Rusalka
Země původu
Československo, Německá spolková republikaCopyright
1977Rok výroby
1977Premiéra
29. 9. 1978Minutáž
119 minRežie
Petr WeiglKategorie
filmŽánr
operaTypologie
hranýdlouhometrážníOriginální název
RusalkaČeský název
RusalkaAnglický název
Water NymphAnotace
Petr Weigel mnohonásobně osvědčil své kvality jako divadelní, filmový a televizní režisér a dramaturg. K vrcholům jeho tvorby patří i filmová ztvárnění klasických oper, určená především pro televizi (Rusalka, Faust a Markéta, Marie Stuartovna, Lady Macbeth z Mcenského újezdu, Evžen Oněgin…). Opera Antonína Dvořáka se v roce 1977 stala důkazem Weigelovy schopnosti přenést divadelní formát z jeviště na filmové plátno. Tragický příběh vodní víly, která se kvůli lásce k pozemskému princi stane lidskou bytostí, patří k nejúspěšnějším Weigelovým vizualizacím klasického operního díla. Rusalka vznikla v koprodukci se západoněmeckou společností Bavaria München. Stejně jako v dramatizaci pohádky Radúz a Mahulena (1970) si Weigel do hlavní role vybral Magdu Vášáryovou (jejíž pěvecký part ovšem obstarala Gabriela Beňačková).
Obsah
Za měsíční noci vyzná Rusalka otci vodníkovi, že miluje člověka - mladého prince, který chodívá k jejich jezeru. Rusalka se chce stát člověkem, aby mohla získat princovu lásku. Vodník jí její úmysl marně rozmlouvá, a proto jí nakonec poradí, aby hledala pomoc u ježibaby. Ježibaba jí může pomoci, ale Rusalka svou touhu zaplatí hlasem - bude němá. Navíc, jestliže se jí nepodaří získat princovu lásku, propadne prokletí vodního živlu a bude živořit v jezeře jako bludička. Rusalka však věří v sílu a moc lásky a od ježibaby odchází jako mladé děvče. Na břehu jezera se setká s princem, který k ní ihned vzplane láskou a odvede si ji na zámek. Brzy se chystá svatba. Mezi hosty je i krásná, temperamentní cizí kněžna. Stačí málo a prince začíná více přitahovat ohnivá kněžna než jeho krásná leč němá a chladná nevěsta. Vodník předvídá neštěstí své dcery a navštíví ji v zámecké zahradě. Rusalka se ještě jednou pokusí vymanit prince z náruče kněžny, ten ji však zapudí. Nešťastná se vrátí do jezera. Má jedno východisko: může se vykoupit tím, že prince zabije. Prince mezitím kněžna opustila. Je zoufalý a vydá se hledat Rusalku. Nalezne ji, proměněnou v bludičku. Ví, že Rusalčino objetí pro něho znamená záhubu, přesto neváhá ani okamžik...
Poznámka
Tento námět byl již v českém filmu zpracován pod stejným názvem (r. Václav Kašlík, 1962).
Galerie
Hrají
Magda Vášáryová
Rusalka
Milan Kňažko
princ
Přemysl Kočí
vodník
Jaroslava Adamová
ježibaba
Božidara Turzonovová
cizí kněžna
Josef Karlík
myslivec Vaněk
Dagmar Veškrnová
kuchta
Hana Packertová
lesní žínka
Michaela Vítková
lesní žínka
Marta Vančurová
lesní žínka
René Tuček
lovec
Eva Asterová
lesní žínka
Monika Bolardová
lesní žínka
Lenka Jarošíková
lesní žínka
Johana Kavková
lesní žínka
Hana Nachtmanová
lesní žínka
Kateřina Slavická
lesní žínka
Zuzana Šandová-Jiráčková
lesní žínka
Monika Vjazovcová
lesní žínka
Marcela Vraná
lesní žínka
Regis Maruta
černý průvodce kněžny
Hasmiou Diah
černý průvodce kněžny
Michal Šebor
ohnivý muž/dvořan
Otto Šanda
ohnivý muž/dvořan
Daniel Wiesner
ohnivý muž/dvořan
Pavel Ždichynec
ohnivý muž
Jan Kadlec (2)
ohnivý muž
Jaroslav Slavický
ohnivý muž
Jiří Němeček ml. (tanec)
ohnivý muž/chlapec z lidu
Luboš Beneš
gardista
Jaroslav Beneš (3)
gardista
Bohumil Dlouhý
gardista
Zdeněk Haller
gardista
Miroslav Holeček
gardista
Jakub Horáček
gardista
Jiří Hospodář
gardista
Petr Jirků
gardista
Vilém Kloubek
gardista
Jiří Kosek
gardista
Zdeněk Kybal
gardista
Pavel Lehotský
gardista
Petr Makovička
gardista
Jaromír Mydlář
gardista
Vratislav Podruh
gardista
Oldřich Ptáček
gardista
Alfons Solfronk
gardista
Petr Šebestián
gardista
Jiří Vach
gardista
Dana Kubálková
zahradnice
Jiří Hansel
chlapec z lidu
Oldřich Král
chlapec z lidu
Ivan Krob
chlapec z lidu
Jiří Trojan
chlapec z lidu
Lena Birková
žena z lidu
Lenka Králová
dívka z lidu
Olga Nekutová
dívka z lidu/víla
Milada Němečková
dívka z lidu/víla
Magdaléna Pavelková
dívka z lidu/víla
Dagmar Tomsová
dívka z lidu/víla
Jitka Trojanová
dívka z lidu/víla
Hana Ždichyncová
dívka z lidu/víla
Naděžda Blažíčková
dvořanka/víla
Jitka Gauggová
víla
Aranka Hovorková
víla
Iveta Hubičková
víla
Alena Reisnerová
víla
Marie Tomašková
víla
Petra Brumovská
dítě
Pavel Kovácz
dítě
Petr Michálek
dítě
Olga Michálková
dítě
Dagmar Ledecká
dvorní dáma
Kristina Márová
dvorní dáma
Anna Pitašová
dvorní dáma
Jana Pokorná (2)
dvorní dáma
Pavla Michálková
dvorní dáma
Dana Doskočilová-Kršková
dvořanka
Ronald Heller
dvořan
Tomáš Hendrych
dvořan
Martin Chylík
dvořan
Michal Janků
dvořan
Jindra Janoušková
dvořanka
Michal Kolář
dvořan
Jiří Pecháček
dvořan
Pravoslava Petráková
dvořanka
Milan Pěkný
dvořan
Rudolf Serina
dvořan
Irena Šmídová
dvořanka
Jaroslav Tomsa
dvořan
Jarmila Burková
dvořanka-balet
Pavel Czikrai
dvořan-balet
Olga Čecháková
dvořanka-balet
Zdeněk Formánek
dvořan-balet
René Gabzdyl
dvořan-balet
Jan Hartmann
dvořan-balet
Ludmila Houdková
dvořanka-balet
Bohumil Klika
dvořan-balet
Jan Kolomazník
dvořan-balet
Eva Landová
dvořanka-balet
Luděk Ludvík
dvořan-balet
Karel Mašek
dvořan-balet
Bohumír Nekut
dvořan-balet
Tomáš Němeček
dvořan-balet
Renáta Sabongui
dvořanka-balet
Hana Smékalová
dvořanka-balet
Astrid Štúrová
dvořanka-balet
Ladislav Tajovský
dvořan-balet
Věra Vašutová
dvořanka-balet
Josef Vrabec
dvořan-balet
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Předloha
Jaroslav Kvapil (Rusalka – libreto opery), Antonín Dvořák (Rusalka – opera)
Scénář
Technický scénář
Dramaturgie
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Výprava
Pavel Dvořáček, Vladimír Mácha, Rudolf Příhoda, Milan Šteindler
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Masky
Josef Lojík, Růžena Plašilová, Milan Novák, M. Petráková
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Tomáš Gabriss, Jiří Ulrich, Lev Veltrubský
Spolupráce
Leoš Komárek (hudební spolupráce), Jindřich Panáček, D. Hladíková, Olga Kourová, Jiří Reichert, Štěpánka Stříbrná, Miloš Červinka, Roman Hladík, Jaroslav Krček
Hudba
Hudba
Nahrál
Orchestr bavorského rozhlasu, Pěvecký sbor Čs. rozhlasu
Dirigent
Libor Pešek (Orchestr bavorského rozhlasu)
Zpěv role
Gabriela Beňačková (zpěv Rusalky), Peter Dvorský (zpěv prince), Ondrej Malachovský (zpěv vodníka), Libuše Márová, Milada Šubrtová (zpěv cizí kněžny), Jaroslav Stříška, Daniela Šounová, Jana Jonášová (zpěv lesní žínky), Anna Bortlová, Blanka Vítková
Choreografie
Produkční údaje
Originální název
Rusalka
Anglický název
Water Nymph
Kategorie
film
Typologie
hraný
Žánr
opera
Země původu
Československo, Německá spolková republika
Copyright
1977
Rok výroby
1977
Premiéra
29. 9. 1978
Nositelé copyrightu
Distribuce
Výrobní skupina
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
119 min
Verze
česká
