Dospěláci můžou všechno

dětský

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Adults Are Allowed Everything

Minutáž

83

Země původu

Československo

Copyright

1969

Rok výroby

1969

Premiéra

03.04.1970

Jazyková verze

česká

Režie

Radim Cvrček

Scénář

Milan Šimek, Radim Cvrček

Námět

Sheila Ochová

Anotace

Film pro děti a mládež se stal v době normalizace nekonfliktním, bezpečným útočištěm řady filmařů. Jedním z nich byl i Radim Cvrček, který se ovšem o dětské cílové publikum zajímal už od roku 1967, kdy debutoval celovečerní komedií o přátelství sovětské holčičky a dvou českých vesnických kluků Táňa a dva pistolníci. Cvrček – původním povoláním učitel – své rodinné příběhy často mírně osvěžoval fantazijními prvky. Jedenáctiletému Míšovi z komedie Dospěláci můžou všechno se tak ve spánku zdá, že vyrostl. Navzdory chlapcovým představám ovšem dospělost není jen obdobím naprosté svobody, ale i prostředím, kde ho může potkat ledacos nepříjemného. V oddechovém snímku si režisér zahrál dvojroli dospělého Míši a doktora Dvořáka.

Obsah

Jedenáctiletý Míša s temperamentem správného kluka má neustále problémy s dospělými. Není proto divu, že si přeje být co nejdřív velký. Míša hospodaří s tatínkem a musí plnit různé povinnosti. Po neúspěšném pokusu umýt nádobí se vypraví do výzkumného ústavu, kde tatínek pracuje na důležitém vynálezu. Má vyrobit látku, která by zvětšila drůbež a zvířata, a přispěla tak k odstranění hladu ve světě. Zatím však vyrobil jen látku zmenšovací. Po odchodu otce z laboratoře smíchá Míša rozličné přípravky a podaří se mu objevit zvětšovací prostředek. Napije se ho a ihned vyroste. Naopak tatínek, který omylem vypil s pivem látku zmenšovací, se stane batoletem. Míša je zpočátku okouzlen svým novým stavem, ale posléze pozná, že život dospělých neznamená jen výhody. Musí se starat o dítě-tatínka a to není jednoduché, i když mu pomáhá energická kamarádka a spolužačka Olinka. Míša se pokusí o návrat do dětství, ale v ústavu jen vzbudí zájem nic netušících novinářů, kteří chtějí interview. Zoufalý chlapec před nimi prchá, až ho ze strašného snu probudí tatínek. A maminka, která se vrátila z porodnice, mu ukazuje malého brášku.

Hrají

Erik Pardus

žák 5.třídy Míša Dvořák

Radim Cvrček

dr.Dvořák, Míšův otec/velký Míša

Věra Štěpánová

kamarádka Olinka Hudečková

Nina Popelíková

správcová

Pavlína Filipovská

sousedka Eva

Jiří Maršálek

ředitel školy

Václav Babka

vrátný výzkumného ústavu

Míla Šulc

příslušník SNB

Martin Trojan

tatínek jako batole

Gustav Opočenský

ředitel výzkumného ústavu

Josef Šťovíček

zahradník Ryčl

Ladislav Hřebačka

rozhodčí v ringu

Stanislav Tříska

Evin nápadník zvaný Tlusťoch

Steva Maršálek

novinář

Mluví

Heda Čechová

hlas televizní hlasatelky

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Zdeněk Zydroň

Původní filmový námět

Sheila Ochová

Dramaturgie

Josef Strnad

Druhá kamera

Emil Bártek

Výprava

František Santarius, Šťovíček Josef st.

Návrhy kostýmů

Naďa Škapová

Vedoucí výroby

Dušan Schaffer

Zástupce vedoucího výroby

Vojtěch Kunčík

Asistent vedoucího výroby

Věra Hábová

Spolupráce

T. Hašková, D. Šindelářová, B. Adamcová, Z. Černý

Hudba

Písně

Pojď blíž, Ej, od Buchlova, Dětství to je vězení, Hajej, můj andílku (z opery Hubička)

Hudba k písni

Harry Macourek (Pojď blíž), lidová píseň (Ej, od Buchlova), Harry Macourek (Dětství to je vězení), Bedřich Smetana (Hajej, můj andílku)

Text písně

Pavel Vrba (Pojď blíž), lidová píseň (Ej, od Buchlova), Pavel Vrba (Dětství to je vězení), Eliška Krásnohorská (Hajej, můj andílku)

Zpívá

Pavlína Filipovská [dab] (Pojď blíž), Naďa Urbánková (Pojď blíž), Radim Cvrček (Ej, od Buchlova), Radim Cvrček (Dětství to je vězení), Věra Štěpánová (Dětství to je vězení), Radim Cvrček (Hajej, můj andílku)

Produkční údaje

Původní název

Dospěláci můžou všechno

Anglický název

Adults Are Allowed Everything

Pracovní název

Dospěláci

Copyright

1969

Rok výroby

1969

Premiéra

03.04.1970

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Technické údaje

Nosič

35mm

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Přehlídka: 10. celostátní přehlídka filmů pro děti a mládež Gottwaldov

1970
Zlín / Československo
Cena dětských diváků
udělena v anketě