Ztracená dovolená

dokument

Typologie filmu

dokumentární

Anglický název

Lost Holiday

Minutáž

84

Země původu

Česká republika

Copyright

2007

Rok výroby

2007

Premiéra

11.10.2007

Režie

Lucie Králová

Scénář

Lucie Králová

Námět

Lucie Králová

Anotace

Režisérka Lucie Králová získala náhodně nalezené nevyvolané filmy a začala z nich splétat síť detektivního dokumentárního eseje, jež vyústil v obsahově i formálně ojedinělý útvar a oživil sféru zdejší dokumentaristické produkce. Rozehrála hru s mnoha nadšenci, spolupracovala s řadou odborníků, oslovila nemálo náhodných lidí a vyprovokovala nejednu akci, otázku a úvahu. V rozverně-vážném pátrání po identitě šestice Asiatů z nalezených 756 snímků, patřících jednomu z nich, se pokusila v globalizovaném světě najít „jehlu v kupce sena“. Klíčový zlom v závěru se odehrál zcela v režii aktérů z komunistické Čínské lidové republiky. – Je až udivující, co vše se dá z anonymních snímků vyčíst, jaká je jejich vypovídací hodnota a jaké je skóre úspěšnosti vyřčených prognóz. Celovečerní snímek Ztracená dovolená se natáčel v období od roku 2003 do roku 2006. Každá nová sekvence posouvala „děj“ neznámo kam, důležitý byl sebemenší detail. Až do plánovaného závěru natáčení nebyl jasný konec. Tvůrci nacestovali tisíce kilometrů a pořídili i stovky fotografií... Mnohé se odkrylo, zůstala jedna palčivá otázka: můžeme si porozumět? -kk-

Obsah

V roce 2001 našel cestovatel Láďa v kontejneru vyhozený kufr s igelitovou taškou s dvaadvaceti nevyvolanými filmy. Ukázalo se, že je na nich zvěčněna šestice Asiatů na cestě po Skandinávii. Filmový tým si položil otázku, zda se dá těchto šest mužů najít. – V květnu 2005 je v pražské galerii Mánes otevřena výstava nalezených fotografií. – Sinolog odhaduje, že osoby na fotkách jsou Japonci nebo Číňané. V Čechách žijící Asiaté se shodují, že jde o Číňany. Soukromý detektiv a fotograf radí pátrat po stopě vozidla z fotek. – Podle SPZ je vypátrán dánský advokát Ole Borch. Ukáže se, že auto, jímž cizinci putovali, patřilo zkrachovalé cestovní kanceláři, kterou zastupuje... – Filmaři navštíví Tchajwanské zastupitelství v Praze. – Podle sinologa v utajení půjde však spíše o pevninské Číňany. Sinoložka tipuje, že se jedná o delegaci na služební cestě napříč Evropou. – Stále se analyzují detaily ze snímků (portréty Asiatů s aparáty). – V létě roku 2005 je ustavena filmová detektivní jednotka. Oslovuje profesionály. Zástupci ředitelství kriminální policie a Interpolu vysvětlují úřední postupy při hledání osob, ale jinak pomoci nemohou. – Jednotka vyhodnocuje téměř identických pět snímků od skokanského můstku Holmenkollenu a jeden odlišný, pravděpodobně autora fotografií. Muži se stávají pro tým důvěrnější, mají už přezdívky. – Sinoložka vyřkne prognózu o provinčních úřednících, případně obchodnících. Pokouší se je charakterizovat (vesnický žoviální soudruh, tajemník, básník). – Padá úvaha o čínských špionech, členech vojenského výcvikového střediska („choulostivé“ fotky u křižníku, na heliportu). Zvažuje se, zda zveřejnění fotografií nevyvolá skandál: třeba to byl utajený výlet. – V červnu 2005 štáb vyráží po stopách kufru. Na letišti v Göteborgu se marně snaží proniknout do registru okradených osob/nahlášených krádeží. – Na sídlišti Kortedala se špatnou pověstí Láďa vzpomíná na podrobnosti nálezu. Jednotka putuje po místech, kde se vyskytovala šestice Asiatů a fotí se tam ve shodných pozicích. Ani návštěva švédských Ztrát a nálezů nepřinese nic nového. – Je vystopován taxík, kterým skupina jela, a kuchař, který se možná s Číňany setkal. – Jednotka najede v severní Evropě během července 5 113 km. – Když se přehoupne rok Kohouta (2005) v rok Psa (2006), detektivní parta se uchýlí k nestandardním metodám. Obrací se na kartářky. – V únoru 2006 tým bezvýsledně kontaktuje čínskou centrální televizní společnost CCTV. – Jsou vyřčeny detailnější odhady o hledaných. Štáb vyráží do Hongkongu a na sever Číny. – Na výstavě v Mánesu vznikají nové fotky: návštěvníci pózují před zvětšeným skupinovým portrétem Asiatů. – Po opakované snaze dobýt přes internet CCTV dochází týmu zpět pouze tisíce čínských spamů. – Na zveřejněný inzerát v Rhein-Neckar-Zeitung reaguje pouze jeden člověk s podobným příběhem. – Sinolog vybízí k vytrvalosti, podle I-ťingu, Knihy proměn, maluje hexagram. – V březnu 2006 tvůrci vyhledají majitele karavanu, který je na fotkách. Němci vzpomínají na absurdní setkání během jejich cesty na sever s Asiaty, kteří si mysleli, že se fotí s Nory. – V červnu 2006 lze konstatovat, že se „špioni“ nehýbají z místa. Kartářka navrhuje vhodit 756 nových fotografií do kontejneru... – Na začátku srpna 2006, kdy se již tvůrci chystají dokončit dokument s otevřeným koncem, nečekaně odvysílá kanál CCTV 360° reportáž o „českých mladících“, hledajících od roku 2003 šestici čínských mužů, a zve obratem české filmaře do Číny. 10. srpna 2006 přistane štáb v Pekingu a druhý den putuje s kolegy z CCTV do provincie Hebei za muži z fotografií (ale např. jeden je v USA). Setkání se odehrává zcela v režii těchto státních úředníků. Jsou to Xie Yonghui, zástupce ředitele Stranického výboru pro propagandu provincie Hebei, Zhang Shiru, předseda Lidového shromáždění provincie Hebei, Wang Fu Jie, viceministr zemědělství ČLR a majitel ztracených negativů a Li Hongchang, ředitel Stranické komise pro školení učitelů v Zhangijakou. Jejich vyjádření díků se mění v ideologické fráze o lásce mezi národy. Záměr tvůrců nechápou. Wang Zi Yuan, vedoucí Odboru kultury provincie Hebei, je pověřen, aby se filmařům dva dny věnoval. Štáb je ubytován v nejlepším pětihvězdičkovém hotelu ve městě Lang Fang. Kromě slavnostního oběda s pěvcem čínské opery zve Čechy do Maovy lidové jídelny, velmi populární po celé Číně. Visí zde portréty komunistických kádrů. – Štáb se 20. srpna 2006 vrací domů. Předal nalezené negativy. Žádný z mužů se nezeptal, proč je vlastně hledali. Čínský tisk i kanál CCTV kladně hodnotí setkání a „šťastný konec“... -kk-

Poznámka

Snímek je též uváděn v rámci putovní filmové přehlídky Střední Evropa.

Účinkují

Láďa Jelínek

nálezce fotografií

Olga Lomová

sinoložka

Li

čínský obchodník

Ming

dcera čínského obchodníka Li

Jaroslav Janeček

advokát a soukromý detektiv

Petr Šmahaj

kriminalista

Božena Nosková

kriminalistka

Ivana Zelenáková

zástupkyně Interpolu

Joachim Schüring

muž s inzerátem

Josef Nový

fotograf

Bob

mystik

přítelkyně mystika Boba

Marcela Košanová

kartářka

Jiřina Skálová

kartářka

pracovníci Ztrát a nálezů z Göteborgu

Susanne Hartwig /ž/

německá turistka

Michael Hartwig

německý turista

muži z nalezených fotografií

Vladimír Hendrich

konzultant

Štáb a tvůrci

Původní filmový námět

Lucie Králová

Dramaturgie

Jan Gogola ml., Darja Macáková (šéfdramaturg ČT)

Výkonná produkce

Zuzana Richterová

Produkce

Martin Řezníček, Anna Becková (šéfproducentka ČT)

Hudba

Použitá hudba

Astor Piazzolla (Escualo), Otono Yoshihide (Tatakiuri), Yoshue Zamashita Trio, John Rose

Produkční údaje

Původní název

Ztracená dovolená

Anglický název

Lost Holiday

Pracovní název

Mír s truristy

Copyright

2007

Rok výroby

2007

Premiéra

11.10.2007

Distribuční slogan

První česká dokumentární detektivka.

Výrobce

DOCUfilm Praha – Martin Řezníček, ČESKÁ TELEVIZE, TS Anny Beckové (ČESKÁ TELEVIZE), Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze, TD Karla Vachka (Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze), Universal Production Partners, a. s. (spolupráce), Soundsquare, a. s. (spolupráce), YOUNG FILM (spolupráce)

Distribuce

Asociace českých filmových klubů – AČFK (monopol do 27.9.2012)

Technické údaje

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital

Titulky

české

Ocenění

Vítěz

Festival: 42. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary

2007
Karlovy Vary / Česká republika
cena za nejlepší dokumentární film nad 30 minut v soutěži dokumentárních filmů
Lucie Králová