Čertí brko

komedie, pohádka

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Magic Quill

Minutáž

100

Země původu

Česká republika, Slovensko

Copyright

2018

Rok výroby

2017 – 2018

Premiéra

29.11.2018

Jazyková verze

česká

Režie

Marek Najbrt

Anotace

Pohádková komedie Marka Najbrta Čertí brko podle námětu a scénáře jeho spolupracovníků Roberta Geislera a Tomáše Hodana těží z tradic české filmové pohádky a zároveň vnáší nový prvek do obvyklých čertovských historek. Peklo je zde představeno jako důležitý úřad, shromažďující prostřednictvím neustále zapisujících čertích brk hříchy lidí, kteří jsou pak za svá provinění po zásluze potrestáni. To znamená, že peklo vlastně koná dobro. A protože centrální peklo nestačí, musí být ještě obecní podpekla. Právě do jednoho z nich pošle Lucifer, který je také komentátorem událostí, mladého čerta Bonifáce, jemuž sice nejdou čertovské fígle, zato je však neúnavným vynálezcem podivností. Úkolem nezkušeného a naivního čertiska je dopravit nové brko do podpekla Pervidlo u obce Pytlov. Bonifác na zemi narazí na lstivého krejčíka Klouzka, který ho okrade o kouzelnou Krabičku pekelné záchrany (KPZ), s jejíž pomocí se zmocní ve spolupráci s hamižným rychtářem Křiváčkem vlády nad obcí. Bonifác se samozřejmě zamiluje do dcery hostinského Markéty (a ona do něj) a nakonec se pochlapí. Zachrání nejen Pytlov, ale i polapené čerty včetně Lucifera. Pekelný vládce má pro jeho vztah k pozemšťance pochopení, protože kdysi velmi podobně „chytil poezii“ a narodil se mu poté synek Bonifác. – Kromě Luciferových poznámek obohacují děj také poněkud nadbytečná pěvecká čísla. Tvůrci pracují s předvídatelnými motivy, situacemi a charaktery a zároveň se zejména ve verbální podobě netají snahou o aktualizaci, mimo jiné i o satirické narážky na současnost, v níž se jen znovu uplatňují odvěké mocenské hrátky a odhalují se lidské povahy. -tbk-

Obsah

Lucifer uvádí na pravou míru všeobecnou domněnku, že peklo je místo plné zlých démonů, kteří člověka ponoukají ke zlu. Ve skutečnosti je peklo úřad, který má spravedlivě trestat zlo lidí. Čertí brka, tedy brka z Luciferova černého kohouta, neustále zapisují lidské hříchy. Ty jsou pak zváženy a pro hříšníka vyrazí čerti ve zbroji, přinesou člověka do pekla a hodí ho do plamenů. Peklo má pobočky zvané obecní podpekla. Právě z jednoho z nich, v kopci Pervidlo u obce Pytlov, přijde hlášení, že jim „kleklo“ čertí brko. Přitom tu prý mají podle podlucifera poměrně dost práce s různými hříšníky, které na dálku Luciferovi ukážou. Ten mezi nimi zahlédne krásnou dceru hostinského Markétu, ta je však podle čertů z Pervidla nehříšnice. Podřízení se proto mají od ní držet raději dál. Spojení s podpeklem se přeruší. Lucifer ví, že to má na svědomí mladý čert Bonifác. Ten sice neovládá čertovské fígle, zato pořád vynalézá nějaké nesmysly, jako třeba podpalovník nebo fofrnec. Lucifer ho chce poslat na praxi do podpekla. – Za krejčovským mistrem Klouzkem přijde do jeho zchátralé chalupy myslivec. Vychytralý krejčík mu však odmítne spravit kalhoty, protože už nešije. Je totiž rozhodnut najít poklad. Vydá se do lesa, ale v jeskyni vykope jen starou podkovu. – Lucifer vybaví Bonifáce mysliveckou uniformou, do klobouku mu zarazí nové čertí brko pro Pervidlo a dá mu i Krabičku pekelné záchrany (KPZ). Zároveň ho varuje před nehříšnicemi. Přizná, že on kdysi od jedné „chytil poezii“. S pozdravem Hříchu zmar! jej vyšle do světa. – Bonifác vyleze ze skály na kopci. – Za Markétou dorazí do hospody tak jako každý den dva její kníratí ctitelé (formani) s kytičkou. Tak jako každý den je dívka odmítne stejně jako třetího – zamilovaného Klouzka. Tomu dá opět na dluh polévku. Krejčík tvrdí, že až najde poklad, všechno splatí. Večer však na hostinském marně chce ještě jedno pivo. Ukradne mu aspoň kořalku a vyrazí domů. Při bouřce se Klouzek schová do krmelce a narazí tam na odpočívajícího Bonifáce. Nezkušený čert mu ukáže své malé rohy a pochlubí se mu „kápezetkou“, v níž jsou mimo jiné horká jehla, která prochladlému krejčíkovi ihned ušije kabát, ubrousek, který se sám prostírá, nebo bezedný měšec. Šaty ovšem vydrží pouze den a peníze se vracejí automaticky do měšce. Klouzek opije čerta kořalkou. – Bonifác se ráno probudí s kocovinou a okradený nejen o „kápezetku“, ale i o klobouk s čertím brkem. Mladík chce ukrást brko z kohouta na hospodském dvorku, ale přistihne ho Markétka. Čert péro sice získá, ale dívka ho polije vodou. Oba se do sebe na první pohled zamilují, i když se Bonifác chová jako nemehlo. Zpívají o tom písničku a čert zažívá neznámý pocit štěstí; konstatuje, že zjevně „chytil poezii“. – Na hradě v Pytlově chce vyhlásit rychtářův poskok Tlachal výsledky voleb, ale znovuzvolený rychtář Křiváček se toho ujme sám. Selka Bětka Látalová ponouká muže, aby se vzepřel, protože volby byly zmanipulované. Muž to neochotně udělá, avšak rychtář ho umlčí, když uspořádá hostinu s pivem a buřty. – Mezitím se ve své chalupě probudí Klouzek a zjistí, že čertí brko už pilně zapisuje hříchy jeho i obyvatel Pytlova. Je mu jasné, že teď má mocnou zbraň. – Bonifác dorazí do podpekla. Lucifer na dálku přikáže tamním čertům, aby ho pořádně vycepovali. – Za rychtářem přijde vyparáděný Klouzek jako císařův vyslanec hrabě Pünktlich. Chce zavřít cestu do Pytlova, protože vesničané prokopou kopec Pervidlo a udělají v něm tunel. Kvůli tomu se zavře i hospoda na Pervidlu. Umlčí Křiváčka, když mu ukáže seznam jeho hříchů. Oba podvodníci se záhy shodnou. Klouzek rychtářovi prozradí, že ve skutečnosti budou při kopání tunelu hledat poklad. – Bětka musí ráno na nádvoří hradu probudit opilého muže a odvést ho domů. – Brko v podpekle Pervidlo samozřejmě nepíše. Bonifác tam objeví spis na Markétku, který je ovšem prázdný. – „Hrabě Pünktlich“ se usídlí na hradě ve věži. Ráno z okna vypadne na nádvoří zápis čertího brka, který však hned sebere stráž. – Rychtář s Klouzkem si omotají kolem prstu Látala, když mu ukážou jeho hříchy a když mu zajistí pomocí „kápezetky“ nový oblek a jídlo. – Čerti se v podpekle diví, že brko nepíše. Bonifác jim tvrdí, že třeba lidi právě nehřeší. Nabídne se, že skočí do hospody pro pivo. Setká se tu s Markétkou. Přidělá jí na studnu svůj fofrnec, který sám vytahuje vědra s vodou. V hospodě jsou opět dva kníratí formani s kytičkami. Bonifác to vidí a přinese dívce také „rostliny“, což jsou ovšem kopřivy. – Objeví se tu Tlachal s nařízením o zavření cesty a hospody. Hospodský Spilka se brání a vypukne rvačka. Bonifác skočí do studny. Rychtář dá hospodského i jeho dceru odvézt na hrad. – Do prázdné krčmy dorazí podlucifer s ostatními čerty z Pervidla v mysliveckých uniformách. Začnou si sami čepovat. – Na hradě skončí hospodský v cele a Markétku si předchází Klouzek, který se dá poznat. Dívka se mu však brání a on jí dá odvést stráží. – Bonifác se vrátí do prázdného podpekla. Pak se z něj marně snaží dostat v čertovské zbroji. – Pytlovští občané v panských šatech, jež fasují každý den znovu, musejí kopat tunel. Bětuška si stěžuje, že už jí bažanti, které mají pořád k jídlu, lezou krkem. Látal ji uklidňuje. – Lucifer se nemůže spojit s podpeklem Pervidlo. Tuší, že Bonifác něco vyvedl. Má medailonek s podobiznou dívky. – Látal se prokopá do podpekla. – Na hradě Klouzek vydírá Markétu: když si ho vezme, její tatínek bude propuštěn. Pokrytecky vše svádí na Křiváčka. Markétka tvrdí, že si svatbu musí rozmyslet. Klouzek se dozví o Látalově nálezu. Dorazí na místo s rychtářem. Pochopí, že je v pekle. Přikáže odnést všechny spisy i čertovskou zbroj. Podle něj kdo ovládá peklo, může si žít jako v ráji. – Opilé zpívající čerty překvapí v hospodě rozzlobený Lucifer. Všichni se vracejí zpátky do podpekla. – Tlachal čte nové nařízení. Občané dostanou prémie, ale bude se dál kopat a zároveň zasypávat. – Bonifác se dostane do hradu. – Klouzek dál dotírá na Markétku. – Čerti, kteří jsou bez své zbroje téměř bezmocní, chtějí dobýt hrad a Klouzek chystá protiopatření. – Bonifác se setká s Markétkou. Dívka mu vysvětlí, co je láska u lidí. Políbí se. Zbaví se stráže i žalářníka a osvobodí otce. – Čerti se dobývají do hradu. Bětka jim chce pomoci, ale manžel ji od toho odrazuje. Pekelníci vyrazí bránu. Úlisně je přivítá Klouzek a zavře je do věže, kde stále píše čertí brko. Je nadšený z toho, že je ďábelštější než ďáblové. S čerty v mysliveckých uniformách je zavřený i skutečný myslivec. Po honičce v hradu jsou chyceni také Bonifác s Markétkou a jejím otcem. Klouzek chce dát kromě dívky všechny popravit, včetně odbojné Bětky; je ochoten pustit hostinského, pokud si ho jeho dcera vezme. – Bonifác se ocitně v cele, kde je uložená i čertovská zbroj. Tentokrát se mu podaří v jedné vyletět z hradu. – Konají se přípravy na popravu. – Hostinský se v cele baví s Luciferem o mladých. Čerti meditují, co se s nimi stane po popravě. Když čert koná dobro, je to hřích. Teoreticky by měl skončit v pekle – tedy doma. – Rychtář se čertům posmívá. – Před popravou Klouzek s rychtářem popichují lidi proti čertům. Ještě před popravou se však chce Klouzek oženit s Markétkou. Jenže dívka vidí Bonifáce letět nad hradem ve zbroji a zákeřného nápadníka odmítne. – Bonifác v přestrojení za kata, kterého předtím zavřel do cely, přinese na popraviště výzbroj. Osvobození čerti si ji oblečou a začnou chytat hříšníky. Klouzka si odnese sám Lucifer. – Podle Bonifáce svatba bude, ale jeho a Markétky. – Bětuška se dá dohromady s hospodským, protože Látal je v pekle s ostatními provinilci. – Bonifác, který je synem Lucifera a jeho pozemské krásky a je podle otce víc člověk než čert, vrátí rodiči KPZ. Podle Lucifera, končícího vyprávění, se nesmí věřit nikomu, kdo slibuje lidem ráj na zemi. – Zatímco hříšníci pracují v pekle, na svatbě všichni zpívají o lásce... -tbk-

Hrají

Jan Cina

Bonifác

Judit Bárdos

Markéta

Marián Geišberg

hostinský Spilka, Markétin otec

Ondřej Vetchý

čert Lucifer

Jan Budař

krejčí Klouzek

Tomáš Jeřábek

rychtář Křiváček

Václav Kopta

čert podlucifer

Lukáš Latinák

čert nadkotelník

Jakub Žáček

čert archivář

Marek Daniel

Látal

Jana Plodková

Běta Látalová

Michal Dalecký

myslivec

René Vitvar

čert

Jan Kalivoda

čert

Marcel Tesař

jímkař

Luboš Šotulář

jímkař

Andrej Polák

negramotný biřic

Filip Brouk

negramotný biřic

Klára Coufalová

selka Bendová

Robert Kryl

člen Luciferovy gardy

Pavel Ponocný

člen Luciferovy gardy

Dan Trsek

František Konrád

Vlastimil Raul

Jiří Masáček

Robert Škarda

Petr Vlašic

Šimon Beránek

Matouš Beránek

Cyril Hůlovec

Vincent Hůlovec

Márinka Hůlovcová

Běla Geislerová

Dorotka Zemanová

Josefína Anna Drocárová

Komentář

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Tomáš Zelenka

Asistent režie

Martin CJ Cigler, Tereza Havleová

Skript

Petronela Semančíková

Původní filmový námět

Robert Geisler, Tomáš Hodan

Scénář

Robert Geisler, Tomáš Hodan, Marek Najbrt (spolupráce na scénáři)

Dramaturgie

Marcela Pittermannová, Laura Siváková-Paššová, Magdaléna Glasnerová, Jaroslav Sedláček (hlavní dramaturg FC ČT)

Druhá kamera

Jiří Chod (švenkr), Karel Kaliban (švenkr druhé kamery), Maroš Žilinčan (švenkr druhé kamery)

Asistent kamery

Jan Vágner, Martin Votruba (ostřič), Alan Soural (ostřič druhé kamery), Jan Kebrle (ostřič druhé kamery), Kamil Švejda (ostřič druhé kamery), Rafael Skurka (ostřič druhé kamery), Ondřej Nemejovský (steadicam), Matej Vallo (steadicam), Aleš Průcha (steadicam ČT)

Architekt

Henrich Boráros, Tomáš Berka (slovenská část natáčení)

Assistent architekta

Tomáš Jaroš, Tomáš Bilina

Výtvarník

Robert Smolík

Výprava

Frontline Props, Ondřej Čejka (vedoucí výpravy), Brad Bailey (vedoucí výpravy), Denis Khalaf (rekvizitář), Tomáš Lehovec (rekvizitář), Kateřina Okuněvová (rekvizitářka), Michal Junling (rekvizitář), Martin Tlamicha (rekvizitář), Jan Kůžel (rekvizitář), Daniel Studnička (rekvizitář), Petr Hlaváč (rekvizitář), Jan Hruška (rekvizitář), Ladislav Liška (rekvizitář), Roman Veselý (rekvizitář), Jiří Mašek (rekvizitář), Martin Šveňha (rekvizitář), Dominik Mayer (rekvizitář), Jakub Zadníček (rekvizitář), Jakub Groš (rekvizitář), Tomáš Červený (rekvizitář), Patrik Šuchma (rekvizitář), Tomáš Synek (rekvizitář), Jiří Jedlička (rekvizitář), Zbyněk Vít (rekvizitář), Matyáš Vít (rekvizitář), Jiří Kaňka (rekvizitář), Michal Paška (rekvizitář), Ivan Pajong (rekvizitář), Matej Kováč (rekvizitář), Arpád Plavecz (rekvizitář), Lucie Šimonová (rekvizitářka)

Návrhy kostýmů

Andrea Králová

Kostýmy

Lena Tajerová (hlavní kostymérka), Iva Zemanová (zástupkyně hlavní kostymérky), Petra Těthalová, Lenka Odvárková, Hana Soukupová, Matěj Papírník, Pavla Tajerová, Anna Lněničková, Ivana Šárovcová, Jan Duhajský, Jana Křížková, Jitka Švecová, Kateřina Krajčová, Martina Nevímová, Pavla Zimová, Romana Redlová, Tomáš Černý, Zuzana Máchová, Iva Vobrová, Dagmar Vobořilová, Anna Hudáková, Jana Horváthová

Masky

Zdeněk Klika, Ivana Němcová, Marie Navrátilová, Simona Hemmyová, Alena Šedová, Blanka Roschelová, Jana Zahradníčková, Jiřina Heřmánková, Jiřina Jarošová, Linda Kvasničková, Lucie Kuprová, Lukáš Vlček, Markéta Pešková, Martina Zeilmovanová, Milan Vlček, Petr Fadrhons, Renata Nyklová, Tamara Koubová, Zuzana Hubingerová, Jozef Kanas, Alojzia Haladová, Soňa Haladová, Dominika Sedláková

Asistent střihu

Jakub Podmanický

Zvuk

Jiří Melcher, Pavel Brejcha, Jiří Melcher (střih a mix zvuku), Vladimíra Cafourková (střih zvuku), Ivo Špalj (záznam ruchů), Michal Pekárek (záznam a mix hudby), Ondřej Ježek (záznam hudby), Petr Neubauer (spolupráce), Jana Šmídová (spolupráce)

Asistent zvuku

Jiří Pazdera

Vizuální efekty

Magiclab, Michal Křeček (supervize), George Pinkava (supervize na natáčení), Lucie Kostková (koordinátor)

Zvláštní efekty

Trick Special Effects, Milan Blažek (koordinátor), Miroslav Miclík, Petr Lukavec, Stanislav Šmeral, Michal Havlíček, Petr Sapík, Boris Tatarov, Dominik Nekolný

Postprodukce

Magiclab (obraz), Markéta Šalátová (vedoucí produkce Magiclab), Pavel Bicek (produkce Magiclab), Sára Němečková (produkce Magiclab), Šárka Rorečková (produkce Magiclab), Vladimíra Lenertová (produkce Magiclab), Triková postprodukce ČT (triky), David Cynk (šéfproducent Triková postprodukce ČT), Jan Ulrich (produkce Triková postprodukce ČT), ruchy.cz (zvuk)

Koordinátor kaskadérů

Luděk Jelen

Kaskadéři

Jiří Blesk, Jakub Hašek, Josef Pochman st., Josef Pochman ml.

Výkonná produkce

Filip Čermák (výkonný producent), Jaroslav Kučera (výkonný producent FC ČT), Ivana Kurincová (výkonná producentka RTVS), Mária Vaneková (výkonný producent Trigon Production)

Producent

Martin Hůlovec (Punk Film), Ondřej Beránek (Punk Film)

Koproducent

Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Patrik Pašš, Michal Bauer, Tibor Búza (RTVS), Martin Ťapák (RTVS), Michal Křeček (Magiclab), Petr Tichý (Barrandov Studio), Lubomír Konečný (Barrandov Studio), Martin Chalupský (innogy), Sylva Jančová (innogy)

Produkce

Jan Jéňa Řehořka (koordinátor), Kateřina Theissigová (Trigon Production), Ľudmila Fiťková (Trigon Production), Alena Plevková (Trigon Production)

Vedoucí produkce

Filip Brouk, Jiří Koštýř (FC ČT), Jozef Fűlőp (RTVS)

Zástupce vedoucího produkce

Zuzana Vrbová (FC ČT)

Asistent vedoucího produkce

Barbora Michajlová, Martin Jeřábek, Natálie Peterková, Aneta Holáňová, Wally V. Kolman (ČT)

Výtvarná spolupráce

Studio Najbrt, Jakub Spurný (grafika), Aleš Najbrt (grafika)

Spolupráce

Martin Vortel (vrchní osvětlovač), Marek Novotný (fotograf), Ota Bareš (práce se zvířaty), Michal Šťovíček (práce se zvířaty), Radim Mácha (práce se zvířaty), Libor Kurka (práce se zvířaty), Matej Uhrovčík (práce se zvířaty)

Hudba

Nahrál

Hiroko Takahashi, skupina Hm..., Marek Doubrava, Viktor Ekrt, Jaroslav Noga, Filip Nebřenský, sCore orchestra, Costin Anghelescu, Tomáš Bialko, Marek Bláha, Monika Boušková, Jan Čech, Martin Chmelář, Pavel Douba, Jan Fišer, Jan Forest, Robert Heger, Pavel Herajn, Vladislava Hořovská, Pavel Hrda, Luboš Hucek, František Jelínek, Tomáš Kirschner, Martin Klimánek, Vít Kořínek, Vladimír Kučera, František Langweil, Petr Malíšek, Vojtěch Masnica, Alan Melkus, Petr Němeček, Kateřina Penková, Zuzana Peřinová, Jan Pohořalý, Štěpán Rimský, Petr Salajka, Lenka Schichová, Jan Smažík, Kateřina Soukalová Váchová, Roman Stehlík, Kiryl Tseliapniou, Václav Vacek, Anna Vaňková, Matěj Vlk, Vratislav Vlna, Jan Vokoun, Václav Zajíc, Jiří Zelba, Richard Žemlička, Robert Škarda, Slávek Brabec, Ladislav Koucký, Filip Dvořák, Jakub Michl, Přemysl Vacek

Dirigent

Michaela Rózsa Růžičková

Písně

Čerti, čerti, Mám takovej pocit, Svatební

Hudba k písni

Marek Doubrava (Čerti, čerti), Viktor Ekrt (Čerti, čerti), Marek Doubrava (Mám takovej pocit), Viktor Ekrt (Mám takovej pocit), Marek Doubrava (Svatební), Viktor Ekrt (Svatební)

Text písně

Robert Geisler (Čerti, čerti), Robert Geisler (Mám takovej pocit), Robert Geisler (Svatební)

Zpívá

Jakub Žáček (Čerti, čerti), Václav Kopta (Čerti, čerti), Lukáš Latinák (Čerti, čerti), sbor (Čerti, čerti), Jan Cina (Mám takovej pocit), Judit Bárdos (Mám takovej pocit), Jan Cina (Svatební), Judit Bárdos (Svatební), Ondřej Vetchý (Svatební), sbor (Svatební)

Lokace

Česká republika, Chrustenice (Česká republika), Chrustenická šachta (Chrustenice), Ledeč nad Sázavou (Česká republika), hrad Ledeč nad Sázavou (Ledeč nad Sázavou), Kutná Hora (Česká republika), Nevřeň (Česká republika), kaolinový důl Nevřeň (Nevřeň), Kozlov u Jihlavy (Česká republika), Stržanov (Česká republika), Beroun (Česká republika), lom Alkazar (Beroun), Koněprusy (Česká republika), lom Kobyla (Koněprusy), Voděradské bučiny u Jevan (Česká republika), Moravské Křižánky (Česká republika), Světnov (Česká republika), Doksany (Česká republika), klášter Doksany (Doksany), Slovensko, Vychylovka (Slovensko), skanzen (Vychylovka)

Produkční údaje

Původní název

Čertí brko

Anglický název

The Magic Quill

Copyright

2018

Rok výroby

2017 – 2018

Premiéra

29.11.2018

Přístupnost

přístupné bez omezení

Distribuční slogan

Láska prochází i peklem! Rodinná pohádka.

Výrobce

Punk Film, Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), Trigon Production (koprodukce), Michal Bauer (koprodukce), Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), Magiclab (koprodukce), Barrandov Studio (koprodukce), innogy Česká republika (koprodukce)

S podporou

Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR – Program filmových pobídek, Audiovizuálny fond SR, Eurimages, Kraj Vysočina, Plzeňský kraj

Partner

Lexum (generální partner)

Distribuce

FALCON a.s. (monopol do 28.11.2020)

Technické údaje

Verze

česká