Tři veteráni

pohádka

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Three Veterans

Minutáž

93

Země původu

Československo

Copyright

1983

Rok výroby

1983

Premiéra

01.07.1984

Jazyková verze

česká

Režie

Oldřich Lipský

Scénář

Zdeněk Svěrák, Oldřich Lipský

Anotace

Předposledním titulem ve filmografii Oldřicha Lipského se v roce 1983 stala volná adaptace stejnojmenné pohádky Jana Wericha. Příběh o třech válečných vysloužilcích, kteří se musejí naučit správně nakládat s kouzelným darem života, je součástí Werichovy dětské knížky Fimfárum (1960). Lipský se scenáristou Zdeňkem Svěrákem (s nímž spolupracoval už na filmech Jáchyme, hoď ho do stroje!, „Marečku, podejte mi pero!“ a Ať žijí duchové!) ovšem hravou předlohu opatřil klasickým příběhem, využívajícím situační a slovní humor a poskytujícím silné morální ponaučení... Dělostřelec Pankrác, vojenský kuchař Servác a dragoun Bimbác se po propuštění z armády bezcílně toulají světem. Dostanou však příležitost si polepšit: trojice skřítků jim daruje tři zázračné předměty: cylindr, váček a harfičku. V královstvíčku Monte Albo však tři kamarádi padnou do tenat krásné, leč proradné princezny Bosany a jejího ziskuchtivého otce. Podlehnou pýše a přijdou tak o své drahocenné dary. Skřítci jim však dají možnost vznešené zloděje potrestat… Ke kladům Lipského nestárnoucího snímku patří vedle důvtipného scénáře i herecké výkony: titulní role Oldřich Lipský svěřil Rudolfu Hrušínskému (Pankrác), Petru Čepkovi (Bimbác) a Josefu Somrovi (Servác). I v menších partech se ve filmu objevuje řada režisérových oblíbených herců (Július Satinský, Milan Lasica, Miloš Kopecký, Lubomír Lipský). Největší atrakcí zábavného vyprávění však zůstává předlouhý nos, který za trest naroste Bosaně (Mahulna Bočanová) a který se prodlužuje tak invazivně, že rychle překročí hranice sousedních zemí a povážlivě napíná mezinárodní politickou situaci. Stejně jako v Lipského detektivní komedii Adéla ještě nevečeřela (1977) a verneovském dobrodružství Tajemství hradu v Karpatech (1981) se o trikovou stránku projektu postaral výtvarník Jan Švankmajer.

Obsah

Tři vysloužilí vojáci: dělostřelec Pankrác, dragoun Bimbác a kuchař Servác dostanou na rozloučenou s armádou vyznamenání. Toulají se světem a utrácejí vysloužené peníze. Žebrákovi s flašinetem, oblečenému ve zbytcích uniformy, nevěří, že sláva i hodnota medailí pomíjejí. Pak už nemají žádné peníze a usnou v lese u ohýnku. V noci se postupně vzbudí a od laskavých skřítků dostanou kouzelné dary. Pankrác má ráno červený cylindr, kouzlící věci, Bimbác harfičku, kterou lze „nadrnkat“ sloužící, a Servác má bezedný měšec zlaťáků. Rozumní veteráni Servác a Pankrác si chtějí užívat, ale Bimbác by chtěl s vyčarovanými vojáky znovu pořádat bitvy. Kamarádi se ho rozhodnou pro uklidnění oženit. Na cestách natrefí na království Monte Alba. Už na hranicích se Bimbác zamiluje do krásné princezny Bosany, jejíž portréty maluje celník. Špinavé království plné líných lidí, okousávaných mouchami, má vychytralého krále Pikolu. Jeho dcera Bosana je nejen krásná, ale také proradná. O kouzelné dary veterány připraví a poštve na ně obyvatelstvo. Kamarádi uprchnou a s pomocí skřítků (v podobě havranů) získají tři jablíčka ze stromu frňákovníku a tři hruštičky. V orientálním převleku podstrčí veteráni jablka králi. Bosana je rychle sní. Místo slíbené větší krásy jí ale začne růst sáhodlouhý nos, kvůli němuž hrozí dokonce válka s okolními zeměmi. V převlečení za mudrce vyléčí veteráni princeznu hruštičkami, samozřejmě až poté, co vrátí kradené věci. Když pak ale veteráni myslí jen na sebe, neudělají nikomu radost a málem začnou spolu bojovat, skřítci jim dary vezmou. Lidé musí nejprve pochopit, že nejcennější je to, co není za peníze - radost, přátelství, klid a mír.

Poznámka

Podle sdělení dramaturgyně Marcely Pittermannové měl scénář původně psát Jiří Brdečka. Po jeho náhlé smrti se práce ujal Zdeněk Svěrák.

Hrají

Rudolf Hrušínský

bývalý dělostřelec Pankrác

Petr Čepek

bývalý dragoun Bimbác

Josef Somr

bývalý vojenský kuchař Servác

Vida Skalská

princezna Bosana

Július Satinský

král Pikola

Miloš Kopecký

skřítek

Lubomír Lipský

skřítek

Jiří Kaftan

skřítek

Milan Lasica

celník

Jiří Hálek

generál/učitel

Vladimír Hrubý

veterán s flašinetem

Ladislav Gerendáš

hoteliér Sup

Jaroslav Vozáb

kastelán

Tomáš Vacek

flyboy Eda

Ivan Pokorný

písař

Jaroslav Páleník

kočí Hans

Jiří Knot

velitel domobrany

Vladimír Hrabánek

velitel stráže

Mirko Musil

krčmář

Lena Birková

žena s hrncem horké vody

René Gabzdyl

zarostlý muž

Olga Jungová

břišní tanečnice

Jiří Krytinář

čistič bot

Milan Riehs

starosta na mostě

Zdeněk Sklenář

kluk

Radovan Versigan

učitel

Josef Balog

hudebník

Zdeněk Bulín

hudebník

Karel Braniš

hudebník

František Doksanský

hudebník

Vojtěch Demeter

hudebník

Václav Fugner

hudebník

Vladimír Goga

hudebník

Juraj Grunza

hudebník

Gejza Grunza

hudebník

Pavel Hájek

hudebník

Stanislav Halbich

hudebník

Jan Král

hudebník

Miroslav Nováček

hudebník

Josef Peterka (2)

hudebník

Jaroslav Skopový

hudebník

Jan Šimek

hudebník

Josef Štěpánek

hudebník

František Šůcha

hudebník

Milan Veseleňák

hudebník

Slavomil Vrzal

hudebník

Ivan Anthon

loutkoherec

Eva Hrušková

loutkoherečka

Ivana Kašparová

loutkoherečka

Jaroslav Moravec (2)

loutkoherec

Karel Smrž

host v hostinci

Wolfgang Emmrich

Hans-Hasso Steube

Paul Jaster

Květoslav Štora

dubl za Petra Čepka

Květoslav Grobař

dubl za Josefa Somra

Rudolf Strejček

dubl za Rudolfa Hrušínského

Karel Engel

kaskadér

František Jákl

kaskadér

Dušan Junas

kaskadér

Jaroslav Klenot

kaskadér

Jan Kriesman

kaskadér

Zdeněk Krumpl

kaskadér

Ladislav Lahoda

kaskadér

Petr Plesník

kaskadér

Jindřich Sejk

kaskadér

Jaroslav Tomsa

kaskadér

Karel Vítek

kaskadér

Vlastimila Vlková

vesničanka

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Aleš Dospiva, Stanislava Hutková

Asistent režie

Marie Hejzlarová

Předloha

Jan Werich (Tři veteráni – pohádka z knihy Fimfárum)

Technický scénář

Oldřich Lipský

Dramaturgie

Kristián Suda

Druhá kamera

Jan Hanzal

Asistent kamery

F. A. Brabec

Výtvarník

Jan Švankmajer

Výprava

Dvořák Josef (výprava), Petr Matouš, Richard Staněk, Petr Průša

Návrhy kostýmů

Irena Greifová

Vedoucí výroby

Karel Škop

Zástupce vedoucího výroby

Juraj Zach, Vlasta Synkulová, Ivo Pitrák

Asistent vedoucího výroby

Jiří Potsch

Hudba

Použitá hudba

Johann Strauss ml. (Na krásném modrém Dunaji)

Nahrál

FISYO

Dirigent

Mario Klemens (FISYO)

Písně

Není nutno, Měla babka čtyři jablka

Hudba k písni

Jaroslav Uhlíř (Není nutno)

Text písně

Zdeněk Svěrák (Není nutno)

Zpívá

sbor (Není nutno), Július Satinský (Měla babka čtyři jablka)

Produkční údaje

Původní název

Tři veteráni

Anglický název

Three Veterans

Copyright

1983

Rok výroby

1983

Premiéra

01.07.1984

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Stanislav Rudolf

Technické údaje

Nosič

35mm, Betacam, DVD, HD

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: 30. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov

1998
Ostrov nad Ohří / Česká republika
3. místo v anketě o nejúspěšnější film třicetiletí podle výsledku hlasování rodičů a sourozenců starších 15 let

Vítěz

Akce: Divácká anketa časopisu Audio Video Revue Zlatá kazeta 1995

1996
Praha / Česká republika
Zlatá kazeta za dětský film
udělená podle výsledků divácké ankety 24. 4. 1996 v Praze

Vítěz

Festival: 6. festival české a slovenské filmové veselohry Nové Město nad Metují

1984
Nové Město nad Metují / Československo
Hlavní cena Zlatý prim
Oldřich Lipský

Vítěz

Festival: 35. filmový festival pracujících – léto ´84

1984
70 měst / Československo
Hlavní cena Filmového festivalu pracujících
Oldřich Lipský
udělena 25. 6. 1984 v Olomouci za zásluhy o rozvoj komediálního žánru s přihlédnutím k filmům Limonádový Joe aneb Koňská opera a Tři veteráni

Vítěz

Festival: 24. festival filmů pro děti Gottwaldov

1984
Zlín / Československo
Cena dětského diváka Ústřední rady Pionýrské organizace Svazu socialistické mládeže

Vítěz

Přehlídka: 16. národní přehlídka filmů pro děti Ostrov nad Ohří

1984
Ostrov nad Ohří / Československo
Hlavní cena Křišťálová váza

Vítěz

Festival: 5. mezinárodní festival fantastických filmů a sci-fi filmů IMAGFIC Madrid

1984
Madrid / Španělsko
Cena za nejlepší scénář

Vítěz

Festival: 24. festival filmů pro děti Gottwaldov

1984
Zlín / Československo
Cena České mírové rady

Vítěz

Festival: 6. festival české a slovenské filmové veselohry Nové Město nad Metují

1984
Nové Město nad Metují / Československo
Cena diváků Novoměstský hrnec smíchu
Zdeněk Svěrák

Vítěz

Festival: 24. festival filmů pro děti Gottwaldov

1984
Zlín / Československo
Zvláštní cena poroty