Kopytem sem kopytem tam
Typologie filmu
hranýAnglický název
Tainted HorseplayMinutáž
129Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1988Rok výroby
1988Premiéra
01.03.1989Jazyková verze
českáRežie
Věra ChytilováNámět
Pavel ŠkapíkAnotace
V roce 1988 režisérka Věra Chytilová oslovila diváky výraznou generační tragikomedií, jejímiž hrdiny byli tehdejší třicátníci. Protagonisty sžíravého skupinového portrétu je parta přátel, která se baví popíjením, rozličnými žertíky a citově nezávaznými sexuálními dobrodružstvími. Kontrolor Pepe (Tomáš Hanák), veterinář Dědek (Milan Šteindler) a provozní František (David Vávra) jsou finančně zajištění a užívají si se svými podobně rozvernými přítelkyněmi života – ovšem jen do okamžiku, kdy furiantský Pepe zkolabuje a skončí v nemocnici. Zjistí se, že jeden člen party je HIV pozitivní – a dosavadní radostně sdílená promiskuita zahajuje paranoidní rozklad dříve přátelských vztahů... Téměř šedesátiletá Věra Chytilová, která se podílela na scénáři Pavla Škapíka, ve filmu neomylně pranýřovala nejen mravní marasmus konce osmdesátých let, ale i nekompatibilní vztahy mezi muži a ženami, které patří ke klíčovým tématům jejích filmů. Terčem režisérčina nesmlouvavě pronikavého odsudku se nestaly jen zacyklené oficiální struktury, ale i nová, okázale nonkonformní generace, která se potýká s nudou, odcizením, amoralitou a duchovní prázdnotou. Kongeniální spolupracovníky našla Chytilová v členech pražského divadla Sklep, kteří s plným nasazením ztvárnili hlavní hrdiny vyprávění, svobodně disponující jejich vlastní sarkastickou poetikou. Sklep se podílel i na generačním povídkovém filmu Pražská pětka (1988) a rytmikálu Tomáše Vorla Kouř (1990). Ve své době tabuizované téma AIDS se ve filmu Kopytem sem, kopytem tam stalo metaforickou hrozbou postihující jak nezodpovědné jedince, tak jejich okolí. Podíl na myšlenkově i vizuálně soustředěném snímku má i kameraman Jaroslav Brabec, který s Chytilovou dělal i její následující mozartovský snímek Mí Pražané mi rozumějí (1991). V roli Pepeho atraktivní milenky-cizinky se objevuje Chantal Poullainová, která excelovala už v Chytilové historické tragikomedii Šašek s královna (1987).
Obsah
Třicátníci kontrolor Pepe, veterinář Dědek a provozní František si užívají života. Láska je pro ně jen sex a tak střídají ženy, které jsou stejného ražení: extravagantní Jiřina, Františkova rozverná kolegyně Jana, mondénní zootechnička Hanka. Večery všichni tráví v restauracích a barech. Peníze jim nechybí, Pepe při kontrolách v restauračních zařízeních vždy inkasuje slušné částky jako úplatky. Na karlovarské kolonádě spatří Pepe krásnou Francouzsku a svede ji. Na horách se Pepe zase seznámí s Petrou. Tu však otec dobře hlídá a tak nakonec dívka uteče z domova za Pepem. Při návratu z hor se Pepemu udělá špatně a musí do nemocnice na pozorování. Tam ho navštíví celá rozjařená parta a z legrace si všichni nechají udělat krevní zkoušku. Výsledek je tragický, u jednoho nebo jedné je test pozitivní na AIDS. Nikdo však neví, komu patří. Od této chvíle se život party radikálně změní. Nejvíc Janě, která je těhotná. Každý ze tří mladíků může být otcem. Dědka i Františka zachvátí děs, apatický Pepe odejde. Na kolonádě ho sleduje dívka podobná Francouzce. Pepe od ní lhostejně odvrátí pohled.
Poznámka
Ve filmu jsou použity texty, úsloví a hymna divadla Sklep. Název dala filmu báseň: Kopytem sem kopytem tam, po deváté minul druhé den. Kopytem tam kopytem sem, odrazy zrcadel ve slunci hoří. Mé srdce z rámu těla kráká ven a večer jde vzhůru mé čelo v řadě. A povel Hrad! Můj povel Směr! Zapomněl deváté přes druhý den. A bubny keře vnímá silný tón. Kopytami bijí nerozum, kopytem sem kopytem tam. Činely voní v grotesce noci mé smrti jediné tympány řvou. Kopytem tam a kopytem sem. A stezkou prodírá se s kolem kolem Vydřího potoka Florian Targonelli. Čepice vyztužená nad mysl a rozum v poskoku malé radosti. Radost tvá malá víla nepokoje. A já padám oslněn její černí. Kopytami bijí nerozum.
Film online
Galerie
Hrají
Tomáš Hanák
kontrolor Josef Málek alias Pepe/upír
Milan Šteindler
veterinář RNDr. Milan Dědek/upír
David Vávra
provozní OKS František/upír
Ivana Kuntová
Petra, Pepeho známost z hor
Tereza Kučerová
Jiřina, Pepeho přítelkyně
Renata Becerrová
laborantka Hanka, Dědkova kolegyně
Barbora Dlouhá
Jana, Františkova kolegyně
Chantal Poullain
Katy-Hvězda, Pepeho idol
Josef Kobr
ředitel okresního kulturního střediska
Jiří Bartoška
herec, milenec Hvězdy
Zdeněk Mucha
Petřin otec
Jana Marková
Jandová, Františkova kolegyně
Dáša Neblechová
Milanova matka
Petr Křiváček
profesor Netík
Magda Dolejšová
Netíková
Pavel Vangeli
cizinec na plese
Monika Herbichová
prsatka Maruš
Daniela Muchová
vedoucí Grill baru
Milan Štrich
číšník v Grill baru
Dagmar Pušová
laborantka Věra
Daniela Šrajerová
sestra na pohotovosti
Karel Sekera
vrátný na záchytce
Martina Jirotková
sestra Věra
Magda Weigertová
lékařka
Marie Vnoučková
servírka Marie
Andrea Havlenová
Dana
Anna Gruberová
uklízečka Maštálková
Viktorie Knotková
kontrolorka
František Olšovský
číšník na plese
Hana Menčíková
známá
Břetislav Tetera
barman na plese
Jitka Zelenková (2)
sestra na klinice
Jaroslav Kolísek
číšník v Puppu/mladík na plese
Štěpán Kučera
mladý muž
Jaroslav Heyduk
muž v nemocnici
Luděk Munzar
herec přednášející poezii v televizi
Naďa Vaňátková
dívka
Miroslav Anton
mužský
Zuzana Talpová
televizní hlasatelka
Radovan Versigan
opilec
Ladislav Chroust
funkcionář SSM
Dobroslav Čech
ředitel Státního veterinárního ústavu
Martina Riedelbauchová
představitelka srdce
Miroslav Chochola
příslušník VB
Věra Janovská
žena u Netíků
Simona Zbořilová
závodnice/dívka na kolonádě
Martina Zbořilová
závodnice
Jaroslav Tomsa
vrchní číšník v Embassy/rváč
Lucie Kožinová
dcera Netíkových
Pavel Myslík
řidič auta
K. Grundzová
cikánka zvaná Čokoládová Bety
A. Lolová
cikánka Margit
Irena Šerbanová
cikánka
E. Peštová
cikánka
Zdeněk Barták
rváč
Jaroslav Klenot
rváč
Aleš Najbrt
představitel Švejka
Libor Čížek
divadelní představení
Dana Dostálová
divadelní představení
Michal Dvořák
divadelní představení
Jiří Chlumecký
divadelní představení
Karel Holas
divadelní představení
Petr Myslivec
divadelní představení
Lada Odstrčilová
divadelní představení
Romana Rédlová
divadelní představení
Petra Zelenková
divadelní představení
Jiří Klenot
rváč
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Stanislava Hutková
Asistent režie
Jiří Purchart, Milena Voborská
Původní filmový námět
Scénář
Technický scénář
Dramaturgie
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Michal Škoda
Architekt
Výprava
Milan Bábik, Jiří Matějka, Eva Slívová, Karel Vaňásek
Návrhy kostýmů
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Jitka Hoferková, Nový Pavel (výroba)
Asistent vedoucího výroby
Michal Přikryl, Pavel Bačkovský
Spolupráce
Pavel Bočkovský, Jana Zajícová, František Michálek, Petr Javůrek, Gabriela Pitráková, Alena Kravková, Jaroslav Tomsa, Jaromír Komárek
Hudba
Hudba
Použitá hudba
Johann Strauss ml. (Cikánský baron), Johann Strauss ml. (Na krásném modrém Dunaji), Bedřich Smetana (Prodaná nevěsta /Znám jednu dívku/), Bedřich Smetana (Prodaná nevěsta /Proč bychom se netěšili/), Antonín Dvořák (Slovanské tance)
Nahrál
skupina Národní třída
Písně
Hastrmane, tatrmane, Slavíci z Madridu, Cikánský baron jsem já, Láska má, Dále jen, dále jen, Hory, doly, černý les, Bílý sníh se snáší, Počkej, ty budeš litovat, Doudlebská polka, Tempo doby
Hudba k písni
Zdenek Merta (Hastrmane, tatrmane), Hugues Aufray (Slavíci z Madridu), Johann Strauss ml. (Cikánský baron jsem já), Angelo Michajlov (Láska má), lidová píseň (Hory, doly, černý les), Ladislav Pikart (Bílý sníh se snáší), lidová píseň (Počkej, ty budeš litovat), lidová píseň (Doudlebská polka), skupina ZOO (Tempo doby)
Text písně
Ivo Fischer (Slavíci z Madridu), Zdeněk Podskalský (Láska má), lidová píseň (Hory, doly, černý les), František Řebíček (Bílý sníh se snáší), skupina ZOO (Tempo doby)
Zpívá
Tomáš Hanák (Slavíci z Madridu), Milan Šteindler (Slavíci z Madridu), Josef Kobr (Cikánský baron jsem já), Milan Šteindler (Cikánský baron jsem já), Karel Gott (Cikánský baron jsem já), Milan Šteindler (Láska má), Tomáš Hanák (Láska má), Milan Šteindler (Dále jen, dále jen), Tomáš Hanák (Dále jen, dále jen), Tomáš Hanák (Hory, doly, černý les), Milan Šteindler (Hory, doly, černý les), David Vávra (Hory, doly, černý les), Karel Gott (Bílý sníh se snáší), Milan Šteindler (Bílý sníh se snáší), Tomáš Hanák (Bílý sníh se snáší), Milan Šteindler (Počkej, ty budeš litovat), skupina ZOO (Tempo doby)
Produkční údaje
Původní název
Kopytem sem kopytem tam
Anglický název
Tainted Horseplay
Pracovní název
Geometrickou řadou
Copyright
1988
Rok výroby
1988
Premiéra
01.03.1989
Výrobce
Nositelé copyrightu
Distribuce
Výrobní skupina
Prodej práv
Technické údaje
Verze
česká
Ocenění
Vítěz
Festival: 27. festival českých a slovenských filmů Mladá Boleslav
1989
Mladá Boleslav / Československo
Cena Československého filmu
Vítěz
Festival: 3. filmový festival mladých Velké Poříčí u Hronova
1989
Velké Poříčí u Hronova / Československo
Hlavní cena
Vítěz
Festival: 27. festival českých a slovenských filmů Mladá Boleslav
1989
Mladá Boleslav / Československo
Cena za hudbu
Jiří Chlumecký
Vítěz
Festival: 16. mezinárodní filmový festival Moskva
1989
Moskva / Rusko
Cena Profesionálního filmového klubu PROK „Bota Charlie Chaplina“
Vítěz
Festival: 27. festival českých a slovenských filmů Mladá Boleslav
1989
Mladá Boleslav / Československo
Cena za hudbu
Jiří Veselý
Vítěz
Festival: 27. festival českých a slovenských filmů Mladá Boleslav
1989
Mladá Boleslav / Československo
Cena za kameru
Jaroslav Brabec