Učitel orientálních jazyků
Země původu
Rakousko-UherskoCopyright
1918Rok výroby
1918Premiéra
27. 9. 1918Minutáž
35 minKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnístředometrážníOriginální název
Učitel orientálních jazykůČeský název
Učitel orientálních jazykůAnglický název
The Oriental Languages' TeacherAnotace
Olga Rautenkranzová (1891–1973) a Jan S. Kolár (1896–1973) ve společné režii roku 1918 natočili středometrážní veselohru Učitel orientálních jazyků. – Sylva di Chuarez (Olga Rautenkranzová), dcera pražského velvyslance Carlose (Josef Rovenský) fiktivní země Exotica, se zamiluje do svého učitele tureckého jazyka Jiřího Algeriho (Quido del Noce). Jelikož Jiří city opětuje, požádá Sylvina otce o její ruku. Ten odmítne. Diplomat ale následně dostane nabídku na pozici velvyslance v Cařihradě, a tak potřebuje, aby ho někdo turecký jazyk také naučil. Sice se mu využít služeb odmítnutého nápadníka příliš nechce, ale přesvědčí ho možnost konverzovat s půvabnou, avšak zahalenou rodilou mluvčí Sulejmou. Vůbec přitom netuší, že se jedná o jeho vlastní dceru v přestrojení. – Olga Rautenkranzová je považována za první českou filmovou režisérku, snímek Učitel orientálních jazyků tak vedle jejího druhého filmu ze stejného roku Kozlonoh patří mezi první ženou režírované snímky v české kinematografii vůbec. Jiné filmy autorka již nenatočila. Oba režiséři si ve snímku zahráli, stejně tak jako jiní režiséři Josef Rovenský a Oldřich Kmínek a bratři Eman Fiala a Ferenc Futurista, čímž oba započali svou dlouhou a plodnou hereckou kariéru u filmu. Snímek přes svou nadsázku pramenící z komediálního žánru nabízí k vážnému zamyšlení otázku společenských rolí žen v době jeho natočení, neboť v ději se vyskytuje spolek antifeminismu. Tím, že film spolurežírovala žena, je problematika z kontextuálního pohledu umocněna. Závěr filmu má zase dokumentární hodnotu, neboť zachycuje panoráma části již proměněné Prahy.
Obsah
Mladá dcera markýze di Chuareze Sylva, vášnivá čtenářka zamilovaných románů, seznámí se v knihovně s galantním doktorem Jiřím Algerim, učitelem orientálních jazyků. Touží po tom, aby ho poznala blíže, a zapíše se k němu na výuku tureckého jazyka. Jiří se za čas odváží požádat markýze o Sylvinu ruku, ale je odmítnut. Sylvu náhodou potká před doktorovým domem starý mládenec Max Papperstein, zamiluje se do ní a začne ji sledovat. Jeho zájem o Sylvu vede až k prozrazení před markýzem di Chuarez, který chce svou dceru uchránit jak před Pappersteinem, tak před Jiřím. Po čase dostane markýz nabídku na místo velvyslance v Cařihradě, ale podmínkou je znalost turečtiny. Sylva ho přemluví, aby se jazyk učil u doktora Algeriho, který mu navíc svým diplomatickým jednáním může zajistit, že di Chuarez bude jediným kandidátem na místo velvyslance. Markýzi di Chuarezovi nezbývá než uznat kvality učitelovy a svolit ke sňatku.
Poznámka
Film byl v roce 2002 rekonstruován v Národním filmovém archivu.
Galerie
Hrají
Quido del Noce
profesor Jiří Algeri
Josef Rovenský
markýz Carlos de Chuarez, velvyslanec republiky Exotica
Olga Rautenkranzová
markýza Sylva, vyslancova dcera
Ferenc Futurista
Max Papperstein, člen spolku Antifeminis
Eman Fiala
číšník
Jan S. Kolár
Jan, Jiřího přítel
Oldřich Kmínek
člen klubu Antifeministů
Emil Kolár
šachista v klubu
Josef Hanus
šachista v klubu
Štáb a tvůrci
Původní filmový námět
Scénář
Kamera
Produkční údaje
Originální název
Učitel orientálních jazyků
Český název
Učitel orientálních jazyků
Anglický název
The Oriental Languages' Teacher
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Rakousko-Uhersko
Copyright
1918
Rok výroby
1918
Produkční data
datum cenzury 17. 9. 1918
Premiéra
premiéra 27. 9. 1918 /nepřístupný mládeži/ (kino Lucerna, Praha)
Distribuční slogan
Tříaktová veselohra s Ferencem Futuristou, s Josefem Rovenským, Olgou Rautenkrancovou, Quidem del Noce.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Prodej práv
Technické údaje
Délka
středometrážní
Minutáž
35 min
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,33
Barva
černobílý
Zvuk
němý
Verze
česká
Mluveno
bez dialogů
Podtitulky
bez titulků
Mezititulky
české
Úvodní/závěrečné titulky
české
