Boží mlýny [německá verze]

Země původu

Československo

Copyright

1937

Rok výroby

1937

Premiéra

15. 11. 1938

Minutáž

87 min

Kategorie

film

Žánr

drama

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Stav filmu

nedochovaný

Originální název

Boží mlýny [německá verze]

Český název

Boží mlýny [německá verze]

Anglický název

God's Mills [German version]

Souběžný název

Die Gottes Mühlen

Obsah

Starý chodský sedlák Záhoř tvrdí mladému Podestátovi, že jeho otci vrátil tři sta zlatých předtím, než starý Podestát zemřel. Z lakoty se Záhoř odhodlá i ke křivé přísaze před soudem. Rozhořčený věřitel ho varuje před božím hněvem. Záhořovi synové, Matěj a Vondra, se ucházejí o stejnou dívku - dceru kováře Nanu. Ta dá přednost mladšímu a citlivějšímu Matějovi, který se jako ženatý stává hospodářem. Je však pohodlný, a tak energický Vondra zaujme postupně jeho místo ve vedení statku i v životě Nany. Nana čeká Vondrovo dítě a Matěj se rozhodne odjet do Ameriky. Vondra vidí u Matěje peníze a domnívá se, že je ukradl Naně. Dojde ke rvačce, při které Vondra Matěje nešťastnou náhodou zabije. Při zakopávání těla ho uvidí soused. Starý Záhoř chce vrátit upřené peníze, ale Podestát je jako prokleté odmítne. Zoufalý sedlák zapálí ve své stodole bankovky a způsobí požár. Statek vyhoří do základů. Zachránila se pouze otřesená Nana se svým malým synkem.

Poznámka

Tento námět byl již v českém filmu zpracován pod stejným názvem (režie Josef Medeotti-Boháč, 1929). Filmové materiály jsou pokládány za ztracené.

Hrají

Willy Bauer

sedlák Thomas Zahor

Viktor Afritsch

Andres, Zahorův syn

Karl Trabauer

Matthias, Zahorův syn

Willi Volker

kovář Drastil

Jiřina Štěpničková

Nana, Drastilova dcera

Elfriede Bringolf /ž/

Drastilova žena

Leo Siedler

sedlák Podestát

Lola von Hübner /ž/

Walter Stumvoll

L. Frank

Lisa Macheiner /ž/

Fred Hennig

Hans Multerer

Weil

Štáb a tvůrci

Hudba

Nahrál

Orchestr F.O.K. (Dirigent Jiří Fiala)

Produkční údaje

Originální název

Boží mlýny [německá verze]

Český název

Boží mlýny [německá verze]

Anglický název

God's Mills [German version]

Souběžný název

Die Gottes Mühlen

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Stav filmu

nedochovaný

Žánr

drama

Země původu

Československo

Copyright

1937

Rok výroby

1937

Produkční data

začátek natáčení 3. 9. 1937
konec natáčení 29. 11. 1937
datum cenzury 01/1938

Premiéra

premiéra 15. 11. 1938 /nepřístupný mládeži/ (kino Urania /½ týdne/, Praha)

Výrobce

Meissner

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Ateliéry

AB Barrandov

Distribuce

Gloria

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

87 min

Původní metráž

2 460 metrů

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,37

Barva

černobílý

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

Tobis – Klang

Verze

německá

Mluveno

německy

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

německé