Za tichých nocí
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1940Rok výroby
1940Premiéra
17. 1. 1941Minutáž
89 minRežie
Gina HašlerKategorie
filmŽánr
melodramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Za tichých nocíČeský název
Za tichých nocíAnglický název
During Quiet NightsSouběžný protektorátní název
In stillen NächtenAnotace
Milostný příběh nenaplněné lásky talentovaného hudebníka a krásné dívky, které rozdělí nedorozumění, natočil pod názvem Za tichých nocí podle námětu Miloše Havla a scénáře Vítězslava Nezvala režisér Zdeněk Gina Hašler (1909–1972). Byl to již čtvrtý snímek tohoto herce, střihače a režiséra, jenž v roce 1948 emigroval do USA. Podnětem ke vzniku filmu se stala sbírka Písně Závišovy básníka a humoristy konce 19. století Jana Červenky, zhudebněná režisérovým strýcem Rudolfem Frimlem. Poměrně velkolepě koncipované melodrama odehrávající se v letech 1912–1932 se z velké části natáčelo mimo jiné v hostivařských ateliérech, včetně scén umístěných na chuchelské závodiště nebo do pražských zákoutí. Důležitou roli v tomto díle, inspirovaném americkými hudebními velkofilmy, hrají nejen Frimlovy skladby v podání R. A. Dvorského, ale také hudba Miloše Smatka či Jiřího Traxlera. Prostor dostala i tvorba režisérova otce Karla Hašlera, zastoupená šlágrem Po starých zámeckých schodech. Velkou příležitost ve snímku získal také Karel Höger, který se v něm poprvé objevil v hlavní roli, a to po boku slavné hvězdy Lídy Baarové. -mkm-
Obsah
Do Prahy přijíždí ke dvěma staropanenským tetám krásná neteř Jana. Přáním obou žen je dobře ji provdat. Uchází se o ni syn dvorního rady Petr. Jana se však seznámila s mladým úředníkem Závišem a oba k sobě zahořeli láskou. Ale Záviš je chudý a ženit se zatím nemůže. Utají Janě, že skládá písně. Shodou okolností je Petr jeho přítelem a oba muži si vyprávějí o dívkách, které milují, a netuší přitom, že jde v obou případech o Janu. Petr chce okouzlit svou dívku písní. Protože sám skládat neumí, koupí od Záviše jednu skladbu a vydává ji za svou. Když při jedné schůzce cituje Jana slova této písně, pozná Záviš, že Petrovou dívkou je jeho milovaná Jana. Domnívá se, že Jana miluje Petra, a krátce a chladně se s nic netušící dívkou rozloučí. Když chce na něm Petr další píseň, prodá mu ji za lístek do Ameriky a odjíždí. Opuštěná Jana po čase svolí ke sňatku s Petrem. Po dvaceti letech přijíždí do Prahy slavný jazzový dirigent Collman, v němž Jana s Petrem poznávají Záviše. Bývalí milenci si vysvětlí nedorozumění, ale na nápravu je již pozdě. Záviš nechce Janinu dcerku připravit o matku a vrací se zpět do Ameriky.
Galerie
Hrají
Karel Höger
skladatel Záviš Herold, později Ben Collman
Lída Baarová
Jana Radimská
Světla Svozilová
Rosa Trunečková, Janina teta
Marie Blažková
Anna Trunečková, Janina teta
Antonie Nedošinská
Bilianová, Závišova bytná
Rudolf Deyl st.
dvorní rada Rajský
Růžena Šlemrová
Rajského žena
Raoul Schránil
Petr, syn Rajských
František Kreuzmann
baron Jindřich Čermák
Lilli Hodáčová
zpěvačka Marianna
Karel Hašler
písničkář Karel Hašler
Karel Veverka
básník Bohdan Kaminský
Hermína Vojtová
kartářka
Vladimír Řepa
farář
František V. Kučera
přednosta úřadu
Josef Hořánek
lékař
Miroslav Doležal
přítel Petra Rajského
Bohumil Langer
host na zahradní slavnosti
Václav Pata
číšník v restauraci U zlaté studny
Ferdinand Kohout
listonoš
Karel Postranecký
portýr v americkém hotelu
Zora Lašková
Anežka, Janina přítelkyně
Jan Hájek
komorník u Rajských
Jiřina Hladíková
divačka na dostizích
Josef Podjukl
violista při koncertě v Lucerně
Antonín Müller
houslista při koncertě v Lucerně
R. A. Dvorský
dirigent
Orchestr R. A. Dvorského
orchestr při koncertě v Lucerně
Orchestr Národního divadla
orchestr při koncertě v Lucerně
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Původní filmový námět
Předloha
Jan Červenka (Písně Závišovy – sbírka básní)
Scénář
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Výprava
Kostýmy
Masky
Střih
Vedoucí výroby
Oldřich Papež, Vilém Brož (ředitel výroby)
Zástupce vedoucího výroby
Odborný poradce
Adolf Wenig (umělecký poradce), Milan Maralík (jazykový poradce)
Spolupráce
Jaroslav Balzar (fotograf)
Hudba
Použitá hudba
Petr Iljič Čajkovskij (Píseň beze slov), Wolfgang Amadeus Mozart (Symfonie D dur - Pražská /3. věta/)
Nahrál
Orchestr F.O.K. (Dirigent Miloš Smatek), Orchestr R. A. Dvorského (Dirigent R. A. Dvorský)
Písně
Já pro vás, paní má
Hudba k písni Rudolf Friml
Text písně Jan Červenka
Zpívá Karel Höger [dab]R. A. DvorskýRaoul Schránil [dab]
Magnetová hora
Hudba k písni Vítězslav NezvalE. F. Burian
Text písně Vítězslav Nezval
Zpívá Lilli Hodáčová
Po starých zámeckých schodech
Hudba k písni Karel Hašler
Text písně Karel Hašler
Zpívá Karel HašlerSetleři
Za tichých nocí
Hudba k písni Rudolf Friml
Text písně Jan Červenka
Zpívá Allanovy sestryKarel Höger [dab]R. A. DvorskýRaoul Schránil [dab]
Produkční údaje
Originální název
Za tichých nocí
Český název
Za tichých nocí
Anglický název
During Quiet Nights
Souběžný protektorátní název
In stillen Nächten
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
melodrama
Země původu
Československo
Copyright
1940
Rok výroby
1940
Produkční data
začátek natáčení 7. 10. 1940
konec natáčení 1. 11. 1940
datum cenzury 11. 1. 1941 (kulturně-výchovný)
datum cenzury 1943 (predikáty „uznáníhodný film“ a „film pro Den hrdinů“)
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
vyřazení z distribuce 31. 12. 1975
Premiéra
premiéra 17. 1. 1941 /přístupný mládeži/ (kina Blaník /3 týdny/ a Lucerna /3 týdny/, Praha)
Distribuční slogan
Český hudební film s melodiemi Rudolfa Frimla. To je Lucernafilm! Milostný příběh na podkladě básní z knihy veršů Písně Závišovy od Jana Červenky, jež zhudebnil Rudolf Friml. V hlavních úlohách: Lída Baarová, Karel Höger, Raoul Schránil. (1941) / Starší český film s Karlem Högerem v hlavní roli. (1967)
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
89 min
Původní metráž
2 543 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české, německé
