Backstage

Na jedné ze streetdancových soutěží skončí battle mezi skupinami Muertas a West Coast Crew (WCC) málem potyčkou. Protože ji vyprovokoval lídr Muertas, zvítězí druhá skupina. Při odchodu ji v zákulisí pozve producent na casting do televizní soutěže Super Dance. Skupinu ze slovenského města vede mladík Buddy (Martin), který chodí s Mary (Marika). Do jeho crew patří ještě dívky Foxy a Kukučka a kluci Marvel, Brko a Black. Zamilovaní Mary a Buddy žijí ve starém karavanu za městem. Baví se o budoucnosti, která se před nimi díky pozvání otevírá. Mladík nepochybuje, že se dostanou až do Ameriky. Zatím ovšem pracuje v lahvárně a Mary, která vyrůstala v dětském domově, dělá v kuchyni. Ostatní členové jsou buď nezaměstnaní, pracují (Foxy) nebo studují (Kukučka). Mary ochraňuje němého nádražáka Huga, který žije s dědou (také železničářem) na nádraží a který dívku tajně miluje. – Večer parta trénuje v lahvárně. Vyhodí je odtud mistr, který zároveň dá Buddymu „padáka“. Hugo kamarády zavede do prostoru opravované nádražní haly, kde mohou zatím zkoušet. – Kukučka ukáže ostatním návrhy na kostýmy. Jenže na ně nemají peníze. Marvel odmítne jít kvůli tomu za bohatým otcem; nic od něj nechce a neudělá to ani pro partu. – Buddy marně zkouší získat peníze od svého otce, jemuž vadí, že syna zase vyhodili z práce. Podle něj si mladík může žít svůj život, ale za své. – Crew zkouší v hale a Buddy je nespokojený. Hugo jim dělá zvukaře. – Večer jede opilý Black na motorce ve stoje... – Mary vidí před tréninkem Huga tancovat. Na zkoušku dorazí Black o berlích. Mary přemluví Buddyho, aby místo něj tančil Hugo. Ten ve skutečnosti není němý, pouze to předstírá. Ví o tom jen děda. – WCC dorazí do Prahy. Zatančí si tu na různých místech. Při pohovoru před televizním štábem Buddy tvrdí, že se chtějí profesionalizovat a vystupovat v Americe. Podle producenta je to partička sympatických lúzrů, kterou oni podpoří. Dramaturgyně Edita konstatuje, že mají divácký potenciál. – Castingu se účastní i Muertas. – WCC,/i> vystoupí před porotou soutěže Super Dance, v níž zasedá rapper Ben, Slovák Igor a šéfka poroty Andrea. Hugo to kvůli trémě málem vzdá, ale Mary ho uklidní. Po vystoupení na castingu WCC projdou, i když Andrea hlasuje proti. – Crew se vrací na Slovensko. Záhy dorazí televizní štáb, který jednotlivé členy sleduje v soukromí. – Chystá se první kolo Super Dance. Televizní štáb se shodne na preferenci WCC. Producent pak porotce důrazně upozorní, že favority jsou WCC, protože mají silný příběh. Andree se to nelíbí, ale musí se podřídit. – Při soutěži představí moderátor skupinu jako slovenské tanečníky z nádraží. A oni opravdu vystoupí s plácačkami a ve stylizovaných uniformách. Mají úspěch a postoupí do druhého kola, i když místo Andrey to musí vyhlásit Igor. Muertas vypadnou. – Následuje další propagační kampaň okolo nové skupiny. Producent se zlobí na štáb, že se málo snaží; majitel televize je prý nespokojený se sledovaností. Za Buddym proto přijede novinářka Denisa Kučerová, vyslaná z Bratislavy. Členové crew pak jsou šokováni tím, co o nich vyjde v bulváru. Většina z toho jsou smyšlené lži. O Hugovi se tam píše, že je mírně retardovaný. Mladík uteče z tréninku a Mary vyběhne za ním. On na ni promluví. Přizná, že mlčet je pro něj jednodušší než mluvit. Kromě toho se stydí, že koktá. Mary ho uklidní a slíbí mu, že jeho tajemství neprozradí. Dívka se pak pohádá s milencem, když zjistí jeho podíl na článku. Tomu se podaří udobřit se s ní. – Crew se vrací do Prahy na semifinále. WCC vystoupí ve stylizovaných slovenských krojích a má velký úspěch. Tentokrát rozhodují diváci, a tak rodiny tanečníků posílají textovky. Jen Buddyho otec odmítne koukat se na syna v televizi. – Oblíbená skupina postoupí do finále, kde se po zásahu producenta mají objevit na divokou kartu i Muertas. WCC se ocitnou ve středu zájmu fanoušků. – Před finále se Buddy pohádá s Foxy, protože vystupuje sama za sebe v reklamě. Lídr se pak dohaduje i se šéfem Muertas. Skupina dostane svého choreografa. Jsou s ním nespokojení, ale před natáčejícím štábem se Buddy přetvařuje. Kamera sleduje mladé skoro na každém kroku. – Na večírku před soutěží odejde Mary dřív na pokoj. S Buddym flirtuje dívka z konkurenční taneční skupiny. K Foxy, o níž bulvár psal, že je lesba, se na večírku má PR manažerka z televize. Mary zahlédne Kukučku v objetí s jedním z kluků ze skupiny. Pak vidí na chodbě rozjařeného Buddyho s dívkou. – Ráno na tréninku natočí režisér hádku milenců. Mary uteče a Hugo vyběhne za ní. Kamarádka se mu svěří, že by chtěla, aby všechno bylo jako předtím... On jí přizná, že mlčí už patnáct let. Tehdy se ho každý stále vyptával na havárii, při níž přišel o rodiče. A pro něj bylo jednodušší mlčet než mluvit. Zamilovaný chlapec dívku obejme. – Mary se přestěhuje do jiného hotelového pokoje. Buddy se s ní opět udobří. „Usmiřovačku“ natáčí štáb a Edita pochopí, že mladík se na tom dohodl s režisérem, který jí zatím marně nadbíhá. Mladá žena to kolegovi vyčte. – Buddy pochopil, že tu už dávno nejde jen o tanec... – Choreograf se při tréninku zlobí na Huga. Mary přijde za kamarádem k bazénu. Řekne mu, že jejich polibek při předchozím rozhovoru byl chybou; ona miluje Buddyho. Hugo je s tím smířený. V bulváru se objeví fotky dvojice z bazénu. – Do hotelu dorazí na motorce uzdravený Black. Vidí utíkajícího Huga. Mary za přítelem vyběhne, ale nenajde ho. Hugo se na ulici opije a pak spadne v přístavišti z lodi do vody. – Mary dostane na mobil zprávu o Hugovi a s dívkami ze skupiny místo generální zkoušky za ním vyrazí do nemocnice. Sveze je Edita. – Hugo je v bezvědomí na přístrojích. Dívky chtějí soutěž vzdát, ale producent je rychle „srovná“: při zrušení smlouvy jim hrozí milionová pokuta. Huga nahradí Black. Producent se také zmíní o Buddyho „divadélku“ při usmiřování s milenkou. – Mary je nešťastná. – WCC zakončují finále. Ještě před jejich vystoupením televize odvysílá záznam rozhovoru s matkou Mary, která je ve vězení, protože zabila manžela. Dívka to přede všemi tajila. – Číslo WCC zahájí Black na motorce. – Na televizi se tentokrát dívá i Buddyho otec. – WCC postoupí do superfinále, v němž se utkají v battlu s Muertas. – Edita, jíž Mary nevěří, přiměje dívku, aby se podívala na celý záznam natočený ve věznici. Matka tam vysvětluje, že otce milovala. Ten však chtěl dceři ublížit a ona ho ve rvačce zabila. Má být už brzy propuštěna a chtěla by dceru vidět. – Podle předem daného rozhodnutí poroty vyhrají superfinále Muertas. Edita se kvůli tomu pohádá s producentem. Ale režisér jí pak prozradí, že to bylo předem jasné: šéf je totiž utajeným manažerem této skupiny. – Parta se vrací domů vlakem. Kukučka nabídne Mary, že by mohla bydlet s ní. Foxy navrhne, aby založili novou skupinu bez Buddyho. Má do začátků nějaké peníze z reklamy. Hugo před ostatními promluví; zeptá se, zda by mohl dál tančit s nimi. – Otec dá Buddymu peníze na cestu do vysněné Ameriky. – Mary čeká na matku před vězením. Obě ženy se mlčky obejmou. – Buddy vystupuje v New Yorku na castingu. Neuspěje, a tak se vrátí do práce: umývá nádobí v tamní restauraci. – Nová crew natáčí klip v zimním Popradu. Mary je šťastná s Hugem... -tbk-