Na vlastní nebezpečí

dobrodružný, thriller

Typologie filmu

hraný

Anglický název

At Your Own Risk

Minutáž

92

Země původu

Česká republika, Rumunsko

Copyright

2008

Rok výroby

2008

Premiéra

24.01.2008

Režie

Filip Renč

Scénář

Josef Urban

Anotace

Vzrušující souboj s divokým přírodním živlem, samozvanými strážci zákona i hranicemi vlastních možností v novém filmu Filipa Renče.

Režisér Filip Renč se záměrně soustřeďuje na žánrové filmy. Tentokrát natočil dobrodružný thriller Na vlastní nebezpečí o vodácké výpravě na neznámou balkánskou řeku. Se scenáristou Josefem Urbanem přitom využili vlastních zážitků a zkušeností z obdobných expedic. – Čtyřicátník Saša dostane staré dokumenty z prvosjezdu balkánské Černé řeky, z nějž se před lety nevrátil jeho otec. Rozhodne se vydat se v jeho stopách a zjistit okolnosti jeho údajné smrti. Na raftu po nádherné řece se s ním vydávají profesionál Rony, Slovenka Míša, toužící po adrenalinové dovolené s milencem Dominikem, a nerudný profesor Kužník. Prožijí tu dobrodružství, na něž nikdo z nich nezapomene. Setkají se s rodinou rybáře Božka, od kterého se Saša posléze dozví pravdu o otci, jež změní i jeho milostný vztah s Božkovou dcerou Anicou. Pro vodáky je osudové setkání s policejní hlídkou. Muži při hádce zabijí v sebeobraně policistu Razvana. Výprava se ovšem díky zkorumpovanému poručíkovi Draganovi „vykoupí“. – Jednoduchý a předvídatelný příběh, ozvláštněný Sašovými vzpomínkami na dětství a záběry ze starého amatérského filmu, je jen rámcem pro postižení dobrodružné atmosféry s působivými obrazy sjezdu panenské řeky. Tvůrci se nijak netajili inspirací klasickými díly žánru typu Vysvobození (1972; r. John Boorman – V) či pozdější Divoké řeky ( 1994; r. Curtis Hanson). Ve srovnání s nimi jasně vynikne základní slabina, jíž je příliš lehce nahozený scénář. Místy až bizarně působí podivná řeč „domorodců“. – Všichni zúčastnění zdůrazňují výjimečnou obtížnost natáčení a heroické výkony herců i štábu. To sice napomáhá marketingu, ale pranic to nevypovídá o výsledku realizace.

Obsah

Saša Dluhoš dostane poštou obálku od otcova přítele. Uvnitř jsou staré filmové pásky, fotografie a otcův deník z prvosjezdu balkánské Černé řeky v roce 1982. Muž si na starém projektoru promítne amatérský film z tehdejší výpravy, z níž se tatínek nevrátil. Všimne si krásné ženy po otcově boku. – Saša se v nemocnici vyptává umírajícího pana Crhy, který mu zásilku poslal. Starý pán zmateně mluví o nějakém rybáři. – Muž se chce vydat po stopách první expedice. Domluví se s majiteli specializované cestovní kanceláře, kteří navrhnou sjezd neznámé Černé řeky na raftu (první výprava jela na kajacích). – Podle internetové nabídky se do posádky dostanou Slovenka Míša s milencem Dominikem a nerudný učitel zeměpisu, profesor Kužník. – Výprava pod vedením zkušeného Ronyho vyrazí na cestu mikrobusem. Vůdce zakáže Dominikovi vzít s sebou mačetu. – Saša vzpomíná na zádušní mši za otce i na to, jak matka kdysi vyhodila otce z domu. – Výprava dojede na Balkán. Na mostě přes řeku ji zastaví hlídka. Opilý policista Razvan vytáhne pistoli, protože se mu také opilý Dominik směje. Míša ozbrojenci nabídne slivovici. Zasáhne i velitel hlídky, poručík Dragan. Ten se netají zájmem o raft a sdělí Ronymu, že na sjetí Černé řeky je třeba povolení, protože je v národním parku. – V turistickém centru zapadlého městečka se Rony dozví, že za povolení by měli zaplatit tisíc euro na osobu, úředník mu však za dvě stě euro na osobu dá mapu a poradí mu. Rony netuší, že je domluven s Draganem, který výpravu tajně sleduje. – Expedice dorazí na místo. Rony se domluví s řidičem mikrobusu, kde na ně má za tři dny čekat. Parta vyrazí na vodu. Saša sleduje znamení na skále, jež tu udělal otec a jež jsou vysvětleny v deníku. Podle Crhy je posledním symbolem had a po něm už nic. Vodáci sjedou první peřeje. – Večer se ve skalách ozve střelba a jejich táborem proběhne pytlák. Za ním jde hlídka. Rony však muže Draganovi neprozradí. – Druhý den pod dalšími peřejemi spadne kvůli raftu z loďky místní dívka. Saša ji zachrání a její otec, pytlák a rybář Božko, pozve všechny na samotu. Dominik žárlí na Míšu, s níž se nepohodl. Božkova žena Ida zase nelibě nese, jak se na sebe koukají Saša a dcera Anica. Zvlášť, když se Saša ptá na otce a ukáže jim jeho fotografii. Profesor je abstinent, ale místní děti ho nakonec opijí. – Matka v noci po pijatice vyhodí dceru ze Sašova stanu. – Ráno mají všichni kocovinu (nejvíc trpí profesor). Božko chce jet s nimi do svého kempu a Anica se k němu proti jeho vůli přidá. Dívka má na sobě starou záchrannou vestu, která zjevně patřila Sašovu otci. – Profesor machruje a Rony ho nechá kormidlovat. Jenže ve velkých peřejích se kvůli němu raft převrátí. – Jen tak tak se všichni zachrání. Profesor se kaje za svou chybu, Míša se ještě víc rozkmotří s Dominikem. – Saša se v kapradí pomiluje s Anicou dřív, než je Božko vyruší. Rybář řekne cizinci, aby na dívku rychle zapomněl. Pak se zmíní o dávné české výpravě; jeden kajakář se tehdy utopil pod vodopádem. – Dojedou k Božkově rybářské boudě. – U raftu se objeví Razvan a chce vidět povolení. Božko se na něj vrhne. Razvan začne střílet do vzduchu ze samopalu. Pak najde Dominikovu mačetu a začne je ohrožovat. Muži se na něj vrhnou. V boji pod vodou je policista probodnut mačetou a zemře. – Vyděšení muži dovlečou tělo za raftem do laguny a tady je pomocí lana a kamene potopí. Slyší auto velitele hlídky, ale včas ujedou. – Na skále je znamení hada. Následuje velký vodopád. Profesor vyskočí ze člunu a Anica vypadne. Ostatní se zřítí z vodopádu. Profesor také spadne dolů a Anica tam nakonec skočí. Všichni se zachrání. Míša pomůže šokovanému Dominikovi. Mezitím vyplave odlehčená mrtvola... – Božko konečně řekne Sašovi pravdu. Kdysi hostil Čechy. Později přistihl Idu s jeho otcem v seníku. Nedokázal ho zabít. Byl však později svědkem, jak otec na kajaku spadl z vodopádu, a nepomohl mu. Anica je Sašova nevlastní sestra. – Na rozbořeném mostě čeká Dragan. Ukáže Ronymu lano, jímž bylo svázáno Razvanovo tělo. Spokojí se s tím, že dostane raft s vybavením celé výpravy. – Saša se smutně rozloučí s Anicou, která věří, že si pro ni přijede. – Výprava odjíždí. Míša stále trucuje a sedne si vedle profesora, aby nemusela být s Dominikem. -tbk-

Hrají

Miroslav Krobot

profesor Kužník

Constantin Bărbulescu

poručík Dragan

Nicodim Ungureanu

policista Razvan

Luboš P. Veselý

Sašův otec

Lucie Trmíková

Sašova matka

Jakub Cihla

dvanáctiletý Saša

Tomáš Kuchta

řidič autobusu

Radek Žák

majitel cestovní kanceláře

Jiří Bábek

farář

Marek Dalík

voják

Jan Svěrák

prodavač foto-kino

Jana Pidrmanová

sestřička

Dorian Râmbu

obchodník

Tiberiu Popa

dítě u Božka

Andrea Cosmina Coscai

dítě u Božka

Alexandra Dragomirescu

dítě u Božka

Mluví

Tomáš Karger

hlas obchodníka

Pavla Tomicová

hlas Idy

Jiří Köhler

hlas dítěte u Božka

Anna Marie Chytilová

hlas dítěte u Božka

Marianne Chytilová

hlas dítěte u Božka

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Jiří Kačírek ml. (1. asistent režie)

Předloha

Josef Urban

Scénář

Josef Urban

Druhá kamera

Thomas Křivý

Architekt

Radek Hanák

Návrhy kostýmů

Simona Krompholcová

Vizuální efekty

Jiří Šindelář (supervize)

Zvláštní efekty

Adrian Serbanescu

Koordinátor kaskadérů

Ladislav Lahoda

Výkonná produkce

Misu Predescu

Koproducent

Misu Predescu, Filip Renč (koprodukční spolupráce), Šimon Bezděk (koprodukční spolupráce), Mihai Toderiuc (koordinátor koprodukce)

Vedoucí výroby

Ivan Filus, Lucian Pricop

Spolupráce

Robert Kazík (koordinátor raftů a vodních záchranářů), Denali-Expedition Team (koordinátor raftů a vodních záchranářů)

Lokace

Lokace

Bosna a Hercegovina, Štrbački Buk (Bosna a Hercegovina), Martin Brod (Bosna a Hercegovina), řeka Una (Martin Brod), Rumunsko, Herculane (Rumunsko)

Produkční údaje

Původní název

Na vlastní nebezpečí

Anglický název

At Your Own Risk

Copyright

2008

Rok výroby

2008

Premiéra

24.01.2008

Distribuce

FALCON a. s.

Technické údaje

Nosič

35mm

Formát

Widescreen

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital

Upozornění

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.