Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Šmankote, babičko, čaruj!

pohádka

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Gee, Granny Magic!

Minutáž

67

Žánr

pohádka

Země původu

Česká republika

Copyright

1998

Rok výroby

1998

Premiéra

11.06.1998

Jazyková verze

česká

Režie

Zdeněk Havlíček

Scénář

Hermína Motýlová, Zdeněk Havlíček

Námět

Hermína Motýlová, Zdeněk Havlíček
Doporučujeme

O hodném Jakubovi, krásné Klárce a roztomilých strašidlech.

Film režiséra Zdeňka Havlíčka Šmankote, babičko, čaruj! vznikl na objednávku soukromého podnikatele ve Filmovém studiu Olomouc. Pan Vlastimil Coufal financoval celý projekt, který se tak netradičně obešel bez grantu i bez obvyklé televizní koprodukce. Původní česká filmová pohádka, jejíž scénář napsala s režisérem Hermína Motýlová, vstupuje do kin neočekávaně a bez větší publicity. Snaží se ovšem vyplnit prostor, určený programům pro malé děti. – Vedle ústřední dvojice hodného chasníka Jakuba a krásné Klárky vystupují ve filmu především roztodivná strašidla, která žijí v hlubokém lese a lidem neškodí. Zvláštní společenství Hejkala, Rozcestníka, Vodníka, čarodějnice Agáty a její dcery Esterky i stařičké ježibaby Filomény naruší příchod člověka – čeledína Jakuba, který přišel o práci u lakotného sedláka. Kubovi se v podivné společnosti lesních strašidel celkem líbí, ale stýská se mu po lidech. Když mu Esterka ukáže obrázek krásné dívky, která žije na blízkém hradě tajemného knížete Darjabáda, mladík neváhá a vydá se na cestu. Aby zachránil svou milou a jejího dědečka-hvězdáře před zlými úmysly černokněžnického knížete, musí Kuba přivolat na pomoc také lesní strašidla. – Scénář se pokouší inovovat standardní pohádková schémata, avšak nápady se tvůrcům nepovedlo odpovídajícím způsobem oživit a funkčně rozehrát. Film zcela postrádá dramaturgické vedení. Jeho vizuální podoba je spíše „milá“ než profesionálně zvládnutá. Přesto, že se většina exteriérových scén natáčela v lesích okolo hradu Malenovice, působí výtvarná stylizace kašírovaně a výsledný dojem připomíná levné ateliérové televizní pohádky. Nepříliš invenční zpracování „krumbachovských“ kostýmů tento dojem ještě podporuje. Herecké výkony známých i méně známých herců jsou nevyrovnané. Platí to především o pitvoření Nadi Konvalinkové v roli báby Agáty, která se místo čarování věnuje zkrášlování strašidel v lesním salonu. Další diskutabilní otázkou je použití poněkud křečovité „lidově-poetické“ řeči, což předesílá již název filmu. – Roli ušmudlané Esterky hraje Lucie Vondráčková, která také nazpívala ústřední písničku. -rapl-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Mladý čeledín Jakub ukradne buchtu z ošatky lakomého hospodáře a jen tak tak stačí před rozzlobeným sedlákem utéct do lesa. Netuší, že les je začarovaný. – Mladík si cestou zoufá kvůli těžké službě, když zahlédne za pařezem strašidlo. Vzápětí ho Víla vyzve k tanci a nerudný Vodník ho vyžene od své studánky. Prazvláštně vyhlížející mladé strašidlo Bonifác zkoumá na okvětních lístcích, jestli ho jeho vyvolená má nebo nemá ráda, a kolemjdoucího Kuby si ani nevšimne. Potom mladý čeledín natrefí na bábu Agátu. Myslí si, že konečně potkal člověka, což tlusté čarodějnici lichotí. – Agáta přijme hejhulu (tzn. člověka) Jakuba do služby. V jeskyni mezi kořeny žije ještě její dcera Esterka a babička Filoména, pohybující se na kolečkovém křesle. – Na nedalekém hradu knížete Darjabáda slouží krásná Klárka. Její dědeček-hvězdář pomáhá knížeti s astrologickými výpočty. Dívka touží po společnosti a má strach z hradního pána. Tajně se stará o kocourka Mourka. Marně však prosí dědečka, aby odešli z hradu. Starý muž vnučku utěšuje pohádkou o tom, že jednou si pro ni určitě přijede princ na bílém koni nebo alespoň pohledný mládenec, který žije za hlubokým lesem. – Klárka sní o neznámém vzdáleném světě. Kníže čeká na příznivé postavení hvězd a dědeček netuší, že černokněžník se chce stát prostřednictvím magie mladým a krásným. Ve svém kouzelném zrcadle vyčaruje na chvilku svůj budoucí obraz. – Zamilované strašidlo Bonifác hází zbožňované Esterce květiny. Dvojice mladých se má ráda i přes odpor báby Agáty, která drží dceru zkrátka a nepouští ji z jeskyně. Čarodějnice má doma lesní salon krásy. Postupně jí však všichni zákazníci vyčítají, že nemá omlazující kouzelné zrcadlo, jaké prý vlastní Darjabád na svém hradě. – Dědeček sebere Klárce její ukrývané zrcátko. Kníže vydal nařízení, podle nějž nesmí být na hradě ani střep. – Agáta poprosí babičku Filoménu, aby jí přičarovala kouzelné zrcadlo. Ale stará čarodějnice během kouzlení usne. – Klárce se ztratí koťátko Mourek. Zmocnil se ho kníže a kouzly ho zbavil života. – Esterka dostane od své myšky obrázek, který zvířátko sebralo z knížecího stolu na hradě. Je to portrét Klárky, nakreslený Darjabádem. Čarodějnická dcerka ukáže kresbu Jakubovi. Ten se na první pohled do dívky z obrázku zamiluje a vydá se za ní na hrad, který leží uprostřed hlubokého lesa. Cestu mu poradí morousovité strašidlo Rozcestník. – Bába Agáta se vzteká, protože jí utekl čeledín. Esterka se ji snaží utěšit: řekne, že Jakub šel na hrad pro kouzelné zrcadlo. – Mladík se dostane do hradu a setká se s Klárkou, která se do něj také zamiluje. Nezvanou návštěvu schová na vnuččino přání dědeček u sebe ve věži. – Kuba pomáhá Klárce hledat Mourka. Vyslechne přitom Darjabádovy plány. Kníže chce použít Klářino srdce při omlazovacím experimentu. Konstelace hvězd, vhodná k uskutečnění záměru, má nastat o příští noci. – Jakub vše vyzradí dědečkovi a běží do lesa pro pomoc. Agátě se tentokrát podaří přimět Filoménu k čarování. Stará čarodějnice očaruje kus zrcadla, používaného v salonu, jež může překazit knížeti jeho kouzla. – Dědeček vyčte pánovi, že ho zneužíval a že chce nyní ublížit jeho vnučce. Černokněžník uspí starého muže stejně, jako předtím Mourka. – Čarodějnice, která má s černokněžníkem nevyřízené účty, svolá strašidla, a všichni se s Kubou vydají na hrad. – Kníže vyláká zoufalou a vyděšenou Klárku do své alchymistické laboratoře, kde ji uspí. Odbíjí půlnoc a hvězdy jsou ve správném postavení. Darjabád začne kouzlit před svým zrcadlem. Ukrytý Jakub na něj otočí Filoménino očarované zrcadlo. To se rozpadne na malé kousky a kníže zmizí. – Klárka, dědeček i Mourek se s východem slunce probudí. Na hradě se usadí strašidla. V lesním doupěti bydlí Esterka s Bonifácem. Klárka s Jakubem odcházejí do světa, zatímco dědeček zůstává s bábou Agátou. Esterka dá dvojici na cestu svou myšku, ale mladý pár ji za lesem pustí na svobodu. -rapl-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Naďa Konvalinková

Naďa Konvalinková

bába Agáta

Valerie Kaplanová

Valerie Kaplanová

babička Filoména

Jan Přeučil

Jan Přeučil

kníže Darjabád

Lubor Tokoš

Lubor Tokoš

hvězdář

Miroslav Kasprzyk

Miroslav Kasprzyk

strašidlo Rozcestník

Rostislav Marek

Rostislav Marek

obraz mladého knížete

Pomocná režie

Ljuba Pašková

Asistent režie

Blanka Klímová

Původní filmový námět

Hermína Motýlová,

Zdeněk Havlíček

Technický scénář

Zdeněk Havlíček

Druhá kamera

Vladimír Kolář

Asistent kamery

Jan Garai

Výtvarník

Jiří Paskonka

Návrhy kostýmů

Ladislava Koukalová

Zvláštní efekty

Stanislav Lichorobiec

Návrhy titulků

Štefan Komorný (Štúdio Koliba, a. s. Bratislava)

Vedoucí výroby

Pavlína Bartoňová

Vítěz

Festival: 30. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov

1998
Lokalita: Ostrov nad Ohří / Česká republika
Cena partnerského města Rastatt
Lucie Vondráčková

Vítěz

Festival: 30. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov

1998
Lokalita: Ostrov nad Ohří / Česká republika
Cena nejsympatičtějšímu dospělému herci
Radoslav Budáč

Původní název

Šmankote, babičko, čaruj!

Anglický název

Gee, Granny Magic!

Pracovní název

Tajemství kouzelného zrcadla

Copyright

1998

Rok výroby

1998

Premiéra

11.06.1998

Nosič

35mm

Barva

colour

Zvuk

Dolby Stereo

Verze

česká