Polská krev [německá verze]

hudební, komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Polish Blood [German version]

Minutáž

86

Země původu

Československo, Německo

Copyright

1934

Rok výroby

1934

Premiéra

06.11.1934

Jazyková verze

německá

Režie

Karel Lamač, S. A. Furtner (německá dialogová režie)

Scénář

Peter Ort

Obsah

Zadlužený hrabě Bolko Baranský vede na svém statku bezstarostný život přesto, že mu exekutoři zabavili již všechen nábytek i zvířectvo. Bolko s potrhlým a bohatým přítelem Popielem jedou na dostihy. Tam se Popielovi zalíbí Wanda Kwasinská, kterou doprovází její matka Jadwiga. Baranský vyhraje dostih a velkostatkář Zaremba mu chce představit svou dceru Helenu. Baranský seznámení odmítne. Uražená Helena se rozhodne Bolkovi pomstít. Příští léto Bolko odjede na Wandino baletní vystoupení do Varšavy. Helena se dá na jeho statek najmout inkognito jako hospodyně a připraví Bolkovi slavnostní uvítání. Oba se v krátké době spřátelí. Do vznikající idyly vpadne Wanda se svojí matkou. Bolko před nimi Helenu urazí a ta uteče domů. Wandina matka je zděšena zjevnou Bolkovou chudobou a přemlouvá dceru, aby se rozhodla pro Popiela. Při dožínkové slavnosti představí konečně Zaremba Bolkovi svou dceru Helenu. Bolko s překvapením zjistí, že Helena je jeho bývalá hospodyně, a uvědomí si, že ji miluje.

Poznámka

BUNDESARCHIV-FILMARCHIV, Berlín archivuje KDN-A, DNZ-A, KK-A.

Hrají

Anny Ondráková

Helena Zarembová

Hans Moser

velkostatkář Jan Zaremba, otec Heleny

Ivan Petrovich

hrabě Bolko Baransky

Margarete Kupfer

Jadwiga Kwasińska, majitelka taneční školy

Hilde Hildebrand

Wanda, dcera Kwasińské

Rudolf Carl

Bronio von Popiel

Paul Rehkopf

správce statku Dymscha

Karl Platen

sluha Constanty

František Černý

Bolkův přítel

Vladimír Pospíšil-Born

Bolkův přítel

Čeněk Šlégl

Bolkův přítel

Bonda Szynglarski

Bolkův přítel

Jan Richter

exekutor

Jaroslav Bráška

host v Jockey klubu

Jan W. Speerger

host v Jockey klubu

Ada Karlovský

fotograf

Václav Vích

fotograf

Lilian Berga

tanečnice v černém trikotu

Josef Oliak

Zarembův soused

Františka Mordová

děvečka Marinja

Mario Karas

divák na dostizích

Alfred Baštýř

divák na dostizích

Věra Ferbasová

divačka na dostizích

Marie Oliaková

divačka na dostizích

Viktor Socha

číšník

Václav Pata

číšník

Vladimír Smíchovský

host na dožínkách

Karel Schleichert

venkovan na dožínkách

Karolína Vávrová

venkovanka na dožínkách

Sylvie Havránková

děvečka u Zaremby

Alfred Frey

Helmut Heyne

Franz Marner

R. Heide

Štáb a tvůrci

Režie

Karel Lamač, S. A. Furtner (německá dialogová režie)

Předloha

Oskar Nedbal (Polská krev – opereta), Leo Stein (Polská krev – opereta)

Scénář

Peter Ort

Střih

Ella Ensink

Zvuk

Josef Zora, Ella Ensink

Vedoucí výroby

Robert Leistenschneider

Hudba

Nahrál

Orchestr F.O.K., Pražský symfonický orchestr

Text písně

Charlie Amberg (německé texty písní)

Zpívá

Anny Ondráková [dab], Ivan Petrovich, Rudolf Carl, sbor

Produkční údaje

Původní název

Polská krev [německá verze]

Anglický název

Polish Blood [German version]

Souběžný název

Polenblut

Copyright

1934

Rok výroby

1934

Premiéra

06.11.1934

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Distribuce

Wolframfilm

Technické údaje

Verze

německá