Král sokolů

dobrodružný, pohádka

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Thomas the Falconer / King of falcons

Minutáž

96

Země původu

Slovensko, Česká republika, Polsko, Maďarsko, Francie, Spolková republika Německo

Copyright

2000

Rok výroby

1999

Premiéra

09.03.2000

Jazyková verze

česká, německá, francouzská, slovenská, maďarská, polská

Režie

Václav Vorlíček

Scénář

Ondrej Šulaj

Anotace

Pohádkové dobrodružství mladého sokolníka.

Nový film režiséra Václava Vorlíčka Král sokolů vznikl v koprodukci šesti evropských zemí, přičemž iniciátorem projektu byla slovenská strana. - V polovině 15. století žije kdesi ve střední Evropě pod hradem mocného pána Baladora čtrnáctiletý Tomáš, který se dokáže dorozumívat se zvířaty. Balador miluje sokolničení, a proto kvůli místu hradního sokolníka rozpoutá zrádný a podlý dvořan Iver řadu intrik. Zapuzený starý sokolník Vagan se marně snaží chytit královského sokola, jenž je symbolem svobody a víry. V téže době hodlá pán provdat svou dceru Forminu za mladíka Ostrika. Ke všemu se připlete Tomáš, který se do dívky beznadějně zamiluje a který se spřátelí s Vaganem. Díky svým schopnostem chlapec nakonec získá královského sokola. Předlohu Jozefa Cígera Hronského (1896-1960) z roku 1932 zpracoval známý slovenský scenárista Ondrej Šulaj. Režisér Václav Vorlíček v duchu jeho přepisu neusiloval o klasickou pohádku, nýbrž o historický romanticko dobrodružný příběh, podobný např. u nás uvedenému skandinávskému snímku Orlí oko (1997, Ørnens øje; r. Peter Flinth). Jedním z mála tradičních pohádkových prvků je Tomášova schopnost rozumět řeči zvířat, jež však je podána spíše jako přirozený důsledek dokonalého souznění s přírodou, v níž hrdina odmalička žije. Tvůrci těží zejména z fotogeničnosti přírodních scenérií a z akcí se zvířaty.

Obsah

Sokolník Vagan cvičí na louce sokola pro hradního pána Baladora, aby mu dokázal, že stále ovládá své řemeslo. Přepadnou ho maskovaní muži a ptáka mu ukradnou. Dvořan Iver (který zloděje vedl) daruje sokola Baladorovi s tím, že ho sám vycvičil. – Syn pánova podkoního Tomáš, který má schopnost mluvit se zvířaty, v lese přistihne Vagana, jak se pokouší chytit do sítě sokola, nosícího na krku erb. Ten kdysi zachránil život uherskému králi Matějovi a dostal za to královský znak a svobodu. Balador velice touží ho vlastnit. Tomáš ptáka schválně vyplaší. – Večer napadnou ohradu s koňmi vlci a Tomášův otec při ochraně stáda zahyne. – Na hradě chystá Balador oslavy narozenin dcery Forminy a zároveň její zásnuby s mladým Ostrikem, který jí byl přislíben již před mnoha lety. – Děda Metoděj se obává o osud osiřelých vnoučat Tomáše a malé Agáty. Vydá se s vnukem za pánem na hrad. Chlapec se dá na nádvoří do řeči s čeledínem Vinckem, který je zavřený v kládě a který má dostat dvacet ran holí za to, že rozbil džbán (podle Ivera se střepy mohli otrávit Baladorovi psi). Tomáš se domluví s myší, aby pokousala kata, a Vincko při exekuci uteče. – Iver, který býval druhým kočím, se domnívá, že děda Metoděj je Vaganovým spojencem. Na hrad přijede mladý Ostrik s rodiči. – Při nenadálém zmatku spadne Tomáš do kádě s léčivým bahnem a splašení koně ho vyklopí přímo před slavnostní tabulí. Formina na truc nesmělému snoubenci, jenž se jí ovšem líbí, si se zabahněným Tomášem zatančí a pomůže mu malým podvodem získat od otce glejt na kus pole. – Tomáš na louce zachrání Vincka, pronásledovaného Iverem a Gustavem. Chlapec snadno „přemluví“ nebezpečného psa Peruna, který rázem zkrotne. Balador se kvůli tomu na Tomáše těžce rozzlobí. Chlapec se bojí trestu a ujede z domova na Baladorově koni Hnědákovi. V lese se spřátelí s Vaganem. Sokolník ho zavede na svou salaš, kde žije s němým trpaslíkem Zuborem a s uprchlíkem Vinckem. Marně je tu hledají drábové. – Zamilovaný Tomáš sleduje v lese Forminu. Dívka se tu sejde s Ostrikem, který za ní jel půl dne. Tomáš žárlí a Formina mu později řekne, že pro ni je velké štěstí milovat člověka, kterého si musí vzít. – Vagan nechá Tomáše vycvičit dalšího sokola. Odnese pak ptáka na hrad. Avšak Iver sokola otráví a ten při zkušebním lovu zdechne. Balador se starému sokolníkovi vysměje a Vagan se ujistí, kdo je tím vším vinen. – Královský sokol dovede Tomáše za Iverem, vybírajícím vajíčka z hnízd. Tomáš v tom zlodějovi zabrání, ale ten ho nakonec chytí. Naštěstí včas zasáhne Vagan, který nechá zbabělého dvořana utéct. Řekne potom svému svěřenci, co se stalo s jejich sokolem. Tomáš ho překvapí, když přiláká na ruku krále sokolů. – V den svatby se Ostrik odpojí od průvodu a jede napřed přes les. Tam ho přepadne Iver, spoutá ho v jeskyni, poraní mu nohu a zavalí vchod. Chce svalit vinu na Vagana a Tomáše. – Pátrání po zmizelém ženichovi je marné. Zraněný mladík se zatím uvolní z pout a najde cestu ven z jeskyně. – Iver s vojáky jedou k Vaganovi na salaš, kde je objevena zrádcem nastražená Ostrikova ostruha. Vagan a jeho přátelé jsou zatčeni. Zubor ze strachu z mučení přizná, že Ostrika zabili. Tomáš se s pomocí Forminy, ochočené myšky a honáckého biče (který mu daroval před smrtí otec) dostane z vězení. Vydá se hledat Ostrika. K vyčerpanému mladíkovi ho dovede královský sokol. Společně pak na poslední chvíli zabrání popravě Vagana, Vincka a Zubora. Iver, jehož intriky vyšly najevo, je uvězněn. Balador odpustí Tomášovi a nabídne mu za krále sokolů zámek na Dunaji. Tomáš to odmítne, ale slíbí, že mu bude ptáka půjčovat na lov. – Balador se omluví také Vaganovi. Podle rozhodnutí starého sokolníka je Iver propuštěn; musí však odejít z kraje. – Po svatbě se Ostrik s Forminou zastaví u Tomáše a nabízejí mu místo vrchního sokolníka. Chlapec si to však chce ještě rozmyslet. -oho-

Hrají

Braňo Holiček

sokolník Tomáš

Juraj Kukura

hradní pán Balador

Klára Jandová

Formina, Baladorova mladší dcera

Waldemar Kownacki

hradní sokolník Vagan

Jaroslav Žvásta

Ostrik

Jiří Langmajer

intrikán a sokolník Iver

Manuel Bonnet

Donát, Ostrikův otec

Sándor Téri

Gustav, Iverův bratr

Marta Sládečková

Kateřina, Ostrikova matka

Agnieszka Wagner

Žofie, Baladorova starší dcera

Andrej Mojžiš

Metoděj,Tomášův dědeček

Ľuboš Kostelný

čeledín Vincko

Ľudovít Cittel

lilipután Zubor

Lucia Baráthová

Agáta, Tomášova mladší sestra

Erik Peťovský

Štefan, Žofiin muž

Vladimír Jedlovský

podkoní, otec Tomáše a Agáty

Eva Homor

dívka

Judit Miklósy

kojná

Mária Bálintová

Barbora Baráthová

Ján Blanský

Borek Dlouhý

Zlatica Gillová

Emil Kosír

Jozef Longauer

Ján Peťko

František Plevka

Pavel Preis

Ján Selecký

Vladimír Rohoň

Mluví

Jan Palouš

hlas sokolníka Tomáše

Alois Švehlík

hlas hradního sokolníka Vagana

Filip Jančík

hlas Ostrika

Ladislav Županič

hlas Donáta, Ostrikova otce

Alena Procházková

hlas Kateřiny, Ostrikovy matky

Tereza Chudobová

hlas Žofie, Baladorovy starší dcery

Dalimil Klapka

hlas Metoděje, Tomášova dědečka

Hynek Votoček

hlas čeledína Vincka

Anežka Pohorská

hlas Agáty, Tomášovy mladší sestry

Vladimír Čech

hlas podkoního, otce Tomáše a Agáty

Oldřich Vlach

hlas vozky

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Laco Halama

Asistent režie

Silvia Kráľová, Jakub Kohák

Předloha

Jozef Cíger Hronský (Sokolník Tomáš /Sokoliar Tomáš/ – novela podle pověsti)

Scénář

Ondrej Šulaj

Technický scénář

Václav Vorlíček

Druhá kamera

Vladimír Biskupič

Asistent kamery

Miroslav Šembera

Architekt

Viliam Gruska

Návrhy kostýmů

Milan Čorba

Zvláštní efekty

Alexander Mucha (zbrojíř), Jozef Ťaptík (zbrojíř)

Kaskadéři

BOLI (šermířská příprava a kaskadéři)

Výkonná produkce

Laco Halama (BAMAC)

Producent

Pavol Geleta

Koproducent

Jan Kuděla, Jiří Kavan, Pavel Bob, Tadeusz Chmielewski, Jan Wlodarczyk, Dénes Szekeres, Koukou Chanska, Leon Jaffin, Herman Staib, Martina Staib

Produkce

Pavol Geleta

Vedoucí produkce

Aleš Novák, Ľubomír Matušek, Ivan Nagy

Zástupce vedoucího produkce

Lucie Šindelářová

Odborný poradce

Ľubomír Karaska, Igor Čerňan, JUDr. Milan Šeršík

Spolupráce

Anton Moravčík (výcvik sokolů), Astur (výcvik sokolů), Václav Tomšovský (příprava a drezúra zvířat), Viktor Čahoj (příprava a drezúra zvířat), Monika Fischerová (jezdecká příprava), Michal Sandala (jezdecká příprava)

Hudba

Hudba

Krzesimir Dębski

Nahrál

Orchestr Radia Warszawa

Choreografie

Dagmar Puobišová

Lokace

Lokace

Slovensko, Krásna Hôrka, Orava, Súľov, Turiec, Vysoké Tatry, Malá Fatra

Produkční údaje

Původní název

Král sokolů

Anglický název

Thomas the Falconer / King of falcons

Pracovní název

Sokol se zlatým erbem

Souběžný název

Sokoliar Tomáš / Król sokołów / Le Fauconnier Thomas / Der Falkner Thomas

Copyright

2000

Rok výroby

1999

Premiéra

09.03.2000

Výrobce

BAMAC Production Company, AG STUDIO, s.r.o., Golem Film s. r. o., ČESKÁ TELEVIZE, TS Jiří Kavan (ČESKÁ TELEVIZE), Slovenská televízia, Oko Film Studio, Focus Film, Jeck Film, sFs Schwarzwald-Film, Barrandov Studio a. s. (spolupráce), AIG Slovakia (spolupráce), Mediaprint-Kapa (spolupráce), Cybister (spolupráce)

Distribuce

BONTONFILM a.s.

Technické údaje

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital

Verze

česká, německá, francouzská, slovenská, maďarská, polská

Ocenění

Vítěz

Festival: 3. festival slovenského filmu Cran Gevrier 2001

2001
Cran Gevrier / Francie
Cena diváka
Václav Vorlíček

Vítěz

Akce: Ceny Igric, výroční ceny Slovenského filmového svazu, Unie slovenských tvůrců a Literárního fondu SR za rok 2000

2001
Trenčianske Teplice / Slovensko
Prémie za vynikající tvořivý výkon v kategorii hraný film (scénář)
Ondrej Šulaj

Vítěz

Festival: 16. mezinárodní televizní festival programů pro děti a mládež – Prix Danube

2001
Bratislava / Slovensko
Hlavní cena za dramatický pořad
Václav Vorlíček

Vítěz

Festival: Mezinárodní filmový festival Chicago 2000

2000
Chicago / Spojené státy americké
2. cena
Václav Vorlíček

Vítěz

Festival: 32. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov 2000

2000
Ostrov / Česká republika
Hlavní cena Oty Hofmana – Křišťálová váza
Václav Vorlíček
cena udělena tvůrcům filmu na základě hlasování dětské poroty

Vítěz

Festival: 32. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov 2000

2000
Ostrov / Česká republika
Cena poroty dospělých
Václav Vorlíček

Vítěz

Přehlídka: Novoměstský hrnec smíchu 2000

2000
Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena Zdeňka Podskalského za nejvýraznější výkon mladého tvůrce za herecký výkon
Braňo Holiček

Vítěz

Festival: 32. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov 2000

2000
Ostrov / Česká republika
Zlatý dudek v oblasti filmu za nejlepší chlapecký herecký výkon
Braňo Holiček

Vítěz

Festival: 10. festival mladého východoevropského filmu Chotěbuz 2000

2000
Chotěbuz / Německá spolková republika
Zvláštní uznání v soutěži filmů pro děti a mládež
Václav Vorlíček
ex aequo s filmem Pramen života

Vítěz

Festival: 40. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín

2000
Zlín / Česká republika
Hlavní cena diváků v kategorii hraný film pro děti a mládež
Václav Vorlíček

Vítěz

Festival: 32. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov 2000

2000
Ostrov / Česká republika
Křišťálová vázička pro filmovou tvorbu
Václav Vorlíček
cena udělena dětskou porotou tvůrcům filmu