Výlet pana Broučka do zlatých časů

satira

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Mr Brouček's Trip to the Golden Age

Země původu

Československo

Copyright

1949

Rok výroby

1949

Jazyková verze

česká

Režie

Jaromír Pleskot

Scénář

Karel Vaněk, Vítězslav Kocourek, Emil Radok (spolupráce), Jaromír Pleskot (spolupráce)

Námět

Vítězslav Kocourek, Karel Vaněk

Anotace

Nedokončený film.

Obsah

Bankovní úředník Matěj Brouček povýšeně odmítne obsloužit zákazníka, který přišel těsně před zavírací dobou. V oblíbené vinárně se večer Brouček setká se svými přáteli: poslancem Hořešovským, stavitelem Řehákem a bývalým velkouzenářem Jůrou. Společně nadávají na současné poměry a režim, který se chlubí, že už není nezaměstnanost. Vzpomínají na zlaté časy první republiky a jsou přesvědčeni, že bez práce tehdy zůstali jen povaleči. Přemíra vypitého alkoholu způsobí, že Brouček při nočním návratu upadne na zem. Když se po nějaké chvíli zvedne, netuší, že se ocitl v roce 1935. Celý omámený vejde do budovy, kde se koná schůze. Líbí se mu, jak hlavní řečník kritizuje vládu a hospodářství, a vehementně se k němu připojí. Levicovou schůzi vzápětí rozežene policie. Brouček má být zatčen a popere se s policisty. Je při tom vyfotografován a jeho snímek se ocitne na titulních stranách novin. Z práce v bance je vyhozen, odvrátí se od něj jeho přátelé a Brouček má možnost si vychutnat „staré zlaté časy“ z pozice nezaměstnaného, bez bytu a bez peněz.V zoufalé situaci ho probudí vrchní z vinárny, který ho našel spícího na ulici.Brouček je šťastný, když si uvědomí, že se vrátil do roku 1948.Znovu sedí u svého okénka v bance a velmi ochotně obslouží opozdilce, který přišel krátce po zavírací době.

Poznámka

Realizaci filmu předcházela vleklá jednání a přípravy. Aby projekt vůbec vznikl, muselo být před natáčením vytvořeno několik zkušebních scén. Samotné natáčení bylo po několika dnech zastaveno. Podle svědectví režiséra Jaromíra Pleskota (září roku 2000) byly důvodem ukončení výroby filmu osobní neshody mezi scénáristou Karlem Vaňkem, kulturním referentem Rudého práva, dalšími politickými činiteli a básníkem Vítězslavem Nezvalem. Ten využil politického vlivu, který měl v té době jako vedoucí filmového V. odboru ministerstva informací, a natáčení bylo zastaveno.

Nesestřižený negativ obrazu a část negativu zvuku, uchované ve sbírkách Národního filmového archivu, obsahují scény z rozpracovaného filmu a rovněž zkušební scény natočené v náznakových dekoracích (s rozdíly v obsazení některých postav). Tvůrci ve scénáři použili pouze jméno a charakteristiku hlavní postavy z Čechova románu a základní situaci děje.

Hrají

Jaroslav Marvan

bankovní úředník Matěj Brouček

Jaroslav Seník

poslanec Stanislav Hořešovský

Vítězslav Boček

stavitel Řehák

Vladimír Řepa

velkouzenář Cyril Jůra

Světla Amortová

Jůrova žena

Dagmar Zikánová

Dádinka, Jůrova dcera

Vladimír Hlavatý

referent osobního oddělení

Vlastimil Brodský

úředník ve stavební kanceláři

Lubomír Lipský

zápasník Tonda

Marie Nademlejnská

Tondova matka

Bedřich Vrbský

policejní velite lHeller

Bohumil Bezouška

podomní obchodník Jindřich Kolofík

Jan W. Speerger

skladník

Josef Bělský

vrchní ve vinárně U Šmajchlířů

Václav Špidla

řečník na dělnické schůzi

Hynek Němec

dělník na schůzi

Radovan Lukavský

dělník na schůzi

Karel Pavlík

dělník na schůzi

Bohuš Hradil

dělník na schůzi

Otto Čermák

dělník na schůzi

František Marek

tajný policista

Zdeněk Šavrda

tajný policista

Antonín Kandert

úředník

Josef Vošalík

úředník

Miroslav Horníček

nastydlý zaměstnanec pracovního úřadu

Miroslav Svoboda

žadatel na pracovním úřadě

Vojta Plachý-Tůma

opozdilý zákazník v bance

Libuše Havelková

Dádinka, dcera Jůrových ve zkušebním filmu

Emil Bolek

vrchní ve vinárně U Šmajchlířů ve zkušebním filmu

Štáb a tvůrci

Původní filmový námět

Vítězslav Kocourek, Karel Vaněk

Předloha

Svatopluk Čech (Nový epochální výlet pana Broučka tentokrát do 15. století – román)

Scénář

Karel Vaněk, Vítězslav Kocourek, Emil Radok (spolupráce), Jaromír Pleskot (spolupráce)

Technický scénář

Jaromír Pleskot, Jiří Sobotka

Spolupráce

Emil Radok

Hudba

Hudba

Fráňa Voborský (Chaloupky pod horama – píseň), Jaroslav Jankovec (Když jaro zaťuká (z operety Brandejští dragouni) – píseň)

Použitá hudba

Tekla Bądarzewska-Baranowska (Modlitba panny /Modlitwa dziewicy/), Giacomo Puccini (Madam Butterfly /Madama Butterfly/ – opera)

Písně

V té naší aleji, Chaloupky pod horama, Když jaro zaťuká (z operety Brandejští dragouni), Nedáme si diktovat, Kam jste se poděly, Kukačka zakuká, Dětičky, jděte už spát, Madam Butterfly, Dejte se k nám, dejte se k nám!

Hudba k písni

Fráňa Voborský (Chaloupky pod horama), Jaroslav Jankovec (Když jaro zaťuká), František Blahník (Dětičky, jděte už spát), Giacomo Puccini (Madam Butterfly)

Text písně

lidová píseň (V té naší aleji), Fráňa Voborský (Chaloupky pod horama), Josef Neuberg (Když jaro zaťuká), Jaroslav Mottl (Když jaro zaťuká), František Blahník (Dětičky, jděte už spát), Luigi Illica (Madam Butterfly), Giuseppe Giacosa (Madam Butterfly), Václav Juda Novotný (Madam Butterfly)

Zpívá

Jaroslav Marvan (V té naší aleji), Jaroslav Seník (V té naší aleji), Vítězslav Boček (V té naší aleji), Vladimír Řepa (V té naší aleji), Jaroslav Marvan (Chaloupky pod horama), Jaroslav Seník (Chaloupky pod horama), Vítězslav Boček (Chaloupky pod horama), Vladimír Řepa (Chaloupky pod horama), Jaroslav Marvan (Když jaro zaťuká), Jaroslav Seník (Když jaro zaťuká), Vítězslav Boček (Když jaro zaťuká), Vladimír Řepa (Když jaro zaťuká), Jaroslav Marvan (Nedáme si diktovat), Jaroslav Seník (Nedáme si diktovat), Vítězslav Boček (Nedáme si diktovat), Vladimír Řepa (Nedáme si diktovat), Jaroslav Marvan (Kam jste se poděly), Jaroslav Marvan (Kukačka zakuká), sbor (Dětičky, jděte už spát), Dagmar Zikánová (Madam Butterfly)

Lokace

Praha, ulice (Praha), park (Praha), pasáž Koruna (Praha), Staré Město (Praha)

Produkční údaje

Původní název

Výlet pana Broučka do zlatých časů

Anglický název

Mr Brouček's Trip to the Golden Age

Pracovní název

Výlet pana Broučka do roku 1935

Copyright

1949

Rok výroby

1949

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Ateliéry

Hostivař

Výrobní skupina

VI. tvůrčí kolektiv, Jiří Hájek

Technické údaje

Verze

česká