Týden v tichém domě

příběh

Typologie filmu

hraný

Anglický název

A Week in the Quiet House

Minutáž

96

Země původu

Československo

Copyright

1947

Rok výroby

1947

Premiéra

22.08.1947

Jazyková verze

česká

Režie

Jiří Krejčík

Scénář

Jiří Krejčík, J. A. Novotný

Námět

Karel Vetter, J. A. Novotný

Obsah

Malostranský dům U dvou slunců je svědkem drobných i větších událostí, které prožívají jeho obyvatelé. Na střeše domu předčítá mladý Václav Bavor své verše a sní o dráze novináře. Jeho staří rodiče vlastní pouze malý koloniál, a tak musí Václav pracovat v nudném zaměstnání v c. a k. úřadě. Maminka Bavorová má v noci živý sen a čísla, vyhledaná ve snáři, vsadí do lotynky. Václavův kolega, majitel domu Ferdinand Ebr má spoustu starostí. Nákladný život, který vede, aby byla jeho rodina považována za honoraci, ho přivedl do dluhů. Zatrpklá stárnoucí dcera Matylda se snaží udržet si za každou cenu ženicha, rytmistra Korzinecka. Ten je však sám zadlužený a zruší zasnoubení, když zjistí, že s nevěstou nezíská očekávané věno. Půvabná švadlenka Josefinka má před svatbou. Právníka Loukotu vmanipuluje obratně jeho bytná paní Lakmusová do sňatku se svou dcerou Klárkou. Václav má v úřadě aféru. Jeho karikatury a posměšné poznámky o nadřízených způsobí, že je propuštěn z práce. Matka Bavorová vyhrála v lotynce a koupí si vysněný mandl. Bručlavý otec Bavor se smiřuje s tím, že jeho syn bude spisovatelem.

Poznámka

Variace na Nerudovy verše napsal Jaroslav Seifert.

Hrají

Jaromír Spal

úřední praktikant Václav Bavor

Jaroslav Průcha

Anton Bavor, Václavův otec

Jarmila Kurandová

Barbora Bavorová, Václavova matka

František Kreuzmann

majitel domu Ferdinand Ebr

Světla Svozilová

Ebrova manželka

Blanka Waleská

Matylda, dcera Ebrových

Zdena Matějíčková

Valinka, mladší dcera Ebrových

J. O. Martin

správce Lakmus

Meda Valentová

Lakmusova manželka

Jana Romanová

Klárka, dcera Lakmusových

Karel Höger

JUDr. Loukota, podnájemník Lakmusových

Zdenka Procházková

Josefinka Velebová

Libuše Zemková

Katuška, Josefinčina sestra

Anna Melíšková

hostinská Řeřichová

Jiřina Krejčová

Márinka, dcera Řeřichové

Karel Dostal

dvorní rada na místodržitelství

Václav Švec

úředník Rotnágl

Antonín Holzinger

úředník Vaňous

Vítězslav Boček

akcesista Walter zvaný Narcis

Jaroslav Mareš

úřednický praktikant František

Miloš Nedbal

nadporučík Korzineck

Stanislav Neumann

lichvář Menke

Věra Hrubá

Sieglová

Jiřina Steimarová

Marie, dcera Sieglové

František Kovářík

trafikant Floriš Dlabač

Oskar Hák

tlustý kluk na koncertě

Ota Motyčka

pozůstalý

Hermína Vojtová

pozůstalá

Vladimír Hlavatý

pozůstalý

Marie Nademlejnská

pozůstalá

Štáb a tvůrci

Původní filmový námět

Karel Vetter, J. A. Novotný

Předloha

Jan Neruda (Povídky malostranské – povídky)

Asistent kamery

Rudolf Stahl ml.

Architekt

Jan Zázvorka

Assistent architekta

Miroslav Hrachovec

Návrhy kostýmů

Adolf Wenig

Vedoucí výroby

Otakar Sedláček

Zástupce vedoucího výroby

Jaroslav Prokop, Antonín Kubový, Josef Pitrák, Václav Dobeš

Hudba

Použitá hudba

Gioacchino Rossini (Lazebník sevillský /Il barbiere di Siviglia/) (árie Figaro sem, Figaro tam)

Nahrál

FISYO

Dirigent

Otakar Pařík (FISYO)

Písně

Figaro sem, Figaro tam, Klokotej slavíčku

Zpívá

Karel Höger (Figaro sem, Figaro tam), Zdena Matějíčková (Klokotej slavíčku)

Produkční údaje

Původní název

Týden v tichém domě

Anglický název

A Week in the Quiet House

Copyright

1947

Rok výroby

1947

Premiéra

22.08.1947

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Výrobní skupina

Vladimír Kabelík

Technické údaje

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
I. prémie za filmovou fotografii
Václav Hanuš
v hodnotě 35 000 korun udělena 4. 11. 1947

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
I. prémie za filmový scénář
J. A. Novotný
v hodnotě 20 000 korun udělena 4. 11. 1947 spolu s Jiřím Krejčíkem s výhradou, že je spíše oceněn výběr látky než její zpracování

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
Čestné uznání za herecký výkon
František Kreuzmann
uděleno 4. 11. 1947

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
I. prémie za filmový scénář
Jiří Krejčík
v hodnotě 20 000 korun udělena 4. 11. 1947 spolu s J. A. Novotným s výhradou, že je spíše oceněn výběr látky než její zpracování

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
Čestné uznání za herecký výkon
Blanka Waleská
uděleno 4. 11. 1947

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
I. prémie za filmovou režii
Jiří Krejčík
v hodnotě 40 000 korun udělena 4. 11. 1947 s poznámkou, že režijní sloh jeví ještě místy známky silné žánrovitosti, která se s Janem Nerudou úplně rozchází

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
Prémie za filmovou architekturu
Jan Zázvorka st.
v hodnotě 10 000 korun udělena 4. 11. 1947

Vítěz

Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Československo
II. prémie za filmovou hudbu
Jiří Šust
v hodnotě 15 000 korun udělena 4. 11. 1947