V roce 1939 se po německé okupaci Československa loučí se svojí ženou a malým synkem český pilot kapitán Černý, který chce přejít k zahraniční armádě. Naposledy zahraje malému Jeníkovi na klavír oblíbenou ukolébavku. Po skončení války se na jaře roku 1945 vrací nyní už jako plukovník domů. Od domovnice se dozvídá tragickou zprávu o smrti své ženy a zmizení syna. Za pomoci pátrací organizace a sovětského důstojníka Pavlova hledá Jendu v dětských sběrných táborech. Po mnoha zklamáních ho náhoda přivede k německé učitelce Weberové. Ta nejprve nepřesvědčivě tvrdí, že chlapec zemřel. Pak si Pavlov všimne mateřského znaménka na ruce kluka, opravujícího před domem kolo. Černý zahraje na klavír ukolébavku, chlapec přiběhne a vrhne se do náruče svého otce.
kapitán, později plukovník Václav Černý
Jarmila, manželka Černého
Jeník, syn Černých jako šestiletý
Jeník, syn Černých jako dvanáctiletý
německá učitelka hudby Anna Weber
ruský kapitán Pavlov
domovnice Petráková
manžel Petrákové
strážmistr Láznička
vrchní strážmistr Kohout
úředník pátrací služby JUDr. Vaňátko
úředník pátrací služby
Němec Sehrig v Karlových Varech
německá služebná u Weberové
ošetřovatelka
majitelka ztraceného psa
hlas gestapáka
Jan Čuřík, Vratislav Matina
kpt. letectva Josef Gruden (vojenství), kpt. A. Anisimov (vojenství)
Pavel Hrdlička (fotograf)
FISYO (Dirigent Milivoj Uzelac)
Zpívá Jan Pivec
Nerozumím
Nerozumím
I Do Not Understand
film
hranýdistribuční
drama
Československo
1947
1946—1947
začátek natáčení 26. 11. 1946 (ateliéry)
konec natáčení 18. 12. 1946 (ateliéry)
promítání povoleno 6. 8. 1947 (konec povolení k promítání 6. 8. 1952)
premiéra 10. 10. 1947 /přístupný mládeži/ (kino Hvězda /2 týdny/, Praha)
Český krátký hraný film o dítěti, zavlečeném do Německa. – Český krátký hraný film o pátrání po Němci zavlečeném dítěti. – České krátké drama rodiny zahraničního letce. Režie: Vladimír Čech. Hrají: Jan Pivec, Blanka Waleská, Zdeněk Borovec, Vjačeslav Irmanov.
Pracovní skupina Karla Kohouta, Karel Kohout (šéf pracovní skupiny)
středometrážní
33 min
986 metrů
16mm, 35mm
1:1,37
černobílý
zvukový
mono
česká
česky, německy, rusky
bez titulků
české
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
I. prémie za filmovou režii krátkého filmu
Vladimír Čech
v hodnotě 40 000 korun
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
II. prémie za filmovou hudbu krátkého filmu
Dalibor C. Vačkář
v hodnotě 15 000 korun
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
I. prémie za filmový scénář krátkého filmu
Vladimír Čech
v hodnotě 20 000 korun
