Taneček panny Márinky [německá verze]
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1935Rok výroby
1935Premiéra
30. 1. 1936Minutáž
92 minRežie
Max NeufeldKategorie
filmŽánr
operetaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Taneček panny Márinky [německá verze]Český název
Taneček panny Márinky [německá verze]Anglický název
Márinka's Dance [German version]Souběžný název
Hoheit tanzt WalzerPracovní název
Výsost tančí valčíkObsah
Valčík je čerstvou novinkou a začíná teprve pozvolna pronikat do povědomí širších vrstev. Šlechta se nad ním zatím tváří pohrdavě a považuje jej za opovrženíhodnou zábavu pro lid. Kapelník Josef Langer sklízí se svými valčíky bouřlivé úspěchy v Prátru. Tomuto okouzlení však nepropadají pouze měšťané, mnohá vznešená dáma tady ráda protančí inkognito celou noc. Mezi takové patří také princezna Marie, kterou přitahuje nejen valčík, ale i jeho autor Langer. Marie je však zasnoubena s princem Jiřím, který ji nechce ztratit. Pro četné intriky se dívka s Langerem rozejde, ale když kapelník hraje u hraběnky Lubovské, znovu podlehne kouzlu jeho hudby, dá se do tance a tím vyvolá skandál. Zničený Langer opustí večírek, ale vzápětí zjistí, že v témže domě jako on bydlí slavný Beethoven, který právě komponuje valčík. Langerovo umění tak konečně dochází cti a v povznášejících tónech Beethovenova nesmrtelného valčíku „Mám tě rád“ nalézá příběh své šťastné rozřešení.
Poznámka
Film, jehož kapitálovou účast zajistila česká výrobna, byl natočený na Barrandově pouze v německé a francouzské verzi. Podle Catalogue des film français de long métrage 1929–1939 vznikla rovněž česká verze, natočená stejným režisérem s herci Andulou Sedláčkovou, Václavem Vydrou st., Karlem Jičínským a Růženou Šlemrovou. Jedná se však o záměnu s filmem Tajemství lékařovo (1930).
Galerie
Hrají
Hans Homma
kníže Franz von Hohenau
Anna Kallina
kněžna Agnes, Franzova žena
André Mattoni
princ Georg, syn Franze a Agnes
Maria Balcerkiewicz
hraběnka Lubowska
Irén Ágay
princezna Marie zvaná Marika
Hans Jaray
kapelník Josef Langer
Alexander Fischer-Marich
opisovač not Hofer
Phillis Fehr
Liesl, Hoferova dcera
Camilla Spira
Eugen Neufeld
Sylvia de Bettini
Bohdan Lachman
muž v parku
F. X. Mlejnek
divák na koncertě
Štáb a tvůrci
Režie
Předloha
Julius Brammer (Jeho Výsost tančí valčík /Hoheit tanzt Walzer/ – opereta), Alfred Grünwald (Jeho Výsost tančí valčík /Hoheit tanzt Walzer/ – opereta)
Scénář
Kamera
Architekt
Střih
Vedoucí výroby
Spolupráce
Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Písně
Ich liebe Dich
Zpívá Irén Ágaysbor
Mein Herz
Zpívá Hans Jaray
Produkční údaje
Originální název
Taneček panny Márinky [německá verze]
Český název
Taneček panny Márinky [německá verze]
Anglický název
Márinka's Dance [German version]
Souběžný název
Hoheit tanzt Walzer
Pracovní název
Výsost tančí valčík
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
opereta
Země původu
Československo
Copyright
1935
Rok výroby
1935
Produkční data
začátek natáčení 11. 9. 1935 (ateliéry)
konec natáčení 25. 10. 1935 (ateliéry)
datum cenzury 12/1935
vyřazení z distribuce 04/1940
datum cenzury 04/1940 (neschváleno do distribuce)
Premiéra
zahraniční premiéra 25. 12. 1935 (Vídeň, Rakousko)
premiéra 30. 1. 1936 /nepřístupný mládeži/ (kino Alfa /2 týdny/, Praha)
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
92 min
Původní metráž
2 600 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,19
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
německá
Mluveno
německy
Podtitulky
české
Úvodní/závěrečné titulky
německé
