Člověk v zoo

drama, válečný

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Zookeeper

Minutáž

99

Země původu

Dánsko, Velká Británie, Česká republika, Nizozemsko

Copyright

2000

Rok výroby

2001

Premiéra

22.11.2001

Jazyková verze

anglická

Režie

Ralph Ziman

Scénář

Matthew Bishop, Ralph Ziman

Námět

Matthew Bishop

Anotace

V čase války jeden muž měl odvahu udělat to, co považoval za správné.

V blíže neoznačené východoevropské zemi zuří válka. Kdo může, prchá z ostřelovaného města, kde téměř nic nefunguje a kde umírají lidé... Ošetřovatel zvěře z místní zoologické zahrady Ludovič se jako jediný dobrovolně přihlásí, že zůstane v práci kvůli nezbytné péči. Ubytuje se v zoo; musí chránit zvířata do té doby, dokud Mezinárodní zoologická mise nenajde způsob, jak je dopravit z válkou ničeného města. Dlouholetou samotu, nespavost a strach zahání Ludovič psaním poetických textů. Pracně vytvořená iluze bezpečí však vezme za své s příchodem desetiletého Zioiga, který jen o vlásek unikl smrti. Pro Ludoviče neznamená zpočátku chlapec nic jiného než nebezpečí a komplikace, proto s ním nechce mít nic společného. Situace se dramatizuje, když Zioig přivede svou matku Ankicu a když se zoo stane předmětem zájmu krutého Dragova, velitele samozvaného vojenského oddílu Mladí lvi. Emocionálně vypjaté okamžiky a neustálá hrozba smrti jsou pro všechny tři obyvatele zoo tvrdou zkouškou. Bývalý člen komunistické strany a úředník ministerstva vnitra Ludovič, který se v zoo dlouhá léta schovával sám před sebou a svou minulostí, nakonec v této situaci nachází nový smysl života, vykoupení a nakonec i lásku. I když stárnoucí Ludovič působí na první pohled jako zatrpklý, cynický a necitlivý člověk, výmluvné poetické zápisky, jež píše v noci a ve chvílích volna, vypovídají o někom úplně jiném... – Snímek Člověk v zoo byl inspirovaný skutečnými událostmi ze Sarajeva. Tvůrci však záměrně potlačili konkrétní reálie i konkrétní časové určení. Dílo odkazuje zobrazenou skutečností nejspíše k dobám reálného socialismu a právě svou zvláštní atmosférou se liší od ostatních titulů o balkánském konfliktu. Vzniklo převážně v České republice za účasti produkční společnosti Pavla Nového, několika českých herců a kaskadérů. -kat-

Obsah

Východní Evropa, současnost. Domek, kde se ukrývá rodina, násilím otevřou vojáci. Otec, matka a malý syn jsou vyhnáni na dvůr. Tam jsou rozděleni: muži na jednu, ženy na druhou stranu. Desetiletý Zioig patří k mužům. – Zajatce odvážejí. Chlapec pláče, ale otec mu říká, že chlapi nebrečí. U pole musejí vystoupit a jít dopředu. Začnou vybuchovat miny... – Ve městě se bojuje. Stárnoucí Ludovič odjíždí na kole z pustého bytu ve stejnokroji ošetřovatele zoo. V práci se dozví, že zoo bylo zasaženo bombou a že jedna tygřice zemřela po šoku. – Mlčenlivý Ludovič si o polední pauze píše do sešitu. Ostatní si z něho utahují. – Doma najde muž dopis. Píše mu dcera, aby za ní přijel do Paříže. – Druhý den v zoo vysvětluje veterinář, že se mezinárodní zoologická mise snaží zajistit odvoz zvířat, ale zatím musejí provoz obstarat dobrovolníci. Přihlásí se jen Ludovič. – Veterinář mu ukáže zásoby asi na deset týdnů. – Zioig stojí uprostřed silnice. Naloží ho nákladní auto vojáků Spojených národů. Chtějí ho vysadit u Červeného kříže. Když vojáci usnou, shodí Zioig na silnici dvě krabice a vyskočí... – Ludovič jde do práce proti proudu lidí, prchajících z města. Zadrží ho vojenská hlídka. Může projít až po zásahu velitele, poručíka Dragova, jehož oddíl Mladí lvi se prý stará o ochranu obyvatel. – V zoo se Ludovič ubytuje v jedné z prázdných místností. – Veterinář mu ukáže, jak má každý večer píchat těhotné opičce injekci. – Zioig pozoruje vlky ve výběhu. Ludovič ho ze zoo vyžene. – Veterinář chce zůstat v zoo, než ustanou boje. Ludovič mu neochotně ukáže, že může bydlet v hlídačově domku. – Večer je nálet. Ošetřovatel s veterinářem vydatně popíjejí. Ludovič se svěří, že byl členem strany a že pracoval na vnitru. Byl propuštěn, ani důchod nedostal, a až válka mu dala svobodu. – Ráno vniknou do zoo Mladí lvi. Ludovič namítá Dragovovi, že válka se vede venku a že zoo je rezervace. Vojáci navzdory Ludovičovým námitkám odvezou veterináře, který je jiné národnosti. – Večer dává ošetřovatel opičce injekci a ujišťuje ji i sebe, že doktor bude v pořádku. – V noci si Ludovič opět píše do sešitu. Venku zuří střelba. Nešťastný muž se ji snaží přehlušit mlácením do kláves starého piana. – Ráno při krmení objeví na stromě pověšeného veterináře. Pohřbí ho. – Muže ohrožuje Zioig s puškou v ruce. Ludovič ho vyhání, ale chlapec na prahu omdlí. Má vysokou horečku a zraněnou nohu. Ošetřovatel ho uloží do postele a píchne mu antibiotika (z dávek pro opici). – Ráno je Ziogovi lépe. Dostane najíst. Ludovič se od něj dozví jen to, že chodil do zoo s tátou. Chce, aby chlapec odešel a nekomplikoval mu život. – Venku sněží. Ludovič z okna vidí přicházet ozbrojeného Zioiga s nějakou ženou. Chtějí jídlo a léky. Ludovič se marně zlobí. Nakonec ukáže ženě, kde se může umýt. Nakrátko ostříhaná žena má obvazem stažená prsa. Prý kvůli maskování: nepřátelé znásilňují ženy a muže zabíjejí, ona by raději zemřela jako chlap. – Ludovič jde se Zioigem krmit. Dozví se, že žena je chlapcova matka a jmenuje se Ankica. – Ankica si ohřála vodu a s rozkoší se koupe. – Večer spí v posteli. Ludovič u svého stolu píše do sešitu. Ankica vidí, kam sešit schovává. – Zioig přináší cigarety a zbraň. Na rukou má krev. Ludovič se bojí, že chlapec kvůli cigaretám zabíjel, ale ten to popře. – Ošetřovatel připravuje maso pro zvířata. Ankica mu vypráví, jak ji vojáci oddělili od muže a syna a odvezli do tábora. Dozorcem tam byl soused z vesnice; znásilňoval ženy a dělal jim na krku jizvy nožem, aby na něj nezapomněly. Podařilo se jí utéct do bezpečnostní zóny. Když se dozvěděla, že je Zioig ve městě, vydala se ho hledat... – Zatímco Ludovič s chlapcem krmí zvířata, Ankica si čte v mužově sešitu; překvapí ji poetický text. – Přijíždějí Mladí lvi. Žena se schová ve stodole v seně. Dragov nařídí prohlídku objektů a chce odvézt nějaká zvířata: je nouze o maso. Ludovič na poslední chvíli odláká pozornost vetřelců, když daruje Dragovovi lvíče. Musí vyfotografovat oddíl s novým maskotem. – Zemře jeden ze dvou slonů. Zioig je nešťastný a zhroutí se. – Ankica si čte v Ludovičově sešitě. Muž se nečekaně vrátí se Zioigem v náručí. Rozzlobí se a chce, aby oba okamžitě opustili zoo. Zioig popadne zbraň a uteče. Matka s Ludovičem ho hledají. – Přijíždí Dragovův pobočník Slavko. Prý s dobrou zprávou. Než však stačí něco říci, Zioig ho zezadu zastřelí. Ludovičovi je jasné, že Dragov přijede vojáka hledat. – Ankica marně dál shání syna. Ludovič se jí později omluví za své chování a vypráví o své komunistické minulosti: byl nikdo, až strana z něho prý udělala někoho. Ideologie, že všichni si jsou rovni, mu dávala smysl. A pak najednou byla veškerá logika pryč... – Ankica uloží zhrouceného muže do postele. Pozoruje ho, když usne, a za chvíli se k němu přitulí. Ludovič ji hladí. Na krku nahmatá jizvu po noži. – Ráno hodí Ludovič Slavkovo tělo hladovému lvu. – Zoo je ostřelováno. Pavilon opic hoří. Ludovič s Ankicou se snaží zachránit vyděšená zvířata. Ráno se pohádají: Ankica přemlouvá muže k odchodu, ale on chce zůstat. – Ludovič zjišťuje škody po náletu. Vidí zoufalého Zioiga nad tělem mrtvé vlčice. Uklidňuje chlapce tvrzením, že i chlapi pláčou. Vezme vlče, které přežilo, a řekne Ankice, že odejde s nimi. – Ludovič (už bez uniformy ošetřovatele) se loučí se zvířaty. Žena přichází za ním. Muž ji upozorní, že střelba utichla. Ankica ho spontánně políbí. Vzápětí ji zasáhne zbloudilá kulka... – Přijíždějí vojáci Spojených národů. Ludovič pohřbí Ankicu a s ní i svůj sešit. Se Zioigem a s malým vlčetem opouštějí zoo i město... -kat-

Hrají

Sam Neill

Ludovič

Gina McKee

Ankica

Om Puri

veterinář

Marek Vašut

ošetřovatel Jelcov

Lasse Lunderskov

Slavko

Tomáš Valík

voják 1

Hana Pastejříková

žena v okně

Ilja Racek

hlídač Stanislav

Rudolf Jelínek

úředník v zoo

Ivo Niederle

pracovník v zoo

Milan Kroužil

pracovník v zoo

Jan Bernášek

pracovník v zoo

Josef Nedorost

pracovník v zoo

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Dagmar Císařovská

Asistent režie

Roman Fara

Původní filmový námět

Matthew Bishop

Technický scénář

Ralph Ziman

Dramaturgie

Matthew Bishop

Druhá kamera

Jan Malíř

Asistent kamery

Pim Tjujerman

Architekt

Martin Malý (výprava)

Výprava

Martin Malý

Koordinátor kaskadérů

Ladislav Lahoda

České titulky

Lucie Pokorná, LS productions

Výkonná produkce

Michael Lunderskov, Michael Laursen, Gavin Poolman, Rob Langestraat

Produkce

Juliusz Kossakowski, Michael Alden

Vedoucí výroby

Pavel Nový

Zástupce vedoucího výroby

Zbyněk Pípal, Ivan Vakaráč

Spolupráce

Steve Martin (vedoucí trenér zvířat), Doug Masterson (trenér zvířat), Rick Clark (trenér zvířat), M. Kulhánek (vedoucí cvičitel zvířat)

Hudba

Písně

různé písně

Produkční údaje

Původní název

Člověk v zoo

Anglický název

The Zookeeper

Souběžný název

The Zookeeper

Copyright

2000

Rok výroby

2001

Premiéra

22.11.2001

Partner

Amergebank, Dan Film, Uniberto Molo, Byron B

Technické údaje

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital, DTS/SDDS

Verze

anglická

Titulky

české