Ďáblova past

balada

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Devil's Trap

Minutáž

86

Země původu

Československo

Copyright

1961

Rok výroby

1961

Premiéra

20.04.1962

Jazyková verze

česká

Režie

František Vláčil

Scénář

František A. Dvořák, Miloš V. Kratochvíl

Obsah

Svobodný mlynář Spálený je trnem v oku regenta Valečského. Regentovi se nelíbí, že si lidé mlynáře váží pro jeho moudrost, dobrotu a znalost přírody. Proto regent se zlobou reaguje na mlynářovo varování před stavbou nové stodoly v místě, kde se říká „Na propadlém“. Svému hostu biskupovi Dittrichštejnovi dokonce vypráví, že mlynář a jeho rod jsou podezíráni z čarodějnictví. Kdysi švédští vojáci zapálili mlýn, ale mlynářova rodina jako zázrakem smrti unikla. Biskup pošle regentovi na pomoc fanatického kněze, zřejmě významného církevního hodnostáře. Kněz se také domnívá, že mlynář škodí věci církve. Proto prohledá mlýn, hovoří s mlynářem i jeho synem Janem a snaží se je usvědčit. Využívá ke svým cílům i myslivce Filipa, který usiluje o Janovu dívku Martinu. Knězova nenávist vzroste ještě víc, když se v době sucha mlynářovi podaří najít pramen vody a při tancovačce se propadne nová regentova stodola. Po tomto neštěstí mlynář zmizí. Kněz se pokusí proti němu poštvat vesničany, ale nepodaří se mu to. Rozjede se proto s regentem a Filipem do mlýna. Zde Jan najde otcův dopis, v němž mu ukazuje cestu do podzemí. Brzy na to vkročí do podzemí i kněz s regentem a Filipem a pustí se chodbou, před níž otec Jana varoval. Všichni tři zahynou. Jan a Martina jsou svobodní.

Hrají

Vítězslav Vejražka

mlynář Spálený

Miroslav Macháček

kaplan Probus

Čestmír Řanda

regent Valečský z Valče

Vlastimil Hašek

myslivec Filip

Vít Olmer

Jan, Spáleného syn

Karla Chadimová

děvečka Martina

František Kovářík

pastýř ovcí

Bedřich Karen

biskup Dittrichštejn

Josef Hlinomaz

dráb na poli

Zdeněk Kutil

mladší pacholek/myslivec v retrospektivě

Ladislav Kazda

mlynář v retrospektivě

Dagmar Kofroňová

mlynářova žena v retrospektivě

Zlatomír Vacek

farář v retrospektivě

Richard Záhorský

kostelník

Jiří Vršťala

velitel rejtarů

František Nechyba

šafář

Jiřina Bílá

robotnice

Jiří Bělohoubek

dráb

Antonín Novotný

starší pacholek

Monika Indingerová

Katka

Pavla Polášková

Bětka

Milan Kindl

mladý šafář

Bakalářová

Andulka

Holohlavská

Lidka

J. Skružný

bubeník

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Jaroslav Beránek

Asistent režie

Zdena Pavlátová, Milan Kadlec

Předloha

Alfred Technik (Mlýn na ponorné řece – román)

Technický scénář

František Vláčil

Druhá kamera

Miroslav Sinkule

Asistent kamery

Rudolf Milič ml.

Architekt

Karel Škvor

Výprava

Jan Drvota, Jiří Cvrček, Jan Vrňata

Návrhy kostýmů

Theodor Pištěk ml.

Vedoucí výroby

Věra Kadlecová

Zástupce vedoucího výroby

Václav Havlík, Karel Škorpík

Asistent vedoucího výroby

Miroslav Dousek

Spolupráce

Oldřich Okáč, Jitka Šulcová, Růžena Nováková

Hudba

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Produkční údaje

Původní název

Ďáblova past

Anglický název

The Devil's Trap

Copyright

1961

Rok výroby

1961

Premiéra

20.04.1962

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Výrobní skupina

Novotný – Kubala, Bedřich Kubala, Ladislav Novotný

Technické údaje

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Akce: Umělecká soutěž k 20. výročí osvobození Československa

1965
Praha / Československo
Hlavní cena za celovečerní film
František Vláčil

Vítěz

Festival: 15. mezinárodní filmový festival Locarno

1962
Locarno / Švýcarsko
Zvláštní čestné uznání Mezinárodní federace filmového tisku
František Vláčil