Falešná kočička [německá verze]

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The False Pussycat [German version]

Minutáž

84

Země původu

Československo, Německo, Rakousko

Copyright

1938

Rok výroby

1938

Premiéra

05.08.1938

Jazyková verze

německá

Režie

Carl Boese

Obsah

MUDr. Přeloučovi předpoví kartářka, že se ožení s třetím chudým děvčetem, které potká. Míle, dceři továrníka Janoty, se doktor líbí a s pomocí jeho hospodyně Amálky se v přestrojení za chudou prodavačku tkaniček vloudí do jeho domácnosti. Na svou roli se nejdříve připraví obhlídkou periferie, kde se seznámí s Vendelínem Pletichou, jenž se stane jejím průvodcem po tamních hospodách a učitelem lidové řeči. Dr. Přelouč je chudou, nevzdělanou dívkou nadšen a snaží se ji učit základům společenského chování i spisovné mluvě. To vše až do okamžiku, kdy zjistí, že ho Míla podvedla a že ani Pleticha není jejím otcem, za něhož ho vydávala. Doktorův nejbližší přítel Chládek, známý sportovec a idol dívčích srdcí, se dozví, že Míla je dcerou továrníka, a uchází se o její ruku. Tím však vzbudí žárlivost dr. Přelouče, který si uvědomí, že dívku opravdu miluje a ožení se s ní.

Poznámka

Německá verze byla natočena o půl roku později. Pražská premiéra této verze byla 5. 8. 1938 pod názvem Zamilovaná srdce. Tento námět byl již v českém filmu zpracován pod stejným názvem (r. Svatopluk Innemann, 1926). BUNDESARCHIV-FILMARCHIV, Berlín archivuje NO-N, NZ-N 2238,0 m, NZ-A, KDP-A, KK-A. GOSFILMOFOND ROSII, Belyje Stolby archivuje KDN-A 2291,0 m a KK-A.

Hrají

Karin Hardt

Ursula Werndorffová

Fred Hennings

generální ředitel Werndorff, otec Ursuly

Rolf Wanka

MUDr. Felix Hübner

Paul Hörbiger

chirurg MUDr. Kramer

Hella Pitt

Lisa Rodenová, přítelkyně Ursuly

Pepi Glöckner-Kramer

hospodyně Paula

Rudolf Karl

Doppler

Štáb a tvůrci

Předloha

Josef Skružný (Falešná kočička – divadelní hra)

Hudba

Produkční údaje

Původní název

Falešná kočička [německá verze]

Anglický název

The False Pussycat [German version]

Pracovní název

Zamilovaná srdce

Souběžný název

Heiraten – aber wen? (distribuční název v Německu) / Die falsche Katze (distribuční název v Rakousku) / Verliebte Herzen (n. distribuční název v ČSR)

Copyright

1938

Rok výroby

1938

Premiéra

05.08.1938

Výrobce

Donau-Film

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Distribuce

Elekta

Technické údaje

Verze

německá