Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Cesta peklem

akční

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Way through Hell

Minutáž

85

Žánr

akční

Země původu

Česká republika

Copyright

1995

Rok výroby

1995

Premiéra

25.05.1995

Jazyková verze

česká

Režie

Martin Hollý

Scénář

Petr Jákl, Václav Nývlt

Námět

Petr Jákl
Doporučujeme

Akční thriller z prostředí filmových ateliérů.

Mnohonásobný mistr republiky v judu, Petr Jákl, patří se svým bratrem Františkem a s Jaroslavem Tomsou k zakladatelům české kaskadérské školy. Své mnohaleté zkušenosti teď využil jako autor námětu a spoluautor scénáře v dramatickém akčním snímku Cesta peklem, věnovaném náročné práci kaskadérů. Sám také představuje hlavního hrdinu, kaskadéra Petra Kvapila, který se svými kolegy plní i ta nejnáročnější přání zahraničních i našich režisérů. V soukromém životě však muže zasáhne těžká rána, když přijde při autohavárii o malého syna. Jeho svět se zhroutí. Teprve s pomocí kamarádů se Petr dokáže „vrátit zpět“. – Film natočil zkušený režisér Martin Hollý jako „splátku“ za to, že ve svých filmech často kaskadéry používal. Podstatnou část děje tvoří kaskadérské výkony (hlavně při natáčení amerického válečného filmu a ve finále při scénách v hořící továrně). Důležitou roli hrají vzájemné vztahy mezi kaskadéry, pozadí filmového natáčení i zachycení pečlivých příprav na jednotlivé záběry a scény. Snímek dokazuje, že tato profese je jistě romantická, ale především nebezpečná a nesmírně náročná. Scénář, na němž se podílel další zkušený filmař, Václav Nývlt, je však až překvapivě jednorozměrný, příliš těží ze zavedených stereotypů a schémat. – Vedle skutečných kaskadérů si jejich role s chutí zahráli Martin Dejdar, Pavel Nový a Ondřej Vetchý. -tbk-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Muž skočí na střechu auta, v němž zločinec unáší mladou ženu. Po divoké jízdě se vůz zřítí do zatopeného lomu. Hrdina zachrání dívku z vody. – To je scéna z filmu, který u nás natáčejí francouzští filmaři. Protagonistou záběru byl kaskadér Petr Kvapil. „Na place“ ho sledoval jeho synek Kubík, přijela i Petrova manželka Helena. – Šéf kaskadérů Šimon chválí svého nejlepšího muže. Kolega Zdeněk si v ústraní stěžuje dalšímu kaskadérovi, Pepínovi: závidí Petrovi jeho úspěch, neboť je přesvědčen, že je právě tak dobrý jako on. Pepíno mu to nijak nevymlouvá, protože právě přemýšlí, jak se vyzout z povinností u svých početných dívek („karkulek“). K mužům přijde mladý karatista Eda, který by se chtěl také stát kaskadérem. Zdeněk ho zbytečně tvrdě srazí k zemi. – Petr se o Kubíka ve volných chvílích pečlivě stará. Trénuje s ním i judo. V civilním zaměstnání je šéfem projekční kanceláře. Šimon za ním přijde s lákavou nabídkou: Američané tu budou natáčet válečný film a potřebují ty nejlepší kaskadéry. Pro nebezpečnou akci v „minovém poli“ si Petr vybere Pepína, a ne Zdeňka, který se zase cítí odstrčený. Pepíno je při akci zraněn na obličeji a muži ho v americkém džípu a v kostýmech amerických vojáků hned odvezou do nemocnice. Naštěstí zranění není tak vážné, jak po ošetření vypadá Pepínův opuchlý a ožehlý obličej. Šimon s Petrem zavezou kamaráda k jeho dívce Martě, ta však svého milence vyhodí z bytu. Muži pak skončí u Pepínova obytného vozu, zaparkovaného na náplavce u Vltavy. Petr přijde domů pozdě a Helena se na něj zlobí; už ji nebaví pořád se o něj bát. – Samolibý český režisér chce po kaskadérech nebezpečný pád se střechy do výtahové šachty. Zdeněk prosí Petra, aby mu dal šanci, ale ten ho odmítne s poukazem, že šéf by to stejně nedovolil. – Na velké párty v nočním podniku se oslavují Šimonovy narozeniny. Kaskadéři se tu baví po svém. Petr řekne Heleně, aby jela s Kubíkem jejich autem napřed. Parta chce pokračovat ve flámu. Cestou jede okolo těžké havárie. Je to Petrovo auto. Šokovanou Helenu právě odvážejí do nemocnice, Kubík srážku nepřežil. Muž se jako bez ducha vrací do prázdného domu, a pak odveze Heleně do nemocnice nějaké věci. – Po pohřbu se doma s manželkou pohádá. V zoufalství jí vyčte vinu na synově smrti a odejde z domu. Popíjí v hospodě, kde ho provokuje nějaký frajer. Muž celý podnik vymlátí. Ráno zavolá Zdeňkovi, že mu přepustí svou roli u Američanů, ale pád do výtahové šachty že udělá on. – Šimon „na place“ zuří, když se to dozví, a Pepíno s Edou na poslední chvíli Petra před pádem strhnou k zemi. Mají co dělat, aby ho udrželi. Šimon se pohádá s režisérem. – Petr skončí v nemocnici. Odmítá komunikovat s okolím. Pečuje o něj psycholožka, kterou jeho případ zaujal. – Zdeněk slaví první úspěch, když při natáčení spadne jako zasažený německý voják z pozorovatelny vysoko ve větvích stromů. Spolu s ním je nadšený i Eda, který tu měl první kaskadérskou akci. – Eda má další práci v kostýmním filmu jako nešikovný číšník, který způsobí rvačku v restaurantu. – Čas běží. Kaskadéři vystupují ve filmech, trénují v tělocvičně i v posilovně, a po svém se baví. – Psycholožka marně žádá Helenu, aby jí pomohla s Petrem. Mladá žena je sama na pokraji sil, a manžel ji přece nechce. Proto se doktorka obrátí na Šimona. Petrovi by pomohlo, kdyby ho pod nějakou záminkou dostali do nebezpečné kaskadérské akce. Zdeněk mu proti své vůli musí přepustit své místo. Vydá se za Petrem do nemocnice a požádá ho, aby vzal za něj akci při požáru, na niž si on prý netroufne. Petr se dá zlákat. Podepíše revers a odejde z nemocnice. Jeho první cesta vede na hřbitov, a pak místo domů jede k Pepínovi. Ten volá Heleně, že Petr přespí u něj. Kaskadéři spolu jedou ráno do Kročehlav, kde se má v opuštěné továrně odehrát dramatická scéna s požárem a s padajícím lešením. Kaskadéři hrají hasiče. Šimon jim rozdělí úlohy. Pyrotechnik odbude jeho dotaz na podivné barely, které zůstaly v prázdné továrně. Na místě je i doktorka se svým kolegou. V poslední chvíli sem přijede Helena, která hledá Petra v továrně. Natáčení probíhá podle scénáře až do okamžiku, kdy dojde k neplánovaným hrozivým výbuchům a ke skutečnému požáru. Zdeněk a Petr zůstanou uvězněni v plamenech. Chtějí se zachránit nebezpečným skokem do kaliště u továrny, když zjistí, že v budově je i Helena. Zdeněk vyskočí, aby mohl přivolat pomoc, a Petr se po nebezpečných okamžicích dostane k manželce. Láskyplně jí vynadá, že za ním nemá chodit „na plac“. Dvojici zachrání Pepíno s Edou, kteří hasí na svou pěst, bez ohledu na přivolané hasiče. – Na spáleništi děkuje Petr kolegům, a pak poprosí Zdeňka, aby ho zavezl s Helenou domů... -tbk-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Martin Dejdar

Martin Dejdar

Pepíno

Pavel Nový

Pavel Nový

Zdeněk

Martin Dolejší

Martin Dolejší

Kubík

Jan Schmid

Jan Schmid

pyrotechnik

Stanislav Zindulka

Stanislav Zindulka

režisér u šachty

František Řehák

František Řehák

režisér u požáru

Rudolf Pellar

Rudolf Pellar

americký režisér

Zdeněk Troška

Zdeněk Troška

francouzský režisér

Talina Sheriffová

Talina Sheriffová

tlumočnice

Pavel Zedníček

Pavel Zedníček

taxikář

Jaromír Dulava

Jaromír Dulava

fotoreportér

Josef Šebek

Josef Šebek

doktor

Pomocná režie

Petr Hartl

Asistent režie

Marek Juráček

Původní filmový námět

Petr Jákl

Technický scénář

Martin Hollý,

Petr Jákl

Dramaturgie

Václav Nývlt

Druhá kamera

Pavel Brynych

Asistent kamery

Milan Kopecký

Návrhy kostýmů

Petra Jáchimová

Zvláštní efekty

Pyro Pro Film,

Flash AB Barrandov

Koordinátor kaskadérů

František Jákl

Výkonná produkce

Jaroslav Bouček

Vedoucí výroby

Jaroslav Bouček

Zástupce vedoucího výroby

Jana Novosadová,

Jaroslav Vich

Spolupráce

Jana Novosadová (vedoucí natáčení)

Hudba

Elia David Cmíral

Nahrál

Filharmonici města Prahy, k.s.

Původní název

Cesta peklem

Anglický název

Way through Hell

Copyright

1995

Rok výroby

1995

Premiéra

25.05.1995

Výrobce

J.B.J. FILM, spol. s r.o.,

Kabel Plus, a.s. (koproducent),

Dostihové závodiště Praha-Chuchle, a.s. (koproducent),

Pragent, a.s. (koproducent),

KF /ISIS/ (koproducent)

Zákazník

KF /ISIS/,

Kabel Plus,

Dostihové závodiště Praha-Chuchle,

Pragent

Partner

Aral ČR, spo. s r.o.,

Nissan ČR, s.r.o.,

Credit Management, a.s.,

Škoda - Volkswagen Group,

Kodak, Ltd.,

Frekvence 1,

AB BARRANDOV, a. s.

Nosič

35mm

Barva

colour

Zvuk

Dolby Stereo

Verze

česká