Krycí jméno Holec

historický, špionážní, životopisný

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Code Name Holec

Minutáž

98

Země původu

Rakousko, Česká republika

Copyright

2016

Rok výroby

2014 – 2016

Premiéra

22.09.2016

Režie

Franz Novotny

Scénář

Franz Novotny, Alrun Fichtenbauer, Martin Leidenfrost

Anotace

Sex, lži a špionáž. Film podle předlohy Jana Němce.

Téměř souběžně s posledním a autobiografickým filmem Jana Němce (1936–2016) Vlk z Královských Vinohrad (2016) přichází do kin rakousko-český snímek Krycí jméno Holec, natočený rakouským režisérem Franzem Novotnym na motivy Němcovy povídky Italská spojka z knihy Nepodávej ruku číšníkovi (nakl. Torst, Praha 2011) a věnovaný jeho památce. Děj se odehrává v roce 1968 a v žánru špionážního thrilleru sleduje peripetie milostného trojúhelníku mezi mladým českým režisérem Janem Davidem (jméno své postavě přiřknul sám Němec), herečkou a zpěvačkou Evou Somerovou a rakouským novinářem Helmutem Zilkem. V základu příběhu jsou reálné události, jež jsou však „obohaceny“ o značnou míru fabulace. Vyprávění se soustřeďuje zejména na postavu dr. Helmuta Zilka (1927-2008), který se stal z novináře politikem (mj. i starostou Vídně) a který měl značný podíl na rakousko-českých vztazích. Když mu však chtěl Václav Havel na sklonku 90. let udělit vysoké státní vyznamenání, vyšlo najevo, že v 60. letech byl Zilk pod krycím jménem Holec spolupracovníkem československé Státní bezpečnosti, což ovšem on sám popřel. Dokumenty o osmapadesáti setkáních Zilka s agenty StB v letech 1965-68 byly uveřejněny až v roce 2009 a filmaři z nich patrně vyšli při budování dramatické zápletky. Podle slov Franze Novotnyho je film pouhou hypotézou, jak mohlo dojít k tomu, že se Zilk zapletl do špionážní aféry. - Zilk jako pověstný sukničkář si při vysílání pořadu z Prahy všimne půvabné herečky Evy, milenky vzpurného a proskribovaného filmaře Jana Davida. Stane se jejím milencem a kvůli tomu i objektem zájmu StB, s níž začne spolupracovat. Při okupaci Československa 21.8.1968 jej estébák Nahodil nutí odvysílat v rakouské televizi podvržené materiály o kontrarevoluci. Dokonce unese jeho ženu Helgu. Zilk se však nakonec odhodlá odmítnout a naopak uveřejní záběry z okupované Prahy, jež pořídil Honza s přítelem Jardou, kterého Sověti zastřelili, a jež mladík provezl do Vídně s Evou. – Sám Němec zpracoval dobrodružství s natáčením a přepravou filmových materiálů (které ho později celosvětově proslavily) ve vlastním filmu Holka Ferrari Dino (2009) a zčásti i ve zmíněném Vlku z Královských Vinohrad. – Tvůrci s nepříliš velkým zdarem usilují o zachycení dobové atmosféry a neústrojně budují špionážní zápletku (včetně nainstalovaných odposlechů a kamer nebo včetně zmíněného únosu), jež v některých okamžicích působí značně nevěrohodně (oproti tomu epizoda s křišťálovým lustrem s namontovaným odposlechem se zřejmě zakládá na pravdě). Po Karlu Rodenovi a Jiřím Mádlovi si postavu Jana Němce zahrál tentokrát Kryštof Hádek. Klopotně vyprávěný příběh provázejí ve zvukové stopě čtené protokoly StB. -tbk-

Obsah

Renomovaný rakouský televizní novinář dr. Helmut Zilk připravuje v Praze přímý přenos svého pořadu Stadtgespräche. Zatím netuší, že je v hledáčku Státní bezpečnosti (StB) jako případný spící agent. Před vysíláním dorazí na místo mladý režisér Jan David se svou milenkou, herečkou Evou Somerovou. Šéfka studia Marková mu vynadá, že se pokouší dostat svůj film, který se u nás nesmí hrát, na MFF v Cannes a odmítne převzít jeho nový scénář. – Přenos se odvíjí v režii StB. Naruší ho právě Jan David, který německy mluví o zákazu svého filmu a o situaci u nás. - Evě, jíž si Zilk všiml, se vnucuje zpěvák Oskar a šéfka jí nabízí kariéru, když se rozejde s „problémovým“ Davidem. – Helmut Zilk vezme Evu na recepci, kam se vetře i Honza. Chce odvést naštvanou milenku, ale je vyhozen. Mladá žena pak odjede se Zilkem, jehož předtím „zpracovával“ estébák Nahodil. Dvojice se spolu baví v autě. Rakušan herečku políbí a ona chce vystoupit. Pak se však se Zilkem miluje v hotelu. Po návratu domů k Honzovi tvrdí, že se nic nestalo, ale skončí to hádkou kvůli Honzově neústupnosti a její touze po kariéře. Nešťastná dívka milence vyhodí z bytu. – Mladík ráno jede do ateliérů za šéfkou se scénářem. Vidí, jak se tu natáčí hudební pořad, v němž Eva zpívá s Oskarem. Z trucu si odtud odveze dvě statistky, Žofii a Dianu. – Zilk se vrací do Vídně k manželce Helze a k přátelům, mezi nimiž je i vídeňský policejní ředitel. Předává novinové výstřižky českému agentovi a dostává za to peníze. – Honza se doma miluje s oběma dívkami, ale nejde mu to. Venku na ulici se s nimi ve svém sportovním kabrioletu pohádá. Sleduje pak s lidmi televizní zprávy: generální tajemník KSČ Antonín Novotný odstoupil a na jeho místo byl zvolen Alexander Dubček. Nadšený Honza doufá, že se teď všechno změní, a smíří se s dívkami. – Zilk (pod nenápadným dohledem Nahodila) hostí Evu v nóbl restauraci a nabízí jí kariéru v showbyznysu. Náhodou sem dorazí Honza se Žofií a Dianou. Dá Rakušanovi pěstí a odejde. – Helmut se miluje v hotelovém pokoji s Evou. Později se ve Vídni baví s přáteli o nové situaci v Československu. V Praze pokračuje v milostné aférce s herečkou, z níž je teď populární zpěvačka. Nahodil na něj nevybíravě tlačí: chce efektivnější spolupráci. Novinář pochopí, že ho chce StB zneužít k sesazení Dubčeka. – Honza se dozví, že jeho film vzali do Cannes, a hned s tím běží za Evou, která tam má jet na vystoupení. Do studia nastoupil nový šéf Vacek, který je vůči Honzovi vstřícný. Ale z festivalu nic není, protože se filmoví „revolucionáři“ v čele s Jeanem-Lucem Godardem a Françoisem Truffautem postarají o jeho předčasné ukončení. – Helmut se v hotelovém pokoji, v němž je skrytá kamera a odposlech, pohádá s milenkou, která kvůli Honzovi odřekla vystoupení v Cannes. – Ve Vídni představí policejní šéf kamaráda Zilka agentovi CIA. Podle Američanů se Čechům podařilo naverbovat vysoce postaveného rakouského agenta. – Vacek pozve Honzu na 21. srpna na pracovní oběd kvůli jeho scénáři. – 21. srpen 1968. Honza si v noci na pikniku pod širým nebem užívá s Žofií a Dianou. Náhle nad nimi začnou létat ruská letadla. Když jede trojice v kabrioletu ranními ulicemi, zastaví ji ruský tank. David se rozhodne natočit invazi. Jede se Žofií do studia, kde navzdory snaze bývalé šéfky získá kameru a materiál, a vyrazí se zvukařem Jardou jako kameramanem do ulic, zaplněných protestujícími lidmi. Sověti Jardu zastřelí. Kolaborantský estébák Hádek se dvěma sovětskými vojáky chtějí po Honzovi kazety s filmy, ale postaví se proti nim české ženy v čele s Dianou. – Za Zilkem, který je teď ředitelem televizní stanice ORF, dorazí Nahodil s příkazem, aby večer odvysílal zfalšované materiály z invaze, jež mu předá. Když se Zilk vzpouzí, estébák odhodí masku bodrého muže. Rakušan se až později dozví o napadení země „spřátelenými“ armádami. – V Praze estébák Hádek přepadne Honzu doma kvůli materiálům. Ve rvačce ho filmař omráčí a vyrazí za Evou. Společně vidí v televizi Vackovo vlastenecké vystoupení, jež je náhle přerušeno, a vzápětí se na obrazovce objeví kolaborantská bývalá šéfka studia Marková. – Zilk najde doma odposlech v lustru z českého křišťálu, který mu pořídila StB. Nahodil ho znovu varuje. – V ORF zjistí Zilkův kolega a přítel Popp, že dodané materiály z Prahy (o kontrarevoluci a o tom, jak Češi vítají Rusy) jsou podvržené. Když se mu Zilk svěří, informuje policejního šéfa. – Za Zilkem dorazí s filmovými kazetami Honza s Evou. Muž se právě v tu chvíli telefonicky dozví od Nahodila, že unesl Helgu. Vydá se za ním s Honzovými dokumenty. Dvojice pochopí jeho zradu, ale marně se ho snaží dostihnout. – Zilk předá estébákovi v hotelu materiály. Nahodil si chce Helgu nechat u sebe, dokud nebude odvysílán podvrh. Když pak vyjde s Helgou na ulici, zastaví se v davu u televize ve výloze. Zilk ve zprávách komentuje nejdříve estébácký podvrh a pak odvysílá Honzovy usvědčující záznamy. Našel v sobě odvahu nedat se vydírat. Nahodil pochopí, že ho podvedl. V té době však už rakouští tajní od něj nenápadně oddělili Helgu. On sám je zadržen a policejní šéf ho předá agentům CIA. – Eva s Honzou poslouchají z jukeboxu ve vídeňské hospodě její duet s Oskarem. – Policejní šéf vyčte kamarádu Zilkovi jeho selhání, napravené později jeho odvahou... -tbk-

Poznámka

Archivní materiály: ORF Enterprise, EBU – European Broadcasting Union, Russian Documentary and Newsreel Archive, Critical Past, INA – L’Institut national de l’audiovisuel, Global Images, APA Picture Desk, Shutter Stock, Fotolia.

Hrají

Johannes Zeiler

Helmut Zilk

Kryštof Hádek

Jan David

Vica Kerekes

Eva Somerová, herečka a zpěvačka

David Novotný

estébák Nahodil

Heribert Sasse

Fuchs

Michael Fuith

Popp

Dana Marková

Diana

Vilma Cibulková

vedoucí studia Jana Marková

Eva Spreitzhoferová

Helga

Ondřej Malý

estébák Hádek

Hilde Daliková

Susi

Paul Matic

redaktor zpravodajství ORF

Gerrit Jansen

Markus

Oliver Rosskopf

moderátor

Jiří Černý

tleskající muž

Ivan Herma

tleskající muž

Ivan Urbánek

tleskající muž

Michał Sieczkowski

student

Mathias Glehr

agent CIA

Alexander Minajev

ruský komandant

David Máj

vesničan

Beatrix Brunschkoová

servírka

Thomas Zielinski

vrchní číšník

Peter Karolyi

redaktor

Joseph Prammer

redaktor

Wolfgang Schwarz

redaktor

Janine Michtnerová

TV hlasatelka

Dieter Berner

pošťák

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Marek Juráček (první asistent režie), Yu Guo (druhý asistent režie), Luděk Král (druhý asistent režie)

Skript

Iris Steinerová

Předloha

Jan Němec (Italská spojka – volně na motivy povídky ze sbírky Nepodávej ruku číšníkovi)

Scénář

Franz Novotny, Alrun Fichtenbauer, Martin Leidenfrost

Technický scénář

Tim Hausmann (storyboard)

Dramaturgie

Susanne Spellitzová (dramaturg ORF), Julia Sengstschmidová (dramaturg ORF), Jaroslav Sedláček (hlavní dramaturg FC ČT), Kristián Suda (dramaturg FC ČT), Ursula Wolschlagerová (dramaturgický poradce), Alena Fišerová (dramaturgický poradce)

Kamera

Robert Oberrainer

Asistent kamery

Camillo Foramitti (švenkr), Lisa Ganserová (ostřič), Radek Loukota (2. štáb – kamera operátor), Kamil Švejda (2. štáb – 1. asistent kamery), Tomáš Munzperger (2. štáb – 1. asistent kamery), Václav Pražský (2. štáb – 2. asistent kamery), Jan Dvořák (2. štáb – 2. asistent kamery), Fabian Meller (stedicam, B kamera operátor), Mark Rimmer (stedicam operátor), Jaromír Šedina (stedicam operátor), Christian Stiendl (B kamera – 1. asistent kamery), Georg Schober (video operátor), Zdeněk Stuchlík (2. štáb – video operátor), Gerhard Riesenhuber (D.I.T.), Willi Willinger (barevné korekce obrazu)

Architekt

Martin Reiter (hlavní architekt), Michal Šoun (architekt), Martina Pöllová (asistentka hlavního architekta), Eliška Jenčíková (asistentka architekta), Barbora Bucharová (set dekoratér)

Výprava

Juliane Gstättnerová (vedoucí výpravy), Franz Hofmann (vedoucí výpravy), Jan Hoffmann (vedoucí výpravy), Jiří Matějíček (rekvizitář), Johannes Reschl (rekvizitář), David Eder (rekvizitář)

Kostýmy

Carola Pizziniová (asistentka výtvarnice kostýmů), Jarmila Dunděrová (vedoucí kostymérka), Martina Čechtická (kostymérka)

Masky

Hana Chýlová (umělecká maskérka), Jaroslav Šámal (umělecký maskér)

Střih

Karin Hammerová, Paul Schön (asistent střihu)

Zvuk

Nina Slatoschová (design zvuku), Jakub Čech (kontaktní zvuk), Alexander Koller (mistr zvuku), Nils Kirchhoff (ruchy), Reinhard Schweiger (ruchy), Martin Greunz (ruchy), Dominik Čech (mikrofonista), Pavel Matyáš (mikrofonista), Karim Weth (nahrávání postsynchronů), Marco Zinz (nahrávání postsynchronů), Jolana Smyčková (postsynchrony), Michael Chadim (postsynchrony), Torsten Heinemann (dialog editor), Lenja Gathmannová (asistent zvuku)

Vizuální efekty

David Váňa (supervize), Vít Komrzý (VFX producent), Viktor Müller (VFX producent), Lenka Líkařová (VFX výkonná produkce), Jaroslav Matys (VFX vedoucí produkce), UPP

Zvláštní efekty

Pavel Policar (supervize), Joe Joachim (supervize), Michael Randa (SFX asistent)

Postprodukce

LISTO MediaServices Cine + TV Postproduktion, The Grand Post (zvuková postprodukce), Soundsquare (zvuková postprodukce), Pavel Rejholec (supervize Soundsquare), Michal Pekárek (mix hudby Soundsquare), Jakub Čech (střih zvuku Soundsquare), Markéta Císařová (vedoucí produkce Soundsquare), Noisia Studios (dodatečná zvuková postprodukce)

Návrhy titulků

Paul Schön

Koordinátor kaskadérů

Ladislav Lahoda, Martin Hub, Conny Dworak (trenér kaskadérů)

Kaskadéři

Kamil Švejda, Joe Joachim, Janine Michtnerová, Klemens Dellacher, Andreas Köhalmi

České titulky

Filmprint digital

Výkonná produkce

Johanna Scherzová

Producent

Alexander Glehr, Monika Kristl, Franz Novotny, Vlasta Kristl

Koproducent

Vít Komrzý (UPP), Kathrin Zechnerová (ORF), Heinrich Mis (ORF), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Tomáš Baldýnský (kreativní producent FC ČT), Jaroslav Kučera (výkonný producent FC ČT), UPP, ORF Film, Fernseh Abkommen, Česká televize – Filmové centrum

Produkce

Janine Michtnerová (koordinátorka produkce), Markéta Benešová (koordinátorka produkce)

Vedoucí výroby

Gottlieb Pailendorf, Vladimír Lhoták

Vedoucí produkce

Jakub Tlapák

Zástupce vedoucího produkce

Betina Englischová (ekonomka), Michaela Soukupová (ekonomka)

Asistent vedoucího produkce

Armin Watznauer (asistent produkce), Philipp Tröstner (asistent produkce), Niki Brechelmacher (asistent produkce), Yvonne Wendelinová (asistentka produkce), Zuzana Vokáčová (asistentka produkce), Tereza Šebestová (asistentka ekonomky)

Výtvarná spolupráce

Vendula Vašíčková (grafika)

Odborný poradce

Petr Koura (historický poradce), Leonhard Reis (právní poradce), František Vyskočil (právní poradce), Martin Štencel (právní poradce)

Spolupráce

Věra Homoláčová (skript českých dialogů), Gabriele Michlová Bernardová (skript českých dialogů), Pedro Domenigg (fotograf), Doris Erbenová (fotografka), Michal Čížek (fotograf), Luisa Franz Kleopatra (artefakty)

Režie české verze

Petr Sitár

Hudba

Hudba

Ondřej Brzobohatý (+ hudební aranžmá), Lukáš Sommer (hudební aranžmá)

Použitá hudba

World in Action (hudba David Arnold, interpret David Arnold), Circus of Stars (hudba Alan Moorhouse), Znělka Rozhlasových novin (hudba Jiří Seidl), Československá hymna, Luau (vydavatelství Refuel Music), Spy Beat (hudba Daniel Backes, Peter Moslener), Music Track Nº 8 (soundtrack z filmu Můj Nikifor, hudba Bartek Gliniak), Hour of Triumph (hudba Roger Roger), Messing Around (hudba Stefan Melzak), Empire in Oblivion (Kolja Erdmann), Finale alla Marcia z Konzert für Violoncello und Blasorchester (Friedrich Gulda)

Nahrál

Epogue Symphonic Orchestra, Josef Štěpánek (elektrická kytara), Radek Němec (trubka), Ondřej Brzobohatý (klavír), Ondřej Brzobohatý (zpěv), Eva Burešová (zpěv)

Dirigent

Tomáš Brauner (Epogue Symphonic Orchestra)

Písně

World in Action, Hour of Triumph, Circus of Stars, Luau, Spy Beat

Lokace

Vídeň, Dolní Rakousy, Praha

Produkční údaje

Původní název

Krycí jméno Holec

Anglický název

Code Name Holec

Pracovní název

Deckname: Holec

Souběžný název

Deckname Holec

Copyright

2016

Rok výroby

2014, 2015, 2016

Premiéra

22.09.2016

Přístupnost

nevhodné pro děti do 12 let

Výrobce

Novotny & Novotny Filmproduktion, Dawson Productions, Universal Production Partners, a. s. (koprodukce), ORF Film/Fernseh-Abkommen, ČESKÁ TELEVIZE, Filmové centrum (ČESKÁ TELEVIZE)

S podporou

Österreichisches Filminstitut, FISA – Filmstandort Austria, Filmfonds Wien, Státní fond kinematografie ČR, Land Niederösterreich, Kreativní Evropa Media

Nositelé copyrightu

Novotny & Novotny Filmproduktion, Dawson Films, ČESKÁ TELEVIZE, Filmové centrum (ČESKÁ TELEVIZE), UPP

Distribuce

Falcon (monopol do 21.9.2018)

Technické údaje

Formát

16:9

Barva

colour

Zvuk

digital sound 5.1

Titulky

české