Menandros & Thaïs

Země původu

Rakousko, Česká republika

Copyright

2016

Rok výroby

2012—2015

Premiéra

28. 4. 2016

Minutáž

129 min

Kategorie

film

Žánr

experimentální, road movie

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Menandros & Thaïs

Český název

Menandros & Thaïs

Anglický název

Menandros & Thaïs

Souběžný název

Meneas & Thaïs

Anotace

Svůj celovečerní debut Menandros & Thaïs natočili Antonín Šilar a Ondřej Cikán bez předchozích režijních zkušeností. Antonín Šilar se jako scénograf podílel na několika divadelních inscenacích v Praze. Ondřej Cikán vystudoval klasickou filologii ve Vídni, kde v roce 2011 vydal německy psaný román Menandros & Thaïs, který se stal základem pro budoucí film. – Natáčení začalo v létě 2012 a trvalo s přestávkami tři roky. Produkce se ujalo Cikánovo rakouské sdružení Die Gruppe a prostřednictvím mladé producentky Anny Tydlitátové také pražská FAMU, která poskytla technické zázemí. Rozpočet se skládal z vlastních zdrojů štábu, z malých sponzorských darů a z peněz získaných z crowdfundingu. Nakonec do projektu vstoupila společnost Nutprodukce, jež financovala část postprodukčních prací z grantu Státního fondu kinematografie ČR. Zbytek pokryly náklady studií MagicLab (postprodukce obrazu) a Bystrouška (zvuk), jež se tímto staly koproducenty snímku. – Neobvyklá forma díla vychází částečně z poetiky Cikánova románu, v němž se snoubí mytologické vyprávění s prvky současné reality. Titulní hrdina Menandros se vydává hledat svou novomanželku Thaïdu, unesenou o svatební noci piráty. Prochází antickým světem, překonává nejrůznější nástrahy, bojuje s vojsky, s mytickými bytostmi i s kouzly mocné čarodějnice, jen aby zachránil svou milovanou. Autoři kombinují fantazijní kostýmní výstupy s reálným prostředím, motivy „antického“ románu se středoevropskou krajinou nebo přímé snímání s divadelní stylizací. Snímek měl předpremiéru 21.3.2016 na Febiofestu. -jk-

Obsah

Menandros připluje do Athén se svou nevěstou Thaïdou. Po obřadu a svatební noci je však novomanželka unesena piráty. – Menandros se ji vydá hledat. Na cestě dostane dopis, v němž Thaïs píše, že byla prodána vládci Thyateiry Adramysovi. Prosí muže, aby ji vysvobodil. – Menandros s pomocí tchána Aristobula vypraví loď plnou drahokamů jako výkupné za Thaïdu. Ta se však v bouři u ostrova Chios potopí. Menandros se zachrání se sluhou Eudromem. Dostanou se ke třem čarodějnicím, ty je nejprve podarují vzácnými předměty a potom je promění v krkavce. – Takto oba přiletí do Thyateiry, kde se z nich stanou opět lidé. Nepozorovaně se vkradou do Adramova paláce. Thaïs však v domě není. Sluha ji ukryl před krvavým divadelním představením do arménských hor. – Menandros a Eudromos se vypraví do pohoří Kaukasos. Od zraněného vojáka se dozví, že Thaïs byla unesena obrem Parthenodaitesem, který ji uvěznil v hluboké díře. Trpaslík, jenž se o ni stará, ji propustí na svobodu a vydá se s ní do Skythie, jejíž planiny nahánějí obrovi strach. Na cestě je však zastřelen lukostřelcem. – Menandros zjistí od čarodějnice Opory, že Thaïs unikla obrovi a je stále naživu. Pokračuje proto s Eudromem do Skythie. Zajme je král Udem. Když se vyplatí, panovník dovolí Menandrovi dobývat s jeho vojskem okolní země. – Z Menandra se stane krvelačný válečník. Thaïdu nemůže stále najít. Domnívá se, že ji unesl perský král Xerxés do svého harému. Vydá se proto dobýt jeho říši. – Na cestě ho dívka Chryseïda opět přivede k čarodějnici Opoře. Ta povolá z podsvětí Aristobula, jenž mezitím zemřel, a nechá ho věštit budoucnost: Thaïs je ve Skythii uctívána kmenem Sauromátů jako bohyně. Menandros ji uvidí až po boji s Peršany; spolu se pak vrátí do Athén, ale jejich lásku zničí Chryseïda. – V bitvě s Peršany podléhá skythské vojsko přesile. Menandros s Eudromem raději prchnou. Na poušti zmírají žízní. Eudromos odejde s arabskou princeznou Amirou na trh, uštkne ho had a zemře. – Menandra odvedou tři muži k perskému králi, který touží po Thaïdě. Panovník dá nejdříve Menandra mučit, ale na příkaz Chryseïdy ho pak jmenuje generálem. – Thaïs je odvlečena do nevěstince v Pattale. Její panenství však chrání majitel domu Mandalotos se ženou Myrrhinou. Ti Thaïdino tělo nabídnou až bohatému oficírovi. Thaïs se zbaví ponížení tím, že vypije jed. – Xerxés pošle Menandra potlačit povstání u indických hranic. Muž se od Vypravěče dozví, že Thaïs je naživu. Místo jedu jí totiž mastičkář podstrčil svůj amulet. Menandros se vydá k hranicím. – Thaïs je koupena Adamysem, který si ji odvede do města za řekou Indus. Menandros tam přitáhne se svým vojskem. Strhne se bitva, v níž Menandros zvítězí. Vezme s sebou Thaïs zpátky do Athén. -jk-

Hrají

Jessyca R. Hauserová

Thaïs/čarodějnice Opóra

Violetta Zupančičová

Chryséïs

Petr Růžička

Aristobúlos

Armin Knauthe

Zpěvák/umírající pastevec

Pasi Mäkelä

Polyploos

Alexander Krittl

vypravěč

Marie Syrová

hostitelka/první kouzelnice

Benedikt Bauernberger

Buffalo Bill

Alexander Almásy

Xerxés

Amira Ben Saoud

Amirah

Tomáš Jeřábek

Mandalótos

Elisabeth Vitouch

Myrrhiné

Benedikt Bauernberger

perský důstojník

Petr Vančura

Mastičkář

Jitka Lancingerová

příbuzná Menandra

Tomáš Růžička

příbuzný Menandra

Petr Šafus

vozíčkář

Zdena Uličná

listonoška

Marcus Bukowsky

Adramys

Jindřiška Křivánková

dívka na posteli

Sophie Strohmeierová

dívka na posteli

Irene Szankowská

dívka na posteli

Duc Viet Duong

pirát

René Vitvar

pirát

Claus Bukowsky

otrokář

Zina Perlíková

kouzelnice

Miroslav Cikán

sluha Adrama

Johannes Der Nowak

Údo

Sophie Strohmeierová

skythská princezna

Pavel Richta

Skyth zabitý Menandrem

Petra Staduan

Ty

Josef Plšek

průvodčí

Pilar Blaha

tanečnice

Eliška Cikán

prostitutka

Yun Cikán

prostitutka

Julia Dudzinská

prostitutka

Dominique Löschová

prostitutka

Mluví

Rudolf Stärz

hlas Aristobúla

Ondřej Bauer

hlas trpaslíka

Petra Staduan

hlas Amiry

Pavel Richta

hlas skythského lučišníka

Thomas Kamper

hlas Xerxa

Anatol Vitouch

hlas průvodčího

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Zuzana Walter

Předloha

Ondřej Cikán (Menandros & Thaïs – román)

Scénář

Ondřej Cikán, Anatol Vitouch

Asistent kamery

Kryštof Melka

Návrhy kostýmů

Adriana Černá, Antonín Šilar

Masky

Magdalena Mazalová, Iveta Jiříčková

Střih

Zuzana Walter

Zvuk

Hannes Plattmeier, Marek Poledna (záznam postsynchronů), Philip Waldenberger (záznam postsynchronů), Konrad Glas (záznam postsynchronů), Manuel Grandpierre (záznam postsynchronů)

Vizuální efekty

Magiclab, Michal Křeček

Postprodukce

MagicLab (obraz), Markéta Šalátová (vedoucí MagicLab), Klenkasound (zvuk), Jiří Klenka (Klenkasound), Bystrouška (zvuk), Petr Novák (Bystrouška), Soundbakery (zvuk), Scopeaudio (zvuk), Studio FAMU (zvuk), Martin Kebrdle (zvuk Studio FAMU)

Výkonná produkce

Rudolf Stueger

Producent

Ondřej Cikán (Die Gruppe), Anna Tydlitátová (Die Gruppe)

Koproducent

Ondřej Šejnoha (Studio FAMU), Pavla Kubečková (nutprodukce), Tomáš Hrubý (nutprodukce)

Vedoucí produkce

Anna Tydlitátová

České podtitulky

Dino Beck, Radka Jestřábová, Petra Johana Poncarová, Matěj Samec, Sophie Strohmeier

Hudba

Hudba

Hans Wagner

Nahrál

Hans Wagner

Písně

První píseň

Hudba k písni Hans Wagner
Text písně Ondřej CikánSapphoTheokritos
Zpívá Armin Knauthe

Umírající pastevec

Hudba k písni Hans Wagner
Text písně Ondřej CikánSapphoTheokritos
Zpívá Armin Knauthe

Králíčí píseň

Text písně Ondřej CikánSapphoTheokritos
Zpívá Pippa GalliHans Wagner

Závěrečná píseň

Hudba k písni Hans Wagner
Text písně Ondřej CikánSapphoTheokritos
Zpívá Violetta ZupančičPippa Galli

Lokace

Česká republika, Praha (Česká republika), Rakousko, Salzkammergut – Traunsee (Rakousko)

Produkční údaje

Originální název

Menandros & Thaïs

Český název

Menandros & Thaïs

Anglický název

Menandros & Thaïs

Souběžný název

Meneas & Thaïs

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

experimentální, road movie

Země původu

Rakousko, Česká republika

Copyright

2016

Rok výroby

2012—2015

Premiéra

premiéra 28. 4. 2016 /nepřístupné pro děti a mladistvé do 18 let/

Distribuční slogan

Láska, zoufalství a krvavé bitvy – experimentální milostná road-movie.

Výrobce

Die Gruppe, FAMU (koprodukce), nutprodukce (koprodukce), KlenkaSound (koprodukce), MagicLab (koprodukce), Bystrouška (koprodukce)

Partner

Rakouské kulturní fórum v Praze

Nositelé copyrightu

Die Gruppe

Ateliéry

Studio FAMU

Distribuce

Die Gruppe

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

129 min

Distribuční nosič

DCP 2-D

Poměr stran

1:2,35

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

Dolby Digital

Mluveno

česky, německy, finsky, vietnamsky

Podtitulky

české

Revue

Menandros & Thaïs

Po premiéře na letošním Febiofestu se dostává do kin celovečerní debut mladé dvojice Antonín Šilar – Ondřej Cikán. Režis...