Sputnikem. Rozebírají, jak se asi žije za hranicemi, Sophie má v Západním Německu babičku. Druhý den ráno autem odjíždí s maminkou Katy na prázdniny do Maďarska. Cestou vysadí Fany a Sputnika před činžákem, kde dívenka bydlí s rodiči Julií a Klausem a s mladším bráškou Hannem. Sputnik nechápe, že ho panička opustila a že zůstane v péči Fany, rozběhne se za odjíždějícím trabantem, ale je to marná snaha. – Fany tráví prázdniny se Sputnikem, který se ji snaží rozveselit. Dívka totiž postrádá kamarádku a už se těší na konec prázdnin. Trápí ji, že jí Sophie ani nenapsala. Škola začíná a Sophie nikde. Tatínek, učitel houslí, dcerčiny obavy zlehčuje, ale Fany je jako na jehlách. – První školní den si žáci s pečlivě uvázanými pionýrskými šátky na dvoře vyslechnou proslov soudruha ředitele; mají být hrdí na to, že jsou východoněmeckými občany. Sophie na nástupu není, což neunikne akurátní, režimu oddané soudružce učitelce Liesegangové. – Fany sedí v lavici sama. Sophie nedorazila. Soudružka se po ní ptá, ale nikdo nic neví. Ve třídě je nový žák Béla. Jako jediný nemá pionýrský šátek a soudružka učitelka na něj nasazuje; prý když nebude podporovat zemi, nemůže čekat, že ho země podpoří v budoucnu, až bude chtít na vysokou. – Fany po vyučování riskantně přeleze z domku do Sophiina bytu po větvi vzrostlého stromu, Sputnikovi přistaví prkno. Zjistí, že odvezli většinu věcí. Vyruší ji hlasy u dveří. Stihne se rychle schovat pod postel. Do bytu přijde soused s agentem tajné policie Stasi. Fany vyslechne jejich řeč o útěku sousedky z republiky. Pochopí, že se její přítelkyně s maminkou už nevrátí. Je zklamaná a neprávem obviní svoji matku, že o jejich plánu emigrovat věděla. Žena jí vysvětlí, že je potřeba dát si pozor na tajnou službu, pro kterou pracují lidé z ministerstva pro státní bezpečnost a která může zasahovat do života obyčejných lidí. Katy to prý udělala také pro Sophii, aby se jim žilo lépe. – Sophie večer sama zavolá kamarádce z telefonní budky a poví jí, že jejich návrat z ciziny už není možný. Když Sputnik zaslechne paničku, začne olizovat sluchátko. Fany chce vyrazit za Sophií do Maďarska, ale podle tatínka je to nemožné. Hranice jsou zavřené a přísně střežené, protože tam už uteklo moc obyvatel, aby mohli pokračovat dál na Západ. – Fany druhý den odpoledne navštíví cestovní kancelář, která má ve výloze plakát s Budapeští, kam chce jet. Je to přece taky socialistická země. Tlustá úřednice jí povýšeně poradí, ať přijde nazítří, a když dívka odejde, kamsi zatelefonuje. – Fany potká Bélu na kole. Chlapec myslí, že by se nemělo jezdit pryč, ale spíš docílit změn doma. Když spolužák zamíří do kostela svatého Mikuláše, vběhne za ním Sputnik a Fany ho jde dovnitř hledat, což pozoruje muž v klobouku. V chrámu probíhá velké shromáždění. Přátelský pankáč udělá ochotně Fany místo v lavici. Řečník rozebírá neblahou situaci v zemi, je třeba bojovat za změnu režimu a za svobodné volby. Scházejí se tu pravidelně. Lidé pokojně vycházejí, ale venku čekají policisté, aby je rozehnali. – Fany doma zaslechne, jak maminka přemlouvá tatínka, aby taky odjeli, podle hlavy rodiny je to však příliš riskantní. Navíc na Západě nikoho neznají. Dcera přišla pozdě, rodiče se zlobí. Vzápětí ji vidí ve vysílání západní televize uprostřed protestního shromáždění. Tatínek se rozčílí. Ohrozila sebe i celou rodinu. – Ve škole si o tom povídají s posměchem její spolužáci. Soudružka odsoudí akci i to, že na ní byla žačka této třídy. Účastníky označí za chuligány a výtržníky, kteří podvracejí republiku, a to Fany dopálí. Odvážně namítne, že tomu tak není. – Fany další den zamíří do cestovní kanceláře, kde potká agenta, který provokoval účastníky demonstrace. Zpanikaří a dá se na útěk. Muž ji pronásleduje, ale zdrží ho uhlíř, když před něho na chodník vysype putnu. Fany se schová v průchodu činžáku a neprozradí ji ani kolemjdoucí žena. Ta pak dá tajnému nevybíravě najevo, jaká je to hanba pronásledovat už i děti. V televizi běží záběry z hromadného vstupu emigrantů do Západního Německa. Sophie je odhodlaná dostat se tam za svou kamarádkou a dovést jí pejska. V jejím bytě prověří na mapě, kde přesně bydlí dívčina babička. – Třídu navštíví odměřený pohraničník, aby žáky varoval před Západem. Dětem tvrdí, jak je tam vše špatné a nepřátelské. Fany se ho ptá, jak přesně jsou střeženy hranice, a spolužák Béla ji v tom podpoří, ale muž o tom odmítne mluvit. Soudružce pak osobně vyčiní kvůli dvěma potížistům. – Fany vezme Bélu do domku na stromě a svěří mu svůj plán. Chce během třídenního školního výletu dostat psa na Západ, Sophiina babička prý bydlí blízko za hranicemi. Kamarád ji varuje. Hranice jsou přísně střežené a pohraničníci neváhají střílet. Když však vidí spolužaččino odhodlání, slíbí jí pomoc. – Před odjezdem Béla odvede učitelčinu pozornost. Díky tomu Fany propašuje Sputnika v tašce do autobusu. V ubytovně ho schová v úklidové komoře. Béla jí dal kompas, aby našla cestu. Dívenka se v noci vydá k hranicím. Béla vyrazí za ní. Původně to neměl v úmyslu, ale nechce kamarádku nechat samotnou. Společně najdou cestu k hranici. Plány zhatí Sputnikovy lovecké pudy. Když vidí zajíce, vytrhne se Fany a pronásleduje ho k ostnatým drátům. Fany běží za ním. Jenže se spustí poplašné zařízení a dorazí džíp s hlídkou. Z auta vyskočí pohraničník se samopalem a míří na narušitelku, na výstrahu vystřelí do vzduchu. – Při výslechu Fany zalže, že byla sama, a stráví noc v cele. Ráno vyšetřovatelé přivezou provinilou i s psíkem k autobusu. Výlet je zrušen. Spolužáci jsou na Fany naštvaní, jen Béla je vděčný, že ho neprozradila. – Fany dostane od rozzlobených rodičů pořádné kázání. Podle otce mohli všichni skončit ve vězení, jenže podle dívky je vězením vlastně celá země. – Fany hrozí vyhazov ze školy. Spolužačka jí poví o strýci, kterého na hranici zastřelili. Rodiče sledují reportáž západoněmecké televize o útěku východoněmeckých obyvatel do Prahy na západoněmeckou ambasádu. – Fany se přes rodičovský zákaz vydá s Bélou a s jeho tatínkem na další demonstraci. Ta je brutálně rozehnaná a Klause, který tam dcerku hledal, zatknou. Fany je nešťastná a její maminka moc rozrušená. – Fany má zprávy od Sophie, která je už u babičky. Soudružka učitelka uloží třídní radě, aby rozhodla o vyloučení Fany ze školy. Nečekaným překvapením pro Fany i pro třídní je, že spolužáci se dívky zastanou a vyloučení se nekoná. – Tatínek je stále ve vězení, ale Fany přemluví opatrnou maminku, aby i s bráškou vyrazili na další protirežimní demonstraci. Ta proběhne pokojně a další následují. Tatínek je propuštěn. Dobrou zprávou je, že vláda rezignovala. Hranice na Západ jsou prý otevřené, ale převratná novina není potvrzena. Fany se chce o tom hned přesvědčit na vlastní oči. Celá rodina tam vyrazí trabantem. Nejsou jediní. Před hraničním přechodem je fronta aut a zmatek. Pohraničníci jsou bezradní, zatím nedostali žádný rozkaz. Fany s maminkou přistoupí k závoře. Sputnik vidí na druhé straně Sophii a za mohutného povzbuzování lidí z obou stran za paničkou vyrazí. Vzápětí místní velitel cestu uvolní. Malé kamarádky i jejich maminky se konečně shledají a pejsek Sputnik se dočkal své majitelky. – Je zima. Fany a Béla jsou opět v domku na stromě. Kamarád má pro ni překvapení. Přinesl jí štěně. On dostane pusu a psík jméno Chuligán. -kat-