Jiný vzduch
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1939Rok výroby
1939Premiéra
13. 10. 1939Minutáž
83 minRežie
Martin FričKategorie
filmŽánr
melodramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Jiný vzduchČeský název
Jiný vzduchAnglický název
Changing WindSouběžný protektorátní název
Frische LuftObsah
Helena Elisová studuje konzervatoř. O jejím talentu ji ujišťuje podnájemník Viták, neúspěšný herec, který se jí dvoří, a jejímu otci vytýká, že se dal připravit o dědictví po bratranci z Hamburku. Elis se živí malováním reklam a jeho rodina žije skromně. Do Prahy přijíždí Prokop, syn Elisova zemřelého bratrance a má u svého vzdáleného příbuzného bydlet. Zastihne celou rodinu v hostinci U Palmů, kde Viták Heleně smluvil veřejné vystoupení, přestože věděl, že jako studentka nesmí účinkovat. Prokop Elise finančně podpoří, aby se mohl věnovat umělecké tvorbě. Viták se odstěhuje, ale často se s Elisem vídá a štve ho proti Prokopovi. Helena je pro své vystoupení vyloučena ze školy. Váhá, zda má dát přednost Vitákovi a divadlu nebo Prokopovi, který ji od divadla zrazuje. Nakonec přijme Prokopovy dárky k narozeninám i pozvání na koncert. Viták stále navádí Elise, aby Prokopa zabil a získal po něm dědictví. Elis ho proto ostře vykáže z domu. Šťastná Helena se s Prokopem vrací z koncertu, neboť při tónech Smetanovy hudby poznala, že Prokopa miluje.
Galerie
Hrají
František Smolík
akademický malíř František Elis
Zdeňka Baldová
Elisova žena
Hana Vítová
Helena, dcera Elisových
Ladislav Boháč
Ing. Prokop, syn Elisova bratrance
František Kreuzmann
herec a režisér Emil Viták
František Paul
Pavelka
Bedřich Veverka
Boubela
Vojta Novák
profesor dramatické konzervatoře Vácha
Oldřich Kovář
zpěvák
František Černý
tlustý automobilista
Jan Černý
vrchní číšník
Jan W. Speerger
dělník na stavbě
Julius Kalaš
profesor hudby
Vilém Prokop Mlejnek
hudebník
Růžena Kurelová
divačka na koncertě
Česká filharmonie
orchestr
Rafael Kubelík
dirigent
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Předloha
Matěj Anastazia Šimáček (Jiný vzduch – divadelní hra)
Scénář
Václav Wasserman, Vilém Werner (dialogy)
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Výprava
Masky
Střih
Vedoucí výroby
Spolupráce
Willy Ströminger (fotograf), F. X. Mlejnek
Hudba
Hudba
Použitá hudba
Bedřich Smetana (Má vlast /Vltava/), Bedřich Smetana (Má vlast /Z českých luhů a hájů/)
Nahrál
Orchestr F.O.K. (Dirigent Julius Kalaš), Česká filharmonie (Dirigent Rafael Kubelík)
Písně
Píseň o Praze /Má Praho/
Hudba k písni Julius Kalaš
Text písně Karel Hrnčíř
Zpívá Oldřich Kovář
Pověz, pověz, kudy cestička
Hudba k písni Julius Kalaš
Text písně Karel Hrnčíř
Zpívá Hana Vítová
Produkční údaje
Originální název
Jiný vzduch
Český název
Jiný vzduch
Anglický název
Changing Wind
Souběžný protektorátní název
Frische Luft
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
melodrama
Země původu
Československo
Copyright
1939
Rok výroby
1939
Produkční data
začátek natáčení 24. 6. 1939
konec natáčení 14. 7. 1939
datum cenzury 5. 10. 1939
datum cenzury 13. 5. 1943 (16mm verze)
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
datum cenzury 26. 10. 1945 (konec povolení k promítání 26. 10. 1946)
datum cenzury 19. 9. 1946 (konec povolení k promítání 26. 4. 1947)
vyřazení z distribuce 31. 12. 1947
Premiéra
premiéra 13. 10. 1939 /nepřístupný mládeži/ (kina Adrie /2½ týdne/ a Juliš /2½ týdne/, Praha)
obnovená premiéra 05/1943 /nepřístupný mládeži/ (16mm verze)
obnovená premiéra 20. 7. 1945 /nepřístupný mládeži/
Distribuční slogan
Nejúspěšnější český velkofilm této sezóny. Hra z pražského života podle stejnojmenné divadelní hry M. A. Šimáčka.
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Ufa (původní 1939), ČMÚ (obnovená 1943 /16mm verze/), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
83 min
Původní metráž
2 380 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Anketa deníku Večer – O nejlepší český film roku 1939 a o nejoblíbenější českou filmovou herečku a herce
1940
Praha / Československo
8. místo v anketě filmových referentů pražských denních listů a odborného filmového tisku
Hana Vítová
výsledky vyhlášeny 13. 1. 1940 v anketě o nejlepší ženský filmový herecký výkon roku 1939 v počtu 1 z 15 hlasů
Vítěz
Akce: Anketa deníku Večer – O nejlepší český film roku 1939 a o nejoblíbenější českou filmovou herečku a herce
1940
Praha / Československo
8. místo v anketě filmových referentů pražských denních listů a odborného filmového tisku
výsledky vyhlášeny 13. 1. 1940 v anketě o nejlepší český film v roce 1939 v počtu 1 z 15 hlasů spolu s filmy Věra Lukášová, Ohnivé léto, Veselá bída, Holka nebo kluk?, U pokladny stál... a Lízino štěstí
Vítěz
Akce: Anketa deníku Večer – O nejlepší český film roku 1939 a o nejoblíbenější českou filmovou herečku a herce
1940
Praha / Československo
8. místo v anketě čtenářů
výsledky vyhlášeny 13. 1. 1940 v anketě o nejlepší český film v roce 1939
Vítěz
Akce: Anketa deníku Večer – O nejlepší český film roku 1939 a o nejoblíbenější českou filmovou herečku a herce
1940
Praha / Československo
2. místo v anketě filmových referentů pražských denních listů a odborného filmového tisku
František Smolík
výsledky vyhlášeny 13. 1. 1940 v anketě o nejlepší mužský filmový herecký výkon roku 1939 v počtu 5 z 15 hlasů
