Stvoření světa

Země původu

Československo

Copyright

1957

Rok výroby

1954—1957

Premiéra

4. 4. 1958

Minutáž

80 min

Kategorie

film

Žánr

biblický, komedie, báje

Typologie

animovanýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Stvoření světa

Český název

Stvoření světa

Anglický název

The Creation of the World

Anotace

Celovečerní kreslený snímek Stvoření světa natočil jeden z průkopníků českého animovaného filmu Eduard Hofman (1914–1987) ve spolupráci s francouzským kreslířem Jeanem Effelem (1908–1982). Jeho stejnojmenné knižně vydané karikaturistické zpracování prvních kapitol biblické knihy Genesis si tvůrci vzali za námět. – Film produkovaný kolektivem Bratři v triku v rámci Studia kresleného a loutkového filmu Praha představuje vznik světa v konturách pohledu abrahámovských náboženství, ale s decentní komediální nadsázkou, která příběh přibližuje dětskému publiku. S ohledem na to, že byl natočen v komunistickou stranou ovládaném Československu za účasti levicově orientovaného francouzského umělce, nepřekvapí, že snímek První knihu Mojžíšovu v podstatě plně zbavuje duchovního rozměru a je naplněn aktualizačními narážkami. Stvoření světa Bohem, jemuž ve filmu asistují nezbední malí andělé a škodí zlomyslný ďábel, tvůrci zobrazují v první řadě jako kolektivní a dobře zorganizovanou práci pro obecný užitek, tedy činnost implicitně připomínající plánované hospodářství. – Barevný film zpracovaný metodou klasické kreslené animace doprovází komentář, který s typickým humorem namluvil známý herec a literát Jan Werich. Energickou hudbu Jana Rychlíka doplňují písně s texty Adolfa Hoffmeistera interpretované trampskou vokální skupinou Setleři. Snímek byl uváděn také v zahraničí. Setkal se s úspěchem nejen na filmovém festivalu v Banské Bystrici, ale i v Benátkách a také na 7. světovém festivalu mládeže a studentstva ve Vídni. Ve francouzsky namluvené verzi se rolí vypravěčů zhostili François Périer a Martine Sarcey, v anglickém komentáři pak známý britsko-americký herec Boris Karloff. Vatikánská kurie k Hofmanovu dílu zaujala negativní postoj a uvádění filmu veřejně odsoudila kvůli jeho zjevnému ideovému odchýlení od Starého zákona.

Obsah

Bůh vymyslí práci a rozhodne se stvořit svět. Na svém obláčku vysedí čtyři vejce. Vylíhne se z nich trojice malých andělů, kteří se stanou jeho pomocníky. Poslední z vajec, kropenaté, však Hospodinovi z obláčku spadne. Zrodí se z něj ďábel, jenž začne práci Boha okamžitě sabotovat. Také on si vytvoří pomocníky, tři malé čerty. Věčnou tmu přeruší Hospodinův výkřik „Budiž světlo!“ – První den Bůh s anděly vytvoří nebe, Slunce, hvězdy a planety a uvede vesmír do pohybu. Ďábel do kosmu vyšle Měsíc a komety. – Druhého dne je stvořena a rozhýbána Země a vzniknou na ní pohoří. – Třetí den pak Bůh namíchá vodu. Zrodí se řeky, které čerti zaplní kamením, moře, jež ďábel ochutí na slano, gejzíry, ledovce, zasněžené vrcholky velehor i mraky plné deště. Pekelníci dají zrod vichřicím a bouřím. – Čtvrtého dne si Stvořitel všimne, že je Země pustá a nehostinná. Kouzelným štětcem proto namaluje první růži, jíž ďábel vzápětí přidělá trny. Andělé Zemi osejí květenou, rostlinami plodícími zeleninu a obilninami. Spolu s Hospodinem vysázejí okrasné i ovocné stromy. Čerti po světě zatím rozšíří jedovaté a omamné byliny. – Pátý den andělé konstruují modely různých zvířat, které postupují Stvořiteli ke schválení. Dojde i na dinosaury, jen Pegas má smůlu. Hospodin a jeho pomocníci nové tvory učí jejich chování a hlasovým projevům. Ďábel s čerty zatím tvoří hady, netopýry a nevábné druhy členovců. Bůh zvířatům uloží, aby se milovala a množila. – Šestého dne andělé kreslí svérázné návrhy prvního člověka. Hospodin nakonec vytvoří Adama k obrazu svému. Odchová jej, naučí ho samostatnosti a v písni mu vyjeví možnosti, které se člověku v budoucnu otevřou. Adam si brzy uvědomí svou osamělost. Hospodin proto navrhne a z mužova žebra stvoří první ženu, Evu. Ďábel se Adamovu družku ještě před jejím zhmotněním snaží morálně zkazit, unaví se však divokým tancem s její vodní podobou. Adam a Eva se jeden druhému zalíbí. – Sedmého dne již Bůh odpočívá, proto odmítne návrhy pomocníků na moderní lidské vynálezy jako dům, loď nebo letadlo. Zklamaný ďábel, jenž nikdy nespí, se prochází kolem Stromu poznání dobra a zla a svůj ocas promění v hada pokušitele. Lidský pár odchází do soukromí, aby se skryl před pozorností zvířat a naplnil své poslání, tedy milovat se a množit.

Poznámka

První český dlouhý kreslený film a současně první český animovaný film s přímou tvůrčí spoluprací se zahraničním autorem.

Komentář

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Josef Kábrt

Původní filmový námět

Jean Effel

Scénář

Eduard Hofman

Autor komentáře

Adolf Hoffmeister

Výtvarník

Jean Effel

Vedoucí výroby

Vladislav Hofman (vedoucí výrobního štábu), Jan Hejl

Hudba

Písně

Hvězdičky hejbejte se

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá SetleřiBohuslav Kupšovský

Písek si melem a melem

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá Setleři

Od pohoří teče k moři

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá Setleři

Led je z vod

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá Setleři

Stoupejte vzhůru mí beránci

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá Setleři

Hvězdy a malé hvězdičky

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá Setleři

Točí se kola točí

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá Setleři

Točí se slunečnice

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá Setleři

V řadě rostem, v řadě...

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá Setleři

Zvířátka hejbejte se

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá SetleřiBohuslav Kupšovský

V páru, jdeme v páru

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá Setleři

Milujte se a množte se

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá Setleři

Klepu, klepu

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá Setleři

Kotlety, kolínka

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá Setleři

Jaký člověk, takovou má kartu

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá SetleřiBohuslav Kupšovský

Sláva, je to kluk

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá Setleři

Otce nemá, matku vůbec nezná

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá Setleři

Když má naspěch jako vítr

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá Setleři

Adámku náš, na co čekáš

Hudba k písni Jan Rychlík
Text písně Adolf Hoffmeister
Zpívá SetleřiBohuslav Kupšovský

Produkční údaje

Originální název

Stvoření světa

Český název

Stvoření světa

Anglický název

The Creation of the World

Kategorie

film

Typologie

animovanýdistribuční

Žánr

biblický, komedie, báje

Země původu

Československo

Copyright

1957

Rok výroby

1954—1957

Produkční data

promítání povoleno 16. 1. 1958
vyřazení z distribuce 30. 9. 1991

Premiéra

předpremiéra 28. 3. 1958 (kino Sevastopol /1 týden/, Praha)
premiéra 4. 4. 1958 /nepřístupný mládeži/ (kina Lucerna /6 týdnů/, Kyjev /1 týden/, Arbes /1 týden od 11. 4./, Oko /1 týden od 18. 4./, Flora /1 týden od 25. 4./, Revoluce /1 týden od 2. 5./ a Vzlet /1 týden od 9. 5./, Praha)

Distribuční slogan

Kreslený film.

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

80 min

Původní metráž

2 398 metrů

Distribuční nosič

16mm, 35mm

Animační technika

kreslený

Poměr stran

1:1,37

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

česky, komentář

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české

Ocenění

Vítěz

Festival: 7. světový festival mládeže a studentstva Vídeň

1959
Vídeň / Rakousko
Zlatá medaile mezinárodní filmové soutěže
kolektiv mladých tvůrců pod vedením Eduarda Hofmana

Vítěz

Festival: 1. festival českých a slovenských filmů Banská Bystrica

1959
Banská Bystrica / Československo
Čestné uznání předsednictva festivalu

Vítěz

Festival: 9. mezinárodní festival dokumentárních a krátkých filmů Benátky

1958
Benátky / Itálie
Velká cena Mezinárodního výboru pro šíření umění a písemnictví filmem
udělena 27. 7. 1958 a předána 11. 9. 1958 v Praze

Vítěz

Festival: 9. mezinárodní festival dokumentárních a krátkých filmů Benátky

1958
Benátky / Itálie
Zlatá gondola
udělena 27. 7. 1958 a předána 11. 9. 1958 v Praze

Vítěz

Festival: 9. mezinárodní festival dokumentárních a krátkých filmů Benátky

1958
Benátky / Itálie
Zvláštní cena poroty za námět
udělena 27. 7. 1958 a předána 11. 9. 1958 v Praze

Pokud má uživatel případné doplnění či připomínku k některému z údajů, budeme rádi, když kontaktuje správce dat, viz sekce Kontakt.