Strašidla Berta, Elvíra a Caligari si prohlédla Výstaviště, které si pamatovala z poslední návštěvy Prahy před sto lety. Za pomoci kyvadla kouzelných hodin je ale Kačenka přivolá zpět. Rodiče chtějí budovu Domu hrůzy přestavět na vilu a figuríny prodat. Holčička se strašidelnými kamarády vymyslí plán. Pozve notáře Weberovi, aby zkontroloval podmínku daru - uvedení atrakce do provozu. Zkusí získat spojení na dědu Swobodu, který se odstěhoval do USA za bratrem. Berta se vloudí v převleku za zdravotní sestřičku do kartotéky nemocnice, ale tam je pouze dědova stará vídeňská adresa. Berta kouzlem přeměněná na chlupatého psa smí zůstat u Kačenky, která rodičům namluvil, že zvíře hlídá sousedce. Elvíra se zamilovala do tatínkova bratra Pavla a pokusí se zbavit své „konkurentky“ učitelky Wali. Pavel režíruje ochotníky ve své hře o tajemství hradu Krucenberku. Wali je v roli princezny strašně nešikovná. Swoboda, jemuž se v Americe nelíbilo, zjistí ve Vídni, že se na místě Domu hrůzy chystá herna a vydá se za Kačenkou. Kouzla strašidel změní představení pohádky na strašidelnou podívanou, navíc chlupatá Berta zamoří diváky blechami. Všechno ale dobře dopadne. Děda Swoboda si po dohodě s Kačenkou a jejími rodiči vezme svůj dar zpět. Ve Vídni se tak i s pomocí kouzel objeví na svém původním místě renovovaný Dům hrůzy. A Elvíra zapomene na Pavla a znovu se zamiluje.
Z koprodukčního televizního seriálu vznikly dva filmy pro kina: Kačenka a strašidla a Kačenka a zase ta strašidla. Jednotlivé díly seriálu mají německé názvy: 1. Das Schloss in Wien, 2. Die Zauberuhr, 3. Spass ohne Grenzen, 4. Das seltsame Haus, 5. Spurensuche, 6. Unsichtbare Untermieter, 7. Das grosse Theater, 8. Bitte recht schrecklich!
Kačenka Mahlerová
Petr Mahler, tatínek Kačenky
maminka Kačenky
hypnotizér dr. Caligari
čarodějnice Berta
krásná Elvíra
děda Franz Swoboda
notář Weber
majitelka střelnice Seidlová
strýc Pavel
padouch Ludvík
padouch Rössel
babička
ochotnický herec-král
ochotnický herec Kocourek
ochotnický herec-komoří
vyděšený řidič
divadelní kritik
učitelka Waltraud zvaná Wali
malíř pokojů
malíř pokojů
rakouský televizní reportér
vrátný v nemocnici
vystrašená divačka
manžel divačky Fanouš
odcházející divák
hostinský
vrchní sestra
pacientka
pacientka
hasič
hlas Kačenky
hlas strážného č. 4
Pavla Marková
Rudolf Beneš, Bedřich Čermák, Karel Kočí, Jaroslav Lehman
Jaroslav Čipera, Miloslav Doležal, Lenka Jandová, Vladimíra Kopecká
Zdeňka Králíková
Bohumil Nový, Ruth Kubalíková, Adriana Jánská, Erika Vojáčková
Bedřich Smetana (Má vlast /Vltava/), Johann Strauss ml. (Na krásném modrém Dunaji)
Strašidla, strašidla
Karel Svoboda (Strašidla, strašidla)
sbor (Strašidla, strašidla)
Kačenka a zase ta strašidla
Cathy and Those Ghosts Again
Katja und die Gespenster
1992
1991 – 1992
01.04.1993
česká
Přehlídka: 25. národní přehlídka filmů pro děti a 1. přehlídka televizní tvorby pro děti Ostrov
1993
Ostrov nad Ohří / Česká republika
Cena pro nejsympatičtější dospělou herečku za roli ve filmech
Jiřina Bohdalová
za roli ve filmech Kačenka a strašidla a Kačenka a zase ta strašidla
Přehlídka: 25. národní přehlídka filmů pro děti a 1. přehlídka televizní tvorby pro děti Ostrov
1993
Ostrov nad Ohří / Česká republika
Zlatý dudek za nejlepší dívčí herecký výkon ve filmech
Helena Vitovská
ve filmech Kačenka a strašidla a Kačenka a zase ta strašidla