Chlapi přece nepláčou

dětský, příběh

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Regular Guys Don’t Cry

Minutáž

80

Země původu

Československo

Copyright

1979

Rok výroby

1979

Premiéra

25.07.1980

Jazyková verze

česká

Režie

Josef Pinkava

Scénář

Milan Šimek, Josef Pinkava

Anotace

Nepřímé pokračování rodinného snímku Kapitán Korda (1970) vzniklo devět let po původním filmu režiséra Josefa Pinkavy. Hrdinou adaptace knížky Jménem korvetního kapitána je opět kluk Pepík (ovšem v podání jiného dětského herce – Jiřího Strnada). Ten žije se svými milovanými adoptivními rodiči, nečekaně ho však zaskočí zpráva, že čekají vlastní dítě. Bojí se, že už ho doma nebudou mít tak rádi jako dřív, a současně prožívá nejrůznější příhody s klukovskou partou i novou, copatou spolužačkou Sašou. Nevlastní otec se Pepíkovi pokouší nelehkou situaci usnadnit inspirativním dárkem – „lodním“ deníkem, do nějž si má zaznamenávat své pocity... Dětský snímek nabízí divákům příjemnou zábavu a v hlavních dospělých rolích Ladislava Freje a Jaroslavu Tvrzníkovou (kteří nahradili původní představitele Pepíkových rodičů – Vladimíra Brabce a Milenu Dvorskou).

Obsah

Začaly prázdniny a Pepík Janoušek si hraje s kamarádem Hadrabou, kterému se říká Šun. Ten hlídá malého brášku v kočárku a závidí Pepíkovi jeho hodné adoptivní rodiče, neboť otec Hadraba nejde pro ránu daleko. Pepík se těší - už brzy bude mít příjmení Marek stejně jako táta s mámou. Šunova informace, že je paní Marková těhotná, Pepíka šokuje. Spadne z výšky a skončí v nemocnici. Přes všechnu projevovanou lásku a starostlivost se Pepík bojí, že už ho Markovi nebudou chtít. V září už je Pepík zdravý, chodí do školy a brzy mu tatínek oznámí, že už je definitivně Marek. Od něj také dostane „lodní“ deník, jehož prostřednictvím Pepík leccos prozradí o svých starostech. Šuna a Pepíka přepadne parta velkého kluka Beldy, ale protože o tom oba dokážou mlčet, pozve je sám Belda do kůlny zvané magacín, kde kluci shromažďují různou kovovou veteš, včetně pojízdné motorky. Nová spolužačka Saša tajně kluky sleduje a jednoho dne pomůže Pepíkovi hlídat Šunova bráchu i zachránit situaci, když kůlna začne hořet. Pepík ze strachu uteče z domova. Bezpečnost ho přivede v noci domů, ale maminka už je v porodnici. Pepík teď už ví, že je opravdu Marků. Ráno se od dojatého tatínka dozví o narození sestřičky. Uklidní ho jeho vlastními slovy, že „chlapi přece nepláčou“.

Hrají

Jiří Strnad

Pepík Janoušek, později Pepík Marek

Jaroslava Tvrzníková

Jana Marková, Pepíkova adoptivní matka

Ladislav Frej

Josef Marek, Pepíkův adoptivní otec

Miroslav Mikulička

Šun Hadraba, Pepíkův kamarád

Ľudovít Greššo

dědeček

Marcela Juchelková

spolužačka Saša Randáková

Zdeněk Hradilák

otec Hadraba

Miroslav Horák

primář

Ľudovít Kroner

vedoucí Sběrných surovin Jordán

Jana Tomečková

učitelka

Tomáš Masař

Šunův malý bratr

Roman Hanzlík

Punťa

Radek Jadrníček

Belda

Tomáš Podroužek

kluk "cizinec"

Marek Šikula

člen Beldovy party

Roman Kudrna

člen Beldovy party

Radomír Babíček

člen Beldovy party

Roman Nesrsta

člen Beldovy party

Jana Hliňáková

učitelka u šatny

Roman Mecnarowski

ředitel školy

Jana Šišková

zdravotní sestra

Mluví

Karel Houska

hlas dědečka

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Hana Pinkavová

Asistent režie

Vladimír Prager, Marta Svobodová

Předloha

Marie Kubátová (Jménem korvetního kapitána – kniha)

Druhá kamera

Juraj Fándli

Asistent kamery

Arne Parduba

Výprava

Ivo Formánek, Otto Buchta, Emil Hrazdira, František Santarius, Šťovíček Josef st.

Návrhy kostýmů

Taťána Havlíčková

Vedoucí výroby

Rostislav Stružka

Zástupce vedoucího výroby

Jaromír Metyš, Jindřich Ujčík

Asistent vedoucího výroby

Jiří Zemanec

Spolupráce

František Borovec, Marie Vrlová, Dagmar Ondrová, H. Kocková

Hudba

Písně

Černé oči, jděte spát

Zpívá

Jiří Strnad (Černé oči, jděte spát)

Produkční údaje

Původní název

Chlapi přece nepláčou

Anglický název

Regular Guys Don’t Cry

Copyright

1979

Rok výroby

1979

Premiéra

25.07.1980

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Technické údaje

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: 31. filmový festival pracujících – léto ´80

1980
63 měst / Československo
Čestné uznání
Josef Pinkava
uděleno 28. 6. 1980 v Havířově

Vítěz

Festival: 20. festival filmů pro děti Gottwaldov

1980
Zlín / Československo
Zlatý střevíček – Hlavní cena
udělen porotou pro hraný film

Vítěz

Přehlídka: 12. národní přehlídka filmů pro děti Ostrov nad Ohří

1980
Ostrov nad Ohří / Československo
Křišťálová váza – cena odborné poroty

Vítěz

Festival: 20. festival filmů pro děti Gottwaldov

1980
Zlín / Československo
Cena za herecký výkon
Jiří Strnad
udělen dětskou porotou za mimořádně přesvědčivý herecký výkon v hlavní roli

Vítěz

Festival: 20. festival filmů pro děti Gottwaldov

1980
Zlín / Československo
Cena redakce časopisu Sedmička pionýrů
udělena dětskou porotou