Štěstí pro dva

Země původu

Československo

Copyright

1940

Rok výroby

1940

Premiéra

16. 8. 1940

Minutáž

83 min

Kategorie

film

Žánr

komedie, opereta

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Štěstí pro dva

Český název

Štěstí pro dva

Anglický název

Happiness For Two

Souběžný název

Glück für zwei

Obsah

Slavná operetní subreta Soňa Jansová je podle smlouvy s divadlem vydávána za slečnu. Ve skutečnosti je vdaná a má čtyřletou dceru Evičku. Sonin manžel JUDr. Karel Svoboda vystupuje jako její advokát. Tato role je pro něho čím dál obtížnější a nechce dále manželství tajit. Nutí Soňu, aby smlouvu zrušila. Dá jí na rozmyšlenou dva dny a odjede z Prahy. Po jeho odjezdu pohřeší Soňa Evičku, kterou dosud vydávala za svou neteř. Děvčátko opustilo byt pootevřenými dveřmi a později se ocitlo na komisařství, kde i přespalo. Soňa v domnění, že Karel vzal Evičku s sebou, ztrátu dítěte neohlásila. Druhý den, když zpívá v rozhlase, selžou jí nervy a prosí do mikrofonu, aby jí Karel vrátil dcerušku. Svoboda se vrací ve chvíli, když v novinách vychází senzační zpráva o vdané Jansové a jejím dítěti. Soňa neztratí popularitu, jak se obával ředitel divadla, naopak je vyprodáno několik dalších představení. Znepokojeným rodičům přivádí dítě do divadla policejní komisař. Šťastná Soňa zpívá obecenstvu oblíbenou píseň o Praze.

Poznámka

Nábytek zapůjčily UP závody, Lucerna, Praha II. U Stanislava Neumanna je uváděna role zloděj psů Sadílek. V obou svých scénách se však představuje jako Kafuněk. Zloděje aut Kafuňka hrál ve filmu Veselá bída. Film byl poprvé uveden na Filmových žních ve Zlíně 4. 7. 1940.

Hrají

Jarmila Kšírová

operetní subreta Soňa Jansová

Jan Pivec

JUDr. Karel Svoboda, Sonin manžel

Eva Vandasová

Evička, dcera Svobodových

Jiří Vondrovič

mladokomik Jiří Hájek

Hana Vítová

Helena, Jiřího snoubenka

Dano Živojnovič

tenorista Valenta

Vlasta Hrubá

zpěvačka Marta

Jindra Hermanová

komorná u Soni Jansové Anežka

Karel Hašler

ředitel Komorní operety

Ferenc Futurista

vrátný v divadle Vrána

Jindřich Plachta

policejní inspektor Pěnička

Stanislav Neumann

zloděj psů Kafuněk

Miroslav Homola

Ing. Jareš

Dora Martinová

úřednice Jiřina

Jan W. Speerger

strážník

Bohuš Záhorský

Nosek, Jarešův přítel

Ladislav Janeček

inspektor Soukup

Antonín Zacpal

host na premiéře

Jaroslav Sadílek

divadelní sluha

Vladimír Štros

strážník

Bohumil Langer

zákazník v gramofonovém závodě

Štáb a tvůrci

Původní filmový námět

Jaroslav Mottl, Miroslav Cikán

Asistent kamery

Jaromír Holpuch

Architekt

Jan Zázvorka

Vedoucí výroby

Jan Sinnreich

Hudba

Tančí

Eliška Slancová, Táňa Černá, Rudolf Macharovský, Viktor Malcev, Jan Regal, Jaroslav Pelc, Jaroslav Jaroš (2), Jan Nosek

Písně

Láska hvězdy snáší s oblaků

Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Jaroslav MottlKarel Melíšek
Zpívá Jarmila Kšírová

Když je u mne Josefína

Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Jaroslav MottlKarel Melíšek
Zpívá Jiří Vondrovič

Máme tak rádi píseň o mládí

Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Jaroslav MottlKarel Melíšek
Zpívá Dano Živojnovič

Štěstí je to, co rádi máme

Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Jaroslav MottlKarel Melíšek
Zpívá Vlasta HrubáJiří Vondrovič

Tys' má pohádka

Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Jaroslav Mottl
Zpívá Jarmila Kšírová

Zpívám hvězdám

Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Jaroslav MottlKarel Melíšek
Zpívá Dano ŽivojnovičJarmila Kšírová

Čekám jen na tebe /Já vím/

Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Jaroslav MottlKarel Melíšek
Zpívá Vlasta HrubáJiří Vondrovič

Praha je krásná

Hudba k písni Josef Stelibský
Text písně Karel MelíšekJaroslav Mottl
Zpívá Jarmila Kšírová

Produkční údaje

Originální název

Štěstí pro dva

Český název

Štěstí pro dva

Anglický název

Happiness For Two

Souběžný název

Glück für zwei

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

komedie, opereta

Země původu

Československo

Copyright

1940

Rok výroby

1940

Produkční data

datum cenzury 25. 4. 1940 (kulturně-výchovný)

Premiéra

festivalová premiéra 4. 7. 1940 (1. Filmové žně 1940 Zlín)
premiéra 16. 8. 1940 /přístupný mládeži/ (kina Lucerna /3 týdny/ a Na Příkopě /2 týdny/, Praha)

Výrobce

Lucernafilm

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Ateliéry

AB Barrandov

Distribuce

Lucernafilm

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

83 min

Původní metráž

2 350 metrů

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,37

Barva

černobílý

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

Tobis – Klang

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české, německé

Ocenění

Vítěz

Festival: 1. Filmové žně 1940 Zlín

1940
Zlín / Československo
Cena města Zlína
Lucernafilm
udělena 8. 7. 1940 rozhodnutím poroty v podobě originálního obrazu Vladimíra Hrocha Náměstí práce