Dědečkem proti své vůli
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1939Rok výroby
1939Premiéra
4. 8. 1939Minutáž
104 minRežie
Vladimír SlavínskýKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Dědečkem proti své vůliČeský název
Dědečkem proti své vůliAnglický název
The Reluctant GrandfatherSouběžný protektorátní název
Grossvater wider WillenObsah
Zámožný továrník Osten se ke svému postavení dopracoval díky energii a píli. Má však jednu slabost - nedokáže si přiznat, že i on musí jednou zestárnout. Nejvíc ho děsí myšlenka, že by se mohl stát dědečkem. Aby tomu zabránil, je ochoten stát se sokem v lásce vlastnímu synovi. Jednoho dne má Jiří otcova jednání již dost a rozhodne se opustit jeho dům i pohodlný život. Dokonce si změní jméno a nastoupí v konkurenční továrně jako obyčejný dělník, aby otci dokázal, že i on je schopen vypracovat se od nuly. Tehdy se Jiří seznámí s energickou švadlenou Toničkou, která po večerech studuje, aby se mohla stát úřednicí. Mladí lidé jsou spolu šťastni, ale v tom mezi ně vstoupí továrník Osten. Nabídne Toničce místo sekretářky a je připraven získat ji pro sebe. Hrozící nedorozumění zažehná však sama Tonička, když rozčilenému Jiřímu svěří, že čeká dítě. Osten starší rezignovaně přijímá svou novou roli.
Galerie
Hrají
Oldřich Nový
továrník Richard Osten
Raoul Schránil
IngC. Jiří, Ostenův syn, později strojník Jiří Ostrovský
Ferenc Futurista
Ferdinand, Ostenův sluha
František Paul
opilec Kalina
Antonie Nedošinská
pradlena Marie, Kalinova žena
Věra Ferbasová
švadlena, později sekretářka Tonička, dcera Kalinových
František Krištof-Veselý
obchodník Božetěch Kokoška
Běla Tringlerová
Aťa, Kokoškova žena
Nancy Rubensová
Emča Jánská, snoubenka Jiřího Ostena
František Kreuzmann
Dr. Ing. Karel Chmel, personální ředitel Spojených strojíren
Karel Černý
Brázda, generální ředitel Spojených strojíren
Eliška Pleyová
Ostenova sekretářka
Jindra Hermanová
přítelkyně Richarda Ostena
Fanča Foltová
švadlena v módním závodě
Anna Strnadová
švadlena v módním závodě
Marta Školudová-Ježková
mistrová v módním závodě
L. Procházková
Mařenka, panská u Ostenů
Vladimír Pospíšil-Born
předseda Ústředí hospodařských družstev
Václav Mlčkovský
generální ředitel Ústředí hospodařských družstev
Jaroslav Sadílek
generální tajemník Ústředí hospodařských družstev
Marie Geblerová
modistka
Miloš Šubrt
Václav, mistr ve Spojených strojírnách
Ladislav Janeček
závodní inženýr ve Spojených strojírnách
Antonín Zacpal
Frantík, dělník ve Spojených strojírnách
Stanislav Bláha
člen ředitelské rady Spojených strojíren
Sláva Grossmann
člen ředitelské rady Spojených strojíren
Vladimír Smíchovský
hostinský
Václav Menger
host v hostinci
Antonín Jirsa
host v hostinci
Rudolfína Schránilová
slečna se psem
Jiřina Hladíková
host na večírku
Josef Venclů
hudebník
Karel Venzara
hudebník
Alois Bureš
hudebník
V. Wolmanová
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Předloha
František Zavřel (Dědečkem proti své vůli – divadelní hra)
Scénář
Kamera
Architekt
Výprava
Masky
Střih
Návrhy titulků
Vedoucí výroby
Spolupráce
Antonín Frič (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
Orchestr Joe Venclů, Orchestr F.O.K. (Dirigent Roman Blahník)
Písně
Stále dál (pochod)
Hudba k písni Roman Blahník
Text písně Karel Melíšek
Zpívá Oldřich Kovářmužský hlas
Bláznivá touha (tango)
Hudba k písni Roman Blahník
Text písně Karel Melíšek
Zpívá Oldřich Kovář
Jaro je tady
Hudba k písni Karel Hašler
Text písně Karel Hašler
Zpívá Antonie Nedošinskámužský hlas
Když jsem šel od vás
Produkční údaje
Originální název
Dědečkem proti své vůli
Český název
Dědečkem proti své vůli
Anglický název
The Reluctant Grandfather
Souběžný protektorátní název
Grossvater wider Willen
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo
Copyright
1939
Rok výroby
1939
Produkční data
začátek natáčení 31. 5. 1939
konec natáčení 13. 6. 1939
datum cenzury 07/1939
datum cenzury 05/1940
datum cenzury 30. 6. 1944 (bez predikátu /16mm verze/)
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
datum cenzury 19. 10. 1945 (neschváleno do distribuce)
Premiéra
premiéra 4. 8. 1939 /nepřístupný mládeži/ (kina Amerika /2 týdny/, Máj /3 týdny/ a Světozor /2 týdny/, Praha)
obnovená premiéra 07/1944 /nepřístupný mládeži/ (16mm verze)
Distribuční slogan
Režie Vladimír Slavínský.
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Slavia-film (původní 1939), ČMÚ (obnovená 1944 /16mm verze/)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
104 min
Původní metráž
2 955 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky, německy
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Anketa deníku Večer – O nejlepší český film roku 1939 a o nejoblíbenější českou filmovou herečku a herce
1940
Praha / Československo
20. místo v anketě čtenářů
výsledky vyhlášeny 13. 1. 1940 v anketě o nejlepší český film v roce 1939
