Dovolená s Andělem
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1952Rok výroby
1952Premiéra
3. 4. 1953Minutáž
80 minRežie
Bořivoj ZemanKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Dovolená s AndělemČeský název
Dovolená s AndělemAnglický název
Holiday with AngelPracovní název
Pojeďte s námiAnotace
Revizor pražských dopravních podniků Gustav Anděl patří k nejpopulárnějším postavám poválečného československého filmu – a to bez ohledu na skutečnost, že dvojice komedií režiséra Bořivoje Zemana je ideologicky zabarvená dobou svého vzniku. Především první snímek z roku 1952 líčí socializaci nerudného, stárnoucího Anděla, který se na odborářské rekreaci zapojuje do širšího kolektivu. Místo zasloužené relaxace se rekreanti rozhodnou během dvoutýdenní dovolené přestavět bývalou hospodu na žňový útulek pro děti družstevníků... Vedle fenomenálního Jaroslava Marvana v titulní roli se ve filmu objevili i Josef Kemr jako truhlář Vyhlídka či František Dibarbora jako slovenský svářeč Palko. Populární budovatelská komedie se v roce 1955 dočkala pokračování Anděl na horách, v němž se řada původních hrdinů znovu sejde na dovolené v zasněžených Tatrách.
Obsah
Do zotavovny ROH Jezerka přijíždějí rekreanti z celé republiky. Jsou to lidé různého povolání, věku i zájmů, ale všichni vzorní pracovníci svých podniků. Revizor pražského Dopravního podniku Anděl se těžko přizpůsobuje a neustále bručí. Naopak Václav Mašek se nedostatečně rekreuje, neboť je velmi činorodý a neustále něco opravuje. Pavlátovi, jejichž manželství bylo v krizi, mají příležitost vysvětlit si svá nedorozumění a znovu se dají dohromady. Štefan Palko se zamiloval do řidičky autobusu Marienky a ta přijímá jeho nabídku k sňatku. Aktivní údržbář Mašek organizuje brigádu. Spolu s dalšími rekreanty přestaví polorozpadlou bývalou hospodu na krásný žňový útulek pro děti družstevníků. Na začátku pobytu měli rekreanti možnost objednat si písničky v rozhlasovém pořadu na přání. Koncert je vysílán až v druhém týdnu pobytu. Andělovi věnovali společně skladbu Starý bručoun. V době vysílání se však Anděl už polepšil. Optimistická nálada a kamarádský duch způsobil, že se po čtrnácti dnech všichni loučí jako dobří přátelé.
Film online
Galerie
Hrají
Jaroslav Marvan
revizor Dopravního podniku Gustav Anděl
Josef Pehr
údržbář Václav Mašek ze Škody Plzeň
Josef Kemr
truhlář-modelář Vyhlídka z ČKD Sokolovo
Vladimír Ráž
konstruktér Karel Pavlát
Jana Dítětová
svářečka Milada, Pavlátova žena
František Dibarbora
horník Štefan Palko z Banské Bystrice
Stanislava Seimlová
řidička autobusu Marienka Vaněčková
Běla Jurdová
kulturní referentka Lída Višňáková
Vladimír Řepa
slévač Vojtěch Herzán z Mladé Boleslavi
Rudolf Princ
správce zotavovny Jezerka
Alena Vránová
učitelka Marie Dobešová, vedoucí žňového útulku
Eva Foustková
uklízečka Anna Kazdová, teta Marie
Růžena Šlemrová
rekreantka Pichlová
Josef Hlinomaz
elektrotechnik Jeřábek z Elektry Kolín
Antonín Vilský
rekreant Stehlík
Marie Norrová
Stehlíkova žena
Josef Příhoda
natěrač z Nového bytu Vošahlík
Anna Kadeřábková
Řeháková, předsedkyně MNV v Javornici
Blažena Slavíčková
poštovní úřednice
Alois Dvorský
listonoš
František Kokejl
horník Joséfek Babica z Prostějova
Antonín Klimša
horník Eman Gomolek z Ostravy
Renata Borová
malá Evička
Zora Doskočilová
František Fontén
P. Neuberg
V. Hrabánková
A. Fajfrlíková
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Původní filmový námět
Technický scénář
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Výprava
Franta Novák
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Masky
Střih
Vedoucí výroby
Hudba
Hudba
Použitá hudba
Bedřich Smetana (Prodaná nevěsta /Pochod/), Antonín Dvořák (Symfonie č. 9 e moll /Z Nového světa/), Julius Fučík (Starý bručoun)
Nahrál
FISYO (Dirigent Otakar Pařík)
Písně
Krásné je žít
Hudba k písni Dalibor C. Vačkář
Text písně Jaroslav MottlJosef NeubergFrantišek Vlček
Zpívá sbor
Zajíček v své jamce
Zpívá dětský sbor
Táto, mámo, zelená se háj
Zpívá dětský sbor
Vyznání
Hudba k písni Dalibor C. Vačkář
Text písně Jaroslav MottlJosef NeubergFrantišek Vlček
Zpívá František Dibarbora
Tečka za láskou
Hudba k písni Dalibor C. Vačkář
Text písně Jaroslav MottlJosef NeubergFrantišek Vlček
Zpívá František Kokejl [dab]Zdeněk JankovskýAlena Vránová [dab]Miloslava Brachtolvá
Produkční údaje
Originální název
Dovolená s Andělem
Český název
Dovolená s Andělem
Anglický název
Holiday with Angel
Pracovní název
Pojeďte s námi
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo
Copyright
1952
Rok výroby
1952
Produkční data
začátek natáčení 8. 7. 1952
schválení první kopie 19. 12. 1952
datum cenzury 31. 12. 1952 (konec povolení k promítání 31. 12. 1957)
vyřazení z distribuce 31. 8. 1976
Premiéra
premiéra 3. 4. 1953 /přístupný mládeži/ (kina Alfa /5 týdnů/, Lucerna /4 týdny/, Blaník /1 týden od 10. 4./, Kyjev /1 týden od 24. 4./ a Bystrica /1 týden od 1. 5./, Praha)
Distribuční slogan
Jaroslav Marvan, laureát Státní ceny, v české filmové veselohře.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Výrobní skupina
Dramaturgická skupina Vladimíra Kabelíka (vývoj scénáře), Vladimír Kabelík (vedoucí dramaturgické skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
80 min
Původní metráž
2 284 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky, slovensky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Anketa Týdeníku Televize, TV Plus a České televize – Hrdina filmového úsměvu tisíciletí (nejoblíbenější postava české filmové veselohry)
2000
Praha / Česká republika
1. místo Řádu Hurvínkova úsměvu
Jaroslav Marvan
výsledky vyhlášeny 4. 11. 2000 v Hudebním divadle Karlín in memoriam za postavu revizora Gustava Anděla ve filmech Dovolená s Andělem a Anděl na horách
Vítěz
Akce: Umělecké prémie za rok 1952
1953
Praha / Československo
Umělecká prémie
Jan Stallich
udělena ve velkém sále Domu umělců v Praze k 9. 5. 1953 Hlavní správou Československého státního filmu a generálním ředitelem Oldřichem Macháčkem za film výrobního roku 1952 a za čistotu, barevnou fotografii veseloherního žánru v úspěšném a obecenstvem hojně navštěvovaném filmu
