Babí léto

komedie, smutná komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Autumn Spring

Minutáž

95

Země původu

Česká republika

Copyright

2001

Rok výroby

2001

Premiéra

27.09.2001

Jazyková verze

česká

Režie

Vladimír Michálek

Scénář

Jiří Hubač

Námět

Jiří Hubač

Anotace

Po výrazně stylizovaném expresivním snímku o mladých outsiderech Anděl Exit (2000) natočil Vladimír Michálek smutnou komedii Babí léto podle námětu a scénáře Jiřího Hubače. Jejími hrdiny jsou důchodci na sklonku života. – Šestasedmdesátiletý František Hána tráví čas tím, že s kamarádem Edou podniká různé recesistické akce. Zpravidla se při nich vydává za zámožného člověka. Jeho chování však někdy zachází až příliš daleko, což těžce snáší zejména Františkova věčně ustaraná manželka Emilie. Vitální stařík, odmítající připustit si blížící se smrt, však musí pod tlakem událostí poněkud přehodnotit svůj dosavadní způsob života. – Hubačův scénář se opírá o přesně vystavěné komické situace, vyvážené elegickými a tragikomickými momenty zcela v tradici autorových nejlepších TV inscenací s tématem stáří (Nezralé maliny, Tažní ptáci). Vladimír Michálek se svým stálým kameramanem Martinem Štrbou se vzdali všech okázalejších postupů, a dali se „do služeb“ zkušeného hereckého ansámblu. Role Františka Hány vznikla na tělo Vlastimilu Brodskému (který je i mimo plátno známý sebeironií a černým humorem), jemuž dokonale nahrávají Stella Zázvorková v kontrapunkticky pojaté roli manželky a Stanislav Zindulka jako kamarád na život a na smrt Eda. - S téměř stejným typem hlavního hrdiny vznikla v USA divadelní hra Herba Gardnera I’m Not Rappaport (Já nejsem Rappaport), jejíž filmová verze byla u nás uvedena pod názvem Ještě na to máme! (1996, I’m Not Rappaport; r. Herb Gardner – V). -zk-

Obsah

Důchodce František Hána, bývalý člen operetního sboru, se s pomocí starého kolegy a kamaráda Edy úspěšně vydává před servilním realitním agentem za emeritního člena Metropolitní opery, jenž zvažuje koupi menšího zámku. – Ve skutečnosti bydlí Hána v paneláku na pražském sídlišti. Zpozdí se na oslavu šestasedmdesátých narozenin a marně si udobřuje ustaranou manželku Emilii. – Od syna Járy, jenž se podruhé rozvádí, dostanou Hánovi jako dárek hrob po jakési rodině. František však rezolutně odmítne ležet v použitém hrobě. V bráně hřbitova se před úplně neznámým čerstvým vdovcem vydává za jeho dávného kamaráda, utěší ho a dá mu i peníze na přilepšenou. – Ustaraný podnikatel Jára, který má kamenickou firmu, řeší doma problémy: jeho bývalá i současná žena bydlí s dětmi v jednom bytě a neustále se hádají. – František s Edou se v metru vydávají za revizory a vyloudí tak od mladých dívek několik hubiček místo pokuty. – Paní Hánová se stará o rodinný rozpočet a hlavně o to, aby měli našetřeno na pohřeb. Rozhodla se, že s manželem odejdou do pečovatelského domu a uvolní byt Járovi. František to však popuzeně odmítne: před lety takto přenechali synovi byt na Vinohradech. – Realitní agent, který kvůli zaměněné vizitce odhalil podvod, vyhledá Hánu v jeho bytě. Požaduje přes devětadvacet tisíc korun za své výdaje. – František sežene jen deset tisíc od Edy. Přemluví ho, aby sumu znásobili v kasinu. Ale z herny je dvojice světáckých staříků vyvedena, protože omylem vstoupila služebním vchodem. – František na schodech pomůže pohledné sousedce Králové, která má chorobně žárlivého manžela-fotbalistu a která kvůli klaustrofobii nejezdí výtahem. – Eda přijde s nápadem půjčit si peníze od neteře, květinářky Marcely. Kamarádi před ní tvrdí, že strýc potřebuje peníze na kurz stepu, aby mohl dostat roli v americkém filmu. Jenže svou lež přeženou a Marcela včas ucukne. František musí navíc zaplatit tisícovku za objednanou kytici. – Kamarádi zajedou s květinami taxíkem za bývalou kolegyní z divadla Maruškou Grulichovou, která slaví pětaosmdesátiny. Jsou jediní, kdo si na zestárlou sboristku vzpomněli. František jí na odchodu nechá dva tisíce, které paní dlužila sousedce. Po zaplacení taxíku mu zůstane jen šest tisíc. Vzápětí okrade staříky zloděj, vydávající se za slepého žebráka. Mužům zbude jen tisícovka. – Šokovaná Emilie zjistí, že manžel vybral ze spořitelní knížky třicet tisíc, určených na pohřeb. – Na parkovišti před supermarketem František předstírá, že mu ukradli zbrusu novou Octavii. Jeden řidič ho ochotně odveze na policii, netuše, že Hána jen prchá pryč od manželky. – Eda v obavách z nadcházejícího lékařského vyšetření poprosí Františka, aby se případně postaral o jeho psa. – Žárlivý fotbalista honí manželku po schodech. Hána ji přiměje vstoupit do výtahu. Jezdí spolu zdviží tak dlouho, až se sportovec na schodech zcela vyčerpá. – Jára přinese otci třicet tisíc. František se však urazí a odejde, neboť syn za to počítá s uvolněním bytu. – Eda zavolá paní Hánové, že František u něj zkolaboval a že umřel. – Nešťastná Emilie k němu přijede s oblekem do hrobu; Jára přivede zřízence pohřební služby se zaplacenou rakví. Ale ukáže se, že všechno je jen Františkův krutý žert. To už je i na Emilii moc. – Po čtyřiačtyřiceti letech se Hánovi na manželčinu žádost rozvádějí. Jára jako svědek vypovídá podle toho, co mu našeptává jeho nová žena. Hánová si před soudkyní naříká na manželovy životní eskapády, ale zároveň Františka mimoděk obhajuje. Obviňovaný stařík přizná svou vinu. Soudkyně přesvědčí paní Hánovou, aby si to rozmyslela. – František začne sekat dobrotu. Chodí s manželkou na jejich budoucí společný hrob, přestane kouřit oblíbené doutníčky a pomáhá v kuchyni. Úplně ztratí jiskru. Nechá se zapírat před Edou, který mu ani nemůže říct, že odjíždí do nemocnice. – František po čase navštíví v nemocnici kamaráda, ochrnutého a zcela apatického. – Paní Králová se s Františkem rozloučí: stěhuje se k matce do Kadaně. – František začne vážně uvažovat o odchodu do pečovatelského domu. Ale Emilie si uvědomí, že manžela ke konci života změnila v pasivní trosku. – Bezradná žena si dojde pro radu za Edou (jemuž měla celý život za zlé, že jejího muže svádí). Krátce nato odmítne Járovi uvolnit byt, vybere všechny peníze a vezme Františka do Ostravy obhlédnout zámek, který si František s Edou již dříve vytipovali „ke koupi“. Sama všechno předjednala. – V jídelním voze u láhve vína si manželé uvědomí, že je jim dobře. – Cestou k zámečku v najaté limuzíně má žena strach z podvodu. František v poslední chvíli od akce ustoupí: zámeček by se jí prý stejně nelíbil… – (Během titulků) František si splní svůj sen letět balonem, zatímco Emilie mu mává ze země. -zk-

Poznámka

Bez sloganu.

Hrají

Vlastimil Brodský

František Hána

Petra Špalková

Králová

Jiří Lábus

realitní agent

Zita Kabátová

Maruška Grulichová

Kateřina Pindejová

předsedkyně soudu

Lubomír Kostelka

Vondráček

Juraj Johanides

dr. Ryšavý

Kristýna Vyletová

Karolínka, dětská role

Sandra Froňková

Markétka, dětská role

Dominika Kofránková

Evička, dětská role

Roman Jedlička

taxíkář

Vlastimil Přáda

vysoký muž

Libor Žídek

inženýr Jandera

Vilibald Faltejsek

stařec v prvním patře

Sabina Kvašová

dívka v metru

Kateřina Dubová

dívka v metru

Kateřina Novotná

dívka v metru

Zlata Pavlíčková

zapisovatelka

Václav Bartoš

řidič limuzíny

Erika Mašková

šedesátnice v metru

Oldřich Hrůza

Majer, správce zámku

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Michaela Strnadová

Původní filmový námět

Jiří Hubač

Scénář

Jiří Hubač

Dramaturgie

Eva Vondrová

Druhá kamera

Robert Novák

Návrhy kostýmů

Petra Jáchimová

Návrhy titulků

Pavel Kryml

Výkonná produkce

Jaroslav Bouček

Spolupráce

Vratislav Hlavatý (odborná spolupráce /balón/)

Hudba

Nahrál

orchestr Sinfonia Varsovia, Marta Stanisławska (cimbál), Barbara Witkowska (harfa), Małgorzata Szarlik (housle), Malwina Baran (violoncello), Iwona Rapacz (violoncello), Michał Wożniak (kontrabas), Klaudiusz Baran (akordeon), Robert Siwak (bicí nástroje), Bogdan Kupisiewicz (kytara)

Produkční údaje

Původní název

Babí léto

Anglický název

Autumn Spring

Pracovní název

Rajská zahrada

Copyright

2001

Rok výroby

2001

Premiéra

27.09.2001

Výrobce

BUC-FILM, s.r.o., s Barrandov Studio a.s. (spolupráce), Česká televize (spolupráce), TS Jaroslava Kučery a Jana Otčenáška (Česká televize), BKP Film s.r.o. (spolupráce)

Distribuce

FALCON, a. s.

Technické údaje

Barva

colour

Zvuk

Dolby Stereo

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Akce: 9. výroční ceny Český lev 2001

2002
Praha / Česká republika
Nejlepší scénář
Jiří Hubač

Nominace

Akce: 9. výroční ceny Český lev 2001 – Nominace

2002
... / Česká republika
nejlepší režie
Vladimír Michálek

Vítěz

2002
Zařazení do Top Ten festivalu mezi 10 nejlepších uvedených filmů

Vítěz

2002
Cena pro nejlepšího herce
Vlastimil Brodský
in memoriam

Vítěz

2002
Film byl zařazen mezi nejlepší filmy podle kritiků časopisu Variety do sekce Dny kritiků Variety

Vítěz

Akce: 9. výroční ceny Český lev 2001

2002
Praha / Česká republika
Nejlepší vedlejší mužský herecký výkon
Stanislav Zindulka

Nominace

Akce: 9. výroční ceny Český lev 2001 – Nominace

2002
... / Česká republika
nejlepší hudba
Michał Lorenc

Nominace

Akce: 9. výroční ceny Český lev 2001 – Nominace

2002
... / Česká republika
nejlepší film

Vítěz

2002
Hlavní cena Roxanne T. Mueller Award

Vítěz

2002
Cena za režii
Vladimír Michálek

Vítěz

2002
Hlavní cena – Zlatý ledňáček za nejlepší film

Vítěz

Akce: 9. výroční ceny Český lev 2001

2002
Praha / Česká republika
Nejlepší mužský herecký výkon
Vlastimil Brodský

Nominace

Akce: 9. výroční ceny Český lev 2001 – Nominace

2002
... / Česká republika
nejlepší střih
Jiří Brožek

Nominace

2002
Evropská filmová cena
Prezidium České filmové a televizní akademie doporučilo 4. 6. 2002 film Evropské filmové akademii pro nominaci na Evropské filmové ceny 2002 (spolu s filmy Divoké včely, Rok Mábla, Výlet); Evropská filmová akademie (EFA) zařadila film do užšího výběru titulů usilujících o nominaci na Evropskou filmovou cenu.

Vítěz

2002
Cena Stříbrný hrozen
cena předaná na Těrlickém filmovém létu

Vítěz

2002
Výroční cena za nejlepší film

Vítěz

2002
Cena diváků za nejlepší hraný film

Vítěz

2002
1. místo – Velká tachovská dýně

Vítěz

2002
Mimořádná cena odborné poroty tvůrcům filmu
Cena udělena za mistrovské ztvárnění hluboce lidského příběhu.

Vítěz

Akce: 9. výroční ceny Český lev 2001

2002
Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon
Stella Zázvorková

Nominace

Akce: 9. výroční ceny Český lev 2001 – Nominace

2002
... / Česká republika
nejlepší kamera
Martin Štrba