Doporučujeme
Webový portál Národního filmového archivu o české audiovizi

Výchova dívek v Čechách

příběh, milostný

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Bringing Up Girls in Bohemia

Minutáž

115

Žánr

příběh, milostný

Země původu

Česká republika

Copyright

1997

Rok výroby

1997

Premiéra

15.05.1997

Jazyková verze

česká

Režie

Petr Koliha

Scénář

Václav Šašek

Námět

Michal Viewegh
Doporučujeme

Film natočený podle románu Michala Viewegha.

Vzápětí po snímku Báječná léta pod psa (1997; r. Petr Nikolaev) se v našich kinech objevuje další adaptace bestselleru Michala Viewegha. Scénář filmu Výchova dívek v Čechách napsal podle stejnojmenného románu (1994) zkušený scenárista Václav Šašek a režie se ujal Petr Koliha. – Snímek věrně sleduje dějovou linii knihy a pokouší se i o obdobné zcizovací efekty, jež použil autor. Hrdinou vyprávění je učitel z místní základní školy a zároveň začínající úspěšný spisovatel Oskar Wégh, který za velké peníze přijme práci u zbohatlického podnikatele Krále. Má „přivést k rozumu“ svéráznou Královu dceru Beátu, trpící depresí po milostném zklamání. Po počátečních nezdarech má mladý pedagog úspěch. Vztah mezi ním a zvláštní, do sebe uzavřenou žačkou se s neúprosnou logikou stane vztahem milostným. Ani ten však nemá dlouhé trvání. Dívka později prožije další milostné peripetie, než ji autor nechá zemřít sebevraždou v autě... – Vyprávění, provázené hrdinovým komentářem, se odvíjí v několika rovinách; předně je tu spisovatelův rodinný život, dále milostný poměr s Beátou, Oskarův vztah k ostatním členům Královy rodiny (hlavně k otci a k mladší dceři), a konečně i zachycení poměrů na maloměstské základní škole, podané s břitkou ironií. Kromě zmíněného hrdinova průvodního slova se (podle vzoru knihy) objevují přímo v obraze citáty různých umělců a vědců, jež mají „komentovat“ jednotlivé situace. – Snímek svou statičností a „umluveností“ připomíná spíše televizní inscenaci, než plnokrevné filmové dílo. Jeho předností jsou zejména typově přesně obsazená Anna Geislerová, uměřený Milan Lasica v roli zbohatlíka Krále i Ondřej Pavelka jako tápající Oskar Wégh. -tbk-

Upozornění, následující text obsahuje spoiler! Zobrazit >

Spisovatel Oskar Wégh má autogramiádu v knihkupectví. Medituje o literární tvorbě. – Oskar učí na základní škole v malé obci, která je součástí Prahy. Miluje svou ženu Andělu i dcerku Báru. Jednou objeví doma v poště dopis od zdejšího zbohatlíka Císaře s nabídkou na doučování jeho dcery. V rozpacích se vydá do nabobské vily. Představuje si sám sebe jako postavu ve svém novém románu. Pro účely knihy přejmenuje Císaře na Krále. – Na zahradě vily muže málem přejede dívka v kabrioletu, a pak ho napadnou Královy gorily, Jiřík a Petřík. Ty se mu vzápětí omluví. – Král požádá návštěvníka, aby jako talentovaný spisovatel poskytl jeho starší dceři Beátě cosi na způsob kursu tvůrčího psaní; nabídne mu za to dvacet tisíc měsíčně. – Oskar doma přemýšlí, zda má nabídku přijmout. – Ředitel školy je po sametové revoluci nadšeným obdivovatelem amerického militarismu (chodí v amerických uniformách a pro školu výhodně zakoupil vyřazený džíp). Pedagogický sbor se skládá zejména z různě potrhlých žen. Po vyučování odveze Oskara ze školy Král s řidičem a s mladší dcerkou Agátou. Vysvětlí mu, že má o dceru strach. – Hrdina řekne doma manželce, že boháčovu nabídku přijme. Ve vile se seznámí s paní Královou a vydá se do Beátina pokoje. V temném dekadentním podkroví najde dívku ležící v posteli. Marně se ji snaží žoviálními řečmi přimět ke konverzaci. Beáta pronese jen jednu urážlivou větu. Král je nicméně výsledkem nadšen a hned dá učiteli prémii. – Oskar se ve škole dozví od kolegy Jaromíra, že Beáta byla výbornou žákyní. Anděla ho doma něžně přiměje, aby se s ní pomiloval. – Druhé sezení s Beátou dopadne stejně jako první. Dívka pošle učitele „do prdele“. Ale Král je opět spokojen. Vysvětlí Oskarovi, že dcera prožila těžké milostné zklamání s jedním „magorem“ a že se z toho potřebuje dostat. On nechce, aby byla nešťastná, a je ochoten obětovat za to cokoliv. – Oskar jede z donucení se třídou na výchovný koncert do Prahy. Dovolí znechuceným dětem, aby si nechaly walkmany, a má z toho nepříjemnosti s učitelkou Chvátalovou-Sukovou. – Kolegové se diví, že se Oskar zapletl s mafiánem Králem, který má mimo jiné i bordel v Záběhlicích. – Při další hodině je Beáta opilá a nahá leží v posteli. Učitel odejde, když ho dívka nejdříve slovně napadne, a pak se mu nabídne. Král nemá čas poslouchat jeho stížnosti. Zato si pro něj pošle řidiče pozdě v noci. Ve vile se s Oskarem opije. Chce, aby učitel jeho dceru zachránil. Ukáže mu video, na níž Beátin bývalý milenec souloží s nějakou zákaznicí jako zaměstnanec Králova bordelu. Dívka je pozoruje za sklem. Král předvídá, že o něm Oskar napíše knihu. Pochybuje o spisovatelské morálce. – Ráno přijede učitel na dceřině kole do školy s těžkou kocovinou. Zkušení kolegové mu radí, co má dělat. – Beáta zase Oskara napadne a uteče před ním do zahrady. Král dá učiteli, s nímž si po včerejšku tyká, další peníze. – Agáta řekne Oskarovi, že se její sestra začíná měnit. Zároveň se s dětskou naivitou netají tím, že ho miluje. – Boháč po třídních schůzkách snadno uplatí ředitele školy (slíbí mu čtyřicet klecí pro chov nutrií) a získá si i část učitelského sboru. – Beáta se zlobí na Oskara, že přišel pozdě na „vyučování“. – Královi odjíždějí na prázdniny do Španělska, Wéghovi zase na Jadran. Jenže jednoho dne si pro Oskara přijede k moři Petřík. Král ho potřebuje doma, kam se kvůli Beátě předčasně vrátili. Anděla nakonec souhlasí, když dostane za manžela tučné „odstupné“. – Beáta je jako proměněná. V prosvětleném pokoji učitele políbí a dá mu dárek: Komenského knihu z barcelonského antikvariátu. Ukáže mu i povídku, kterou napsala. – Oskar v Praze vybírá s Beátou nový nábytek a vybavení do jejího pokoje. – Král je spokojený s úspěchem a vyplatí další prémii. – Učitel a žačka pálí na zahradě Beátiny „vzpomínky na minulost“ (fotografie, diplomy, suvenýry apod.). Muž však odmítne přespat ve vile. V noci se mu doma zdá o milování s Beátou. – Druhý den jede s dívkou a s Agátou na koupání. Beáta se mu omluví za své dřívější chování a začne se ho vyptávat na různé věci. – Z dovolené se vrátí Anděla s Bárou. Oskar žije dva životy: jeden doma, druhý s Beátou. – Dvojice vybírá pod dohledem lascivního prodavače postel v obchodním domě. Poprvé se pomiluje ve zkušební kabině, kde si Oskar má vyzkoušet oblek. – Anděla manžela dobromyslně varuje. – Milenci spolu tráví každou možnou chvilku na nejrůznějších místech. Málem se přitom nabourají v autě, v lese je vyruší houbař, u Králů je to chvílemi také nebezpečné. Výčitky svědomí zažehnává Oskar přehnanou starostlivostí o rodinu. – Král tuší, co se děje, a obává se, že proměněná dcera bude zase nešťastná. Dá učiteli okamžitou výpověď. Ten se vzápětí na to ze vzdoru vášnivě s Beátou pomiluje v jejím pokoji. Aby mohli být spolu, navrhne jí, aby šla učit k nim do školy. – Na začátku nového školního roku představuje ředitel Beátu Královou (která nedostudovala vysokou školu) jako novou češtinářku a angličtinářku. Dvojici jednou přistihne tělocvikářka. Oskar stále více podléhá své vášni a je krajně neopatrný. – Beáta bere učitelování velmi vážně a brzy začne reptat proti nesmyslným věcem. Zároveň s tím se milenci odcizuje. Chce ukončit jejich vztah, protože viděla Andělu s Bárou. – Manželka řekne Oskarovi o anonymním telefonátu. Muž popře, že by s Beátou něco měl. Poslouchá je Bára. – Oskar se loučí ve škole. Nastupuje na místo redaktora v Českém spisovateli. Beáta mu představí nového amerického lektora Steva. Zamilovaná Agáta ho obviní ze zbabělosti. – Oskar je na novém místě spokojený. Stýká se se známými spisovateli. Beátu vídává jen občas. – Dívka chodí se Stevem. V místních novinách později vyjde zpráva, že byla zadržena s ochránci zvířat, když vypustila nutrie ze školních klecí. Později ji Oskar vidí na demonstraci proti kožešinám. Steve odjel do Ameriky a ona teď má ekologa Jakuba. Ale i ten ji opustí. Dívka se věnuje činnosti v náboženských sektách. Jako jehovistka se pokouší o boží pravdě přesvědčit i bývalého milence. – Oskar se vrací ze služební cesty do Německa. Ve schránce najde úmrtní oznámení Beáty Králové. Dívka se nedokázala vyrovnat s depresemi a spáchala sebevraždu ve svém kabrioletu... – Anděla čte rukopis manželovy nové knihy s názvem Výchova dívek v Čechách. Konstatuje, že možná měl nabízenou práci u Císaře přece jen vzít. Docela by ji zajímalo, jak by to bylo ve skutečnosti. – Při autogramiádě si přijde do knihkupectví pro spisovatelův podpis Alžběta Císařová, která jakoby z oka vypadla Beátě Králové. Přinese mu své literární pokusy, aby je přečetl, a zároveň mu za to dá honorář od otce. Zajímalo by jí, jak by to s nimi bylo doopravdy. Autor s ní jako ve zrychleném filmu prožije stejné okamžiky, jako se svou fiktivní žačkou a milenkou... -tbk-

Knihy
Scénáře
Články
Statě ze sborníků
Všechny dokumenty

Český film

Databáze obsahuje hrané filmy 1898–1993 v rozsahu publikace Český hraný film.

Animované filmy 1898–1945 jsou v databázi v rozsahu publikace Český animovaný film I.
Animované filmy 1946–1993 a dokumentární filmy 1898–1993 se budou doplňovat postupně na základě informací z interních zdrojů NFA.

V rozmezí 1993–2015 probíhá doplnění informací o českých hraných, animovaných a dokumentárních distribučních filmech z původního časopisu Filmový přehled a původní Filmové ročenky.

České distribuční filmy z období od roku 2016 až do současnosti zpracováváme postupně na základě ověřování údajů od producentů, distributorů, z filmových titulků a k filmům vznikají původní autorské anotace a obsahy.

Zahraniční filmy českých tvůrců se prozatím v databázi nenachází. Tyto údaje budeme také postupně doplňovat.

Televizní tvorba se v databázi nenachází.

Filmografie tvůrců v databázi, z výše uvedených důvodů, nemusí být v tuto chvíli kompletní.

 

Zahraniční distribuční film

Zahraniční distribuční filmy z období od roku 2014 až do současnosti zpracováváme a zpracováváme a postupně zveřejňujeme.

Zahraniční distribuční filmy do roku 2014 máme v plánu v budoucnu postupně přidávat na základě informací z původního časopisu Filmový přehled.

Doporučujeme
Milan Lasica

Milan Lasica

Karel Král

Ondřej Pavelka

Ondřej Pavelka

Oskar Wégh

Klára Šenkyříková

Klára Šenkyříková

Bára

Martin Hub

Martin Hub

Petřík

Alois Švehlík

Alois Švehlík

ředitel školy

Jan Kačer

Jan Kačer

Jaromír

Jitka Smutná

Jitka Smutná

Chvátalová-Suková

Jana Švandová

Jana Švandová

Trakařová

Jan Lepšík

Jan Lepšík

Stříbrný

Marie Spurná

Marie Spurná

Procházková

Veronika Pospíšilová

Veronika Pospíšilová

Tauferová

Valerie Kaplanová

Valerie Kaplanová

dáma v knihkupectví

Zdeněk Dušek

Zdeněk Dušek

školník

Oldřich Vlach

Oldřich Vlach

prodavač

Václav Bělohradský

Václav Bělohradský

Pomocná režie

Gabriela Schüllerová

Původní filmový námět

Michal Viewegh

Předloha

Michal Viewegh (Výchova dívek v Čechách – román)

Dramaturgie

Bedřich Ludvík

Asistent kamery

Prokop Králíček

Návrhy kostýmů

Ondřej Nekvasil

Vedoucí výroby

Ilona Jirásková

Vítěz

Akce: Ceny nadace Český literární fond za rok 1997

1998
Lokalita: ... / Česká republika
Cena za kameru
Vladimír Smutný

Nominace

Akce: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Lokalita: Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli
Vilma Cibulková

Vítěz

Akce: Ceny nadace Český literární fond za rok 1997

1998
Lokalita: ... / Česká republika
Cena za roli
Anna Geislerová

Nahrál

Ars Rediviva,

Collegium musicum Pragensis

Původní název

Výchova dívek v Čechách

Anglický název

Bringing Up Girls in Bohemia

Copyright

1997

Rok výroby

1997

Premiéra

15.05.1997

Výrobce

Česká televize,

TS Čestmíra Kopeckého (Česká televize)

Nositelé copyrightu

Česká televize

Distribuce