Píseň o stromu a růži

příběh

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Song about a Tree and a Rose

Minutáž

87

Země původu

Československo

Copyright

1978

Rok výroby

1978

Premiéra

24.04.1979

Jazyková verze

česká

Režie

Ladislav Rychman

Scénář

Jiří Procházka, Ladislav Rychman

Námět

Jiří Procházka

Anotace

Družba mezi Československem a Sovětským svazem se metaforicky realizovala v ideologicky zabarveném milostném dramatu sovětského inženýra Vladimira Kuzněcova, který přijíždí do Prahy poradit kolegům s budováním tunelů metra. Před třiceti lety ovšem dnešní špičkový odborník město navštívil jako příslušník Rudé armády. Byl těžce raněn při osvobozování Prahy a prožil zde vášnivé milostné vzplanutí k učitelce Věře. Průvodkyni po místech plných vzpomínek dělá sympatickému Rusovi sekretářka z Metrostavu Lenka… Hlavní roli ve filmu Ladislava Rychmana z roku 1978 ztvárnil oblíbený sovětský herec Vjačeslav Tichonov (mj. Májové hvězdy /1959/, minisérie Vojna a mír /1965–7/ nebo seriál Sedmnáct zastavení jara /1976/). Lenku si zahrála Jelena Šebestová a v retrospektivách se partu Kuzněcovovy lásky ujala Jaroslava Schallerová.

Obsah

Sovětský inženýr Kuzněcov přijíždí do Prahy jako odborník na práci razícího štítu při stavbě metra. Vrací se po více než třiceti letech. V květnu 1945 byl jako mladý příslušník Rudé armády při osvobozování Prahy těžce raněn a v době léčení prožil velkou lásku s mladičkou učitelkou Věrou. Ubytování i program pro volný čas mu zajišťuje Lenka, temperamentní mladá sekretářka z Metrostavu. Není moc nadšená, měla mít večer schůzku, od které si hodně slibovala. Kamarád Tom je razičem na metru a také členem hudební skupiny, na jejíž premiérový koncert ji pozval. Lenka vezme hosta s sebou do klubu, ale Tom si nedá nic vysvětlit, žárlí na „starého dědka“. Dívka si chytrého a sympatického inženýra rychle oblíbí a navštíví s ním nemocnici, kde se léčil. Najde i přítele Kováře, jemuž Kuzněcov zachránil v boji na Klárově život. Při vrtání tunelu pod Vltavou nastanou problémy. Štít se v obtížném terénu zablokuje a pomůže jen proražení pomocné štoly. Tom riskuje, když v závěru sám uvolní blok. Kuzněcov jeho práci ocení, už si vše vysvětlili a vzájemně se velmi respektují. Lenka neúspěšně hledá Věru. Dům, kde bydlela, je kvůli metru zbořen. Týden uplynul a Kuzněcov se vrací domů. Na Petříně mu Lenka vyzná své city. On ji jemně odmítne příslovím: Ke starému stromu nepřipínej růži.

Hrají

Vjačeslav Tichonov

inženýr Vladimir Kuzněcov

Jelena Šebestová

sekretářka Jelena zvaná Lenka a Vanilka

Václav Mareš

inženýr Fanta

Ivan Richter

razič Tom

Jan Kuželka

razič Jarda

Jaroslava Schallerová

učitelka Věra Havlová

Petr Hanus

Kuzněcov jako mladý voják

Josef Mixa

Kovář

Zora Jiráková

Kovářova žena

Věra Tichánková

Majka Bártová, zdravotní sestra v důchodu

Věra Galatíková

listonoška

Pavel Rubeš

recepční

Pavel Spálený

školník

Jiřina Krejčíková

zdravotní sestra Zuzana

Karel Chromík

výtahář Málek

Ladislav Trojan

vedoucí pracovník Metrostavu

Bohumil Křížek

vedoucí pracovník Metrostavu

Josef Klatovský

vedoucí pracovník Metrostavu

Roman Hemala

technik

Ladislav Žid

technik

L. Hodina

Tomův pomocník

Jiří Sova

Tomův pomocník

Jiří Wohanka

Tomův pomocník

Jaroslava Janovová

nevěsta, dcera Kovářových

Pavel Jiras

reportér

P. Hodan

reportér

V. A. Kosareckij

sovětský technik

G. J. Ozarianskij

sovětský technik

Pavel Lehotský

novinář

Milan Pěkný

novinář

Jan Okrouhlík

novinář

J. Sýbek

novinář

Petr Svárovský

mechanik štítu

Miloslav Šindler

mechanik štítu/nabíječ

L. Fischer

hudebník

Jaroslav Konečný (hudebník)

hudebník

J. Litoš

hudebník

J. Šťastný

hudebník

P. Váchal

hudebník

Jindra Janoušková

mladá žena

Svatava Hubeňáková

starší žena

N. Alpjejeva

barikádnice

J. Jančíková

barikádnice

Helena Pokorná

barikádnice

E. Plšková

Blanka

I. J. Starodubcev

sovětský poradce

Karel Engel

ozbrojený civilista

Jiří Fajt

ozbrojený civilista

Ladislav Lahoda

ozbrojený civilista

Pavel Vaněk

ozbrojený civilista

M. Coufalová

dívka

O. Štuková-Králová

dívka

Jaroslav Klenot

sovětský samopalník

Jiří Klenot

sovětský samopalník

Jiří Kalenský

sovětský samopalník

Jaroslav Tomsa

sovětský samopalník

Stanislav Benda

příslušník SS

Zdeněk Srstka

příslušník SS

Jiří Srstka

příslušník SS

J. Vacek

příslušník SS

Ludvík Wolf

velitel SS

Karel Vítek

řidič tanku

Karel Vítek ml.

velitel děla

Jiří Kraus

kulometčík SS

Roman Marek

mladý řidič tanku

Jaroslav Vlk

barikádník

Jiří Vach

dubl za Kuzněcova

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Josef Ryzec

Asistent režie

Jiří Ostrý, Dagmar Švejdová

Původní filmový námět

Jiří Procházka

Technický scénář

Ladislav Rychman

Dramaturgie

Jaroslav Kubát

Druhá kamera

Rudolf Jokl

Asistent kamery

Václav Zajíček

Výprava

Vladimír Ježek, Jiří Pavlásek, Ladislav Winkelhöfer

Návrhy kostýmů

Irena Greifová

Vedoucí výroby

Jiří Beránek

Zástupce vedoucího výroby

Tomáš Baloun, Vlasta Synkulová

Asistent vedoucího výroby

Miloš Zajdl

Odborný poradce

Ing. Karel Matzner, Ing. Ladislav Kroft

Spolupráce

Metrostav n. p., Karel Ješátko, Irena Neubertová, Magda Hájková, Bohumil Nový

Hudba

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Večery pod Moskvou, Poljuško pole

Hudba k písni

Vasilij Solovjev-Sedoj (Večery pod Moskvou), lidová ruská píseň (Poljuško pole)

Hudební dramaturgie

Ladislav Rychman

Produkční údaje

Původní název

Píseň o stromu a růži

Anglický název

Song about a Tree and a Rose

Copyright

1978

Rok výroby

1978

Premiéra

24.04.1979

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Miroslav Hladký

Technické údaje

Nosič

35mm

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: 17. festival českých a slovenských filmů Hradec Králové

1979
Hradec Králové / Československo
Cena za hudbu
Jiří Bažant

Vítěz

Festival: 17. festival českých a slovenských filmů Hradec Králové

1979
Hradec Králové / Československo
Cena za hudbu
Jiří Malásek