Čarovné dědictví
Typologie filmu
hranýAnglický název
Enchanted HeritageMinutáž
77Země původu
Československo, Německá demokratická republikaCopyright
1985Rok výroby
1985Premiéra
01.10.1986Jazyková verze
českáRežie
Zdeněk ZelenkaAnotace
První celovečerní film scenáristy a režiséra Zdeňka Zelenky je pohádkový příběh volně inspirovaný stejnojmennou přelohou Václava Řezáče. Titulním dědictvím je kouzelná čepice plnící každé přání svého majitele, která se náhodou ocitá ve vlastnictví čepičářova syna Vítka a jeho malých kamarádů. Po čarovném předmětu však pase i mocichtivý vévoda, jenž vládne svým poddaným tvrdě a nespravedlivě. Děti si uvědomí, že čepice bude v nesprávných rukou vždycky nebezpečná, a tak ji zbaví jejího kouzla. Zlo je nakonec potrestáno, protože lidé si dovedou nejlépe vládnout sami... Zelenkova „odkouzlená pohádka“ vznikla ve východoněmecké koprodukci. Vedle svědectví o úrovni domácí pohádkové tvorbě osmdesátých let nabízí i skvělý herecký výkon Jiřího Kodeta v roli cholerického zloducha s modrou krví.
Obsah
K městečku, které si žije spokojeným životem, se blíží oddíl vévodových rejtarů. Pekaře Průbu sleduje podivný muž v peleríně – vetešník a vévodův špicl. Rejtaři na trhu rozbijí obyvatelům jejich zboží a potom odvedou čepičáře Vojtěcha. Jeho synek Vítek uteče a večer se sejde s kamarády – Hynkem a Majdou. Zjistí, že v jejich domě něco hledá hospodyně Agáta. Děti ji vystraší a žena uprchne. Pes Cézar je dovede k truhlici, kde je listina a čepice.Vítek si čepici dá na hlavu a po chvíli zjistí, že je kouzelná a splní každé přání, které vysloví. Vévodův zbrojíř předvádí nový model tříhlavňového děla. Vévoda chce údajný poklad z Vojtěchova domu. Neví, že tímto pokladem je čepice. Rejtaři, vetešník a Agáta marně po pokladu pátrají. Zaměří se na děti, neboť z listiny Agáta poznala, že čepici mají děti. Děti se rozhodnou s její pomocí osvobodit Vítkova otce. Ten zatím unikl z vězení sám. Vetešník se snaží získat čepici lstí. Ale děti, které se předtím dostaly na hrad, si uvědomí, že čepice v nesprávných rukou bude nebezpečná. Vysloví proto přání, aby ztratila své kouzlo. Lidé už mají dost bezpráví a vydají se na hrad. Vítek dá vévodovi čepici a osvobodí všechny uvězněné. Vévoda se chce bránit proti lidem dělem, neboť čepice už mu nepomůže. Dělo však exploduje a vévodu vymrští na věž. Lidé oslavují vítězství. Vévoda je v kleci pověšen pod hradní bránu a je už všem jen k smíchu.
Galerie
Hrají
Martin Peřt
Vítek
Rudolf Štědrý
Hynek
Tereza Chudobová
Majda, Hynkova sestra
Miloš Kopecký
vetešník Hertlich
Luba Skořepová
hospodyně Agáta
Jiří Kodet
vévoda Adalbert z Wasserburgu
Fred Delmare
zbrojíř baron Ruprecht
Jan Spitzer
kornet
Jörg Panknin
čepičář Vojtěch, Vítkův otec
Václav Helšus
pekař Průba, otec Majdy a Hynka
Václav Sloup
pekařský tovaryš Jáchym
Zbyněk Honzík
učeň Matěj
Viktor Král
učeň Prokop
Miroslav Donutil
rejtar převlečený za pekaře
Jiří Pecha
rejtar převlečený za pekaře
Oldřich Vlach
rejtar převlečený za pekaře
Karel Hábl
rejtar
František Husák
rejtar
Jan Kraus
rejtar
Ladislav Gerendáš
žalářník Tintítko
Miloslav Štibich
cukrář na trhu
Jarmila Renčová
hraběnka
Dagmar Neumannová
hraběnka
Miroslav Grác
soukeník
Stanislav Stolbenko
podlejzálek
Petr Šporcl
podlejzálek
Hana Bauerová
tlustá hraběnka
Zdeněk Srstka
sedlák s krávou
Ladislav Krečmer
vyhlašovatel mobilizace
Jiří Krytinář
trpaslík
Martina Richterová
holčička
Lucie Vojtěchová
holka
Karel Smrž
mužík
Ivo Kieslich
bubeník
Peter Heiland
žalářník
Jaroslav Tomsa
dubl za žalářníka/vesničan
Peter Pauli
Alexandra Antalová
tanečnice
Petr Hlinka
tanečník
Jiří Hnilička
tanečník
Miroslava Housková
tanečnice
Gabriela Janíková
tanečnice
Miroslav Komárek
tanečník
Josef Kraus
tanečník
Jana Lálová
tanečnice
Marie Ladmanová
tanečnice
Michaela Medová
tanečnice
Božík Petrovič
tanečník
Václav Podlipský
tanečník
Radka Sládková
tanečnice
Jaroslava Šporclová
tanečnice
Jaroslav Štojdl
tanečník
Jiří Štosek
tanečník
Miroslav Tampír
tanečník
Jiřina Tampírová
tanečnice
Jana Tomášková
tanečnice
Václav Tupý
tanečník
Hana Čarná
hudebnice
Vladimír Čunát
hudebník
Eva Karlíková
hudebnice
Jaroslava Kozibratková
hudebnice
Irena Novotná
hudebnice
Drahomíra Ptáková
hudebnice
Eva Slavíčková
hudebnice
František Švamberk
hudebník
Rostislav Tarasuk
hudebník
Otakar Veselý
hudebník
Jiří Kuba
dubl za Skořepovou
Karel Vávrovec
dubl za Helšuse
Komentář
Mluví
Ilja Prachař
hlas Ruprechta
Jiří Prager
hlas korneta
Michal Pavlata
hlas čepičáře Vojtěcha
Antonín Jedlička
hlasy zvířat
Štáb a tvůrci
Autor projektu
Režie
Pomocná režie
Stanislava Hutková, Michael Kann
Asistent režie
Markéta Jiroušková, Eliška Vojtová, Dagmar Švejdová
Předloha
Václav Řezáč (Čarovné dědictví – kniha)
Scénář
Technický scénář
Dramaturgie
Jiří Švejda, Carmen Blazejewski
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Výprava
Ladislav Balous, Günther Pullmann, Josef Pavlík, Josef Večerek, Miloslav Dvořák
Návrhy kostýmů
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Benešová Jarmila (2), Ralf Biok, Eva Kulhánková
Asistent vedoucího výroby
Zdena Junková, Zdeněk Hurník
Odborný poradce
Spolupráce
R. Pfeifenberger, Barbora Bílková, Růžena Hejsková, Helmut Jurytko, Marta Borowiecová, Filip Renč, Roman Gegenbauer, Václav Hlávka, Dana Šomková, Siegfried Stallner, W. Grossmann, Hans-Jürgen Deponte, Th. Zienicke, Jaromír Komárek
Hudba
Hudba
Nahrál
Dirigent
Štěpán Koníček (FISYO), Mario Klemens (FISYO)
Písně
Šly panenky silnicí /parafráze Rejtary jsme vypekli/, Na tom pražským mostě
Hudba k písni
lidová píseň (Na tom pražským mostě)
Zpívá
Martin Peřt (Šly panenky silnicí /parafráze Rejtary jsme vypekli/), Rudolf Štědrý (Šly panenky silnicí /parafráze Rejtary jsme vypekli/), Tereza Chudobová (Šly panenky silnicí /parafráze Rejtary jsme vypekli/)
Produkční údaje
Původní název
Čarovné dědictví
Anglický název
Enchanted Heritage
Souběžný název
Eine zauberhafte Erbschaft
Copyright
1985
Rok výroby
1985
Premiéra
01.10.1986
Nositelé copyrightu
Distribuce
Výrobní skupina
Prodej práv
Technické údaje
Nosič
Betacam
Verze
česká
Ocenění
Vítěz
Festival: 20. filmový festival mladých Trutnov
1986
Trutnov / Československo
Zvláštní cena poroty za režijně pozoruhodný debut
Zdeněk Zelenka
Vítěz
Festival: 26. festival filmů pro děti Gottwaldov
1986
Zlín / Československo
Cena Městského národního výboru v Gottwaldově