Ve znamení Tyrkysové hory

Země původu

Československo, Mongolsko

Copyright

1977

Rok výroby

1977

Premiéra

9. 6. 1978

Minutáž

84 min

Kategorie

film

Žánr

dobrodružný, komedie

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Ve znamení Tyrkysové hory

Český název

Ve znamení Tyrkysové hory

Anglický název

Focusing on the Turquoise Mountain

Souběžný název

Chajrchan öndör chá bajna?

Pracovní název

Azimut 47 / Najdi Tyrkysovou horu

Anotace

Na základě smluv o spolupráci spřátelených kinematografií čas od času povinně vznikaly koprodukční snímky, jež využívaly exotických lokací. V dobrodružném snímku z roku 1977 se politicky prověřený režisér Ivo Toman vydal do dalekého Mongolska, aby tam realizoval příběh o společné expedici tamních a československých geologů. Ta v odlehlých horských oblastech marně hledá ložiska měděné rudy. Profesor Pudil (Josef Langmiler) se rozhodne inspirovat lidovou pověstí o Tyrkysové hoře. Teze, že ložiska mědi bývají často doprovázena tyrkysem, není po chuti Pudilovu kolegovi Marešovi (Karel Hlušička). Nakonec však musí profesorovi dát za pravdu… Snímek stojí za pozornost především díky záběrům krásné mongolské krajiny, které jsou dílem zkušeného kameramana Josefa Illíka.

Obsah

V mongolských horách hledají českoslovenští a mongolští geologové měď. Zatím nemají úspěch, a proto do Mongolska spěšně odjede autor plánu výzkumu, profesor Pudil, aniž o svém úmyslu informuje pražskou Geoindustrii a pobočku v Ulánbátaru. Pudil chce využít při hledání mědi starou lidovou pověst o Tyrkysové hoře, neboť ložiska mědi bývají často doprovázena tyrkysem. Expedice se proto rozdělí. Část pokračuje podle plánu a druhá se vypraví za Tyrkysovou horou. V této skupině je i vedoucí české výpravy dr. Mareš, který hluboce nesouhlasí s akcí, vyvolanou pověstí. Pudil musí v Ulánbátaru vysvětlit důvod svého náhlého příletu. Návštěvy v hlavním městě využije k setkání s ředitelem městské knihovny. Od něho se dozví, že pověstí o Tyrkysové hoře je mnoho a každá vypráví něco jiného. Profesor chce proto expedici za „bájnou“ horou odvolat. Když se vrací letadlem, dostane zprávu, že se v horách ztratil dr. Mareš. Letadlo změní směr a začne pátrat po zmizelém muži. Nakonec ho objeví a pilotovi se dokonce podaří přistát. K letadlu běží Mareš a v rukou drží úlomky tyrkysu, pod nímž objevil hledané ložisko mědi.

Hrají

Josef Langmiler

profesor Josef Pudil, geolog

Dagva-Očiryn Elbegsajchan

Mluví Ladislav Mrkvička
dr. Amarin Tömör

Karel Hlušička

dr. Mareš, vedoucí expedice

Dž. Dzanabadzar

Davasüren, člen expedice

Josef Větrovec

ing. Vrutský, ředitel pobočky Geoindu

Šataryn Ceceg

Dulma, mongolská tlumočnice a sekretářka

Slávka Budínová

úřednice Horáková

Jan Kanyza

geolog Olda Macháček

Petr Pospíchal

geolog Hrubý

Jan Přeučil

geolog Uhlíř

Karel Bělohradský

geolog Lorenc

Jiří Wohanka

pilot Franta

Jan Kuželka

radista Honza Šmerek

Libuše Jiskrová

Pudilova manželka

Jiří Holý

úředník Schindler

Oldřich Janovský

generální ředitel Geoindustrie Rykl

Karel Dellapina

profesor Arkadij Ivanovič Kvajatkin

Jindřiška Gabriela Preissová

úřednice Pastýřová

Č. Džumdán

Amgalangín Čojson

H. Möngönbajar

Z. Damdinbadzar

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Lubomír Břinčil, Bajandelgerín Džamsran, Josef Loučím

Asistent režie

Magdalena Davidová, D. Tümenbajar

Původní filmový námět

Zdeněk Braunschläger, Karel Cop

Technický scénář

Ivo Toman

Asistent kamery

Vladimír Murat

Assistent architekta

Jaromír Švarc

Výprava

Vladimír Ježek, Ladislav Winkelhöfer, Jiří Žák (2)

Návrhy kostýmů

Jan Bulka

Asistent střihu

Magda Hájková

Zástupce vedoucího výroby

Milan Štěch, Ladislav Beneš, D. Dordžgočó

Asistent vedoucího výroby

Lucie Hertlová

Odborný poradce

Jiří Šíma, RNDr. Igor Papoušek, D. Cerendagva

Spolupráce

Irena Sedláčková (klapka), Miloš Schmiedberger (fotograf), S. Ajúš

Produkční údaje

Originální název

Ve znamení Tyrkysové hory

Český název

Ve znamení Tyrkysové hory

Anglický název

Focusing on the Turquoise Mountain

Souběžný název

Chajrchan öndör chá bajna?

Pracovní název

Azimut 47 / Najdi Tyrkysovou horu

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

dobrodružný, komedie

Země původu

Československo, Mongolsko

Copyright

1977

Rok výroby

1977

Produkční data

schválení literárního scénáře 1. 7. 1975
začátek natáčení 1. 4. 1977
schválení technického scénáře 16. 6. 1977
konec natáčení 13. 12. 1977
promítání povoleno 14. 12. 1977

Premiéra

premiéra 9. 6. 1978 /přístupný mládeži/

Distribuční slogan

Český film natočený v koprodukci ČSSR–Mongolsko. Dobrodružná komedie o cestě za pokladem.

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Dramaturgická skupina Miroslava Hladkého, Miroslav Hladký (vedoucí dramaturgické skupiny)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

84 min

Původní metráž

2 451 metrů

Distribuční nosič

16mm, 35mm

Poměr stran

1:1,66

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

česky, rusky, mongolsky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české