Iluze

Země původu

Česká republika

Copyright

2018

Rok výroby

2018

Premiéra

10. 1. 2019

Minutáž

55 min

Kategorie

film

Žánr

politický

Typologie

dokumentárnídistribučnístudentskýstředometrážní

Originální název

Iluze

Český název

Iluze

Anglický název

Illusion

Anotace

Režisérka Kateřina Turečková (nar. 1993) vychází ve svém bakalářském absolventském středometrážním filmu Iluze ze zkušeností z roční stáže v Budapešti. Sleduje každodenní situace řadových občanů země, v níž je dlouhou dobu u moci kontroverzní politik, lídr nejsilnější parlamentní strany Fidesz-MPS a premiér Viktor Orbán. Mladá filmařka upozorňuje na negativní jevy v oblasti politiky, školství, tělovýchovy nebo zdravotnictví, ukazuje situace, kdy je potlačována svoboda projevu či jsou omezováni umělci. Většina svědectví jednotlivých aktérů (včetně postavy-průvodce, zahalené v kapuci a s malou maďarskou vlajkou na zádech), kteří nemíní současný stav akceptovat, zní formou voice-overů; tyto výpovědi originálně rámuje fiktivní počítačová hra, jejímiž úrovněmi (levely) divák postupně prochází a musí při tom čelit různým výzvám. – Autorka pracovala s dobovými materiály a využívá též řadu ozvláštňujících vyjadřovacích prostředků: subjektivní či go-pro kameru, grafické prvky v obraze (měřič hněvu a nálady), významotvorný střih, expresivní hudbu či zvukovou stopu. Zatímco dosud točila kratší, spíše intimně laděné filmy, snímek Iluze je osobní reportáží s výrazným společensko-kritickým apelem a byl některými oficiálními institucemi odmítnut. Politická esej totiž současné Maďarsko ukazuje jako nedemokratickou zemi, v níž je život občanů značně omezován. V distribučním listu je uveden citát jednoho z vypovídajících: „Není to o Orbánovi – to, co je kolem něj a za ním, je to, co hnije, co se rozpadá a co potřebuje rekonstrukci.“ – Do distribuce byla Iluze uvedena v projektu Česká radost v českých kinech, jenž uvedl tituly ze sekce Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů Jihlava (spolu se snímky Dobrý život sokola Bendy, Pasažéři a Máme na víc). -dh-

Obsah

Na obrazovce se schematickou počítačovou hrou je z nabídky vybrán kontinent Evropa a země Maďarsko. – Dobové záběry ukazují významné kapitoly maďarských dějin. Období monarchie, 1. světovou válku, 2. světovou válku, poslední svobodné volby, revoluci, pohřeb reformního politika Imreho Nagye, první vystoupení mladého Viktora Orbána (současného premiéra), vyzývajícího k ukončení komunistické diktatury, k vyhlášení svobodných voleb a ke vzniku vlády, která by zahájila vyjednávání o stažení ruských vojsk. – 2018. Podle televize Al-Džazíra Orbán upravil ústavu tak, aby změnil volební systém a omezil svobodu médií. Lidé se bojí o nezávislost justice, Orbánovi odpůrci mají strach. – Kapucí zahalená postava sleduje shromážděný dav. – Jste připraveni hrát hru Iluze? Ano, ne? Level 1: Hra, ve které máte koupit svému dítěti do školy toaletní papír. Žena při nakupování v hypermarketu vypráví o výběru kvalitní školy pro dceru. Na vyhlášenou soukromou neměli peníze, tak dochází do spádové. Matku znepokojuje, že při dějepisu jsou některé informace tabu a že učitelé mají nízké platy. Dceři musí do školy kupovat toaletní papír, přestože si vláda nárokuje dalších čtrnáct procent z platu při navýšení daní. Vlastní hygienické potřeby v žácích údajně probudí pocit zodpovědnosti. Žena po váhání vezme z regálu místo drahého papíru ten levný. – Level 2: Fotbal, každý miluje fotbal, jděte si zahrát fotbal. Fotbalový stadion Alcufer pro čtyři a půl tisíce diváků byl postavený v Gyirmótu s 1 252 obyvateli za necelé tři miliony euro v roce 2015. Stadion Ference Puskáse v Budapešti (s populací 1,78 milionu) s kapacitou skoro sedmdesát tisíc sedadel bude hotov v roce 2019 a stál šest set deset milionů euro. Také v rodišti Viktora Orbána (Felcúst) kapacita stadionu násobně přesahuje počet obyvatel. Takto bylo zbudováno nebo zrekonstruováno sedmnáct hřišť a jedenáct se staví, přitom Maďarsko je na 51. místě v žebříčku FIFA. – Level 3: Mladý Orbán. Jste mladý umělec a připravujete se na svou výstavu. Je důležité zůstat klidný a soustředěný. Výtvarník při práci poslouchá ze starých videozáznamů interview s Orbánem. Ten vypovídá o násilnickém otci, který ho často tvrdě bil. Budoucí politik snil o profesionální fotbalové kariéře, ale nakonec šel na univerzitu. Zajímají ho první svobodné volby, zvažuje politickou dráhu, přestože by se raději stal univerzitním profesorem, vyučujícím politologii a teorii států. Nedělá prý věci, pro něž nemá talent, a od politiky se nakonec distancuje. V ateliéru vzniká Orbánova mýdlová busta. – Level 4: Na Středoevropské univerzitě (CEU) je čas na diplomovou práci, běžte do knihovny a začněte pracovat. Návrh zákona měl znemožnit existenci mezinárodní soukromé univerzity, založené finančníkem Georgem Sorosem. Student vypovídá, jak jej pobouřilo, že by měla být uzavřena jedna z nejlepších škol v Maďarsku, která podporuje nezávislý výzkum a má rozsáhlou anglofonní knihovnu. Podle něj je atmosféra na univerzitě výjimečná: studují zde nadějní budoucí vědci pod vedením kvalitních pedagogů, což má význam pro celou zemi. Na protest proti hrozícímu zániku významné školy proběhly tři demonstrace. Student se aktivně zapojil do odporu a zanedbal studium. Záležitost měla negativní dopad na všechny a univerzita je v existenční nejistotě. – Level 5: Rubikova kostka. Hlásili jste se na uměleckou školu, ale neuspěli jste, protože vaše umění je politicky motivované. Vyřešte Rubikovu kostku. Výtvarník v ateliéru popisuje dopad „informačního tlaku“ ministerského předsedy, který na něj útočí všude, i na ulici. Mluví o rodícím se diktátorském režimu, vadí mu dezinformace, na které je třeba reagovat politickými prostředky. – V šotu z demonstrace si žena stěžuje, že jí vymřely včely, takže nebude obživa. – Umělec musel kvůli svému filmu, kde se vyskytla dvouvteřinová sekvence s Orbánovou současnou podobiznou na melounu, jenž je následně rozsekán, vrátit honorář s odůvodněním, že nemá dělat vtipy o teroristech (on za ně pokládá právě mnohé politiky). Na politickou atmosféru chce reagovat uměním. Vytvořil Orbánovu sochu z mýdla a Rubikovu kostku s portréty politiků. Projekt nabídl budapešťským galeriím, ale ty se od něj distancovaly z obav o finanční zabezpečení. Podle výtvarníka chybí svoboda projevu. – Vítejte zpátky! Level 6: Oběd. Chcete uvařit bezdomovcům oběd, najděte jídelnu, která nebude zavřená policií kvůli tomu, že nemáte v pořádku papíry. – Level 7: Soběstačná žena. Manžel opustil vás i vaše malé dítě. Sežeňte peníze na nájem nebo vás vyhodí a skončíte na ulici. – Level 8: Média. Pracujete pro noviny. Napište pozitivní příběh o vládě objednaný stranou Fidesz. Pokud nebudete dostatečně pozitivní, vyhodí vás. – Level 9: Homosexuál. Jste lesba ze Szekszárgfu na jihu Maďarska. Vezměte vaši přítelkyni za ruku a běžte na procházku. Pokuste se vyhýbat plivajícím lidem. – Level 10: Stop Soros. Jste nezisková organizace, která pomáhá uprchlíkům. Pokuste se jednoho z nich naučit maďarsky a vyhněte se zatčení. – Level 22: Volby. Je den voleb. Jste občan Maďarska a bydlíte v Budapešti, ale nenarodili jste se tam. Můžete volit na deseti stanovištích, které se ve městě nacházejí. Najděte jedno a vložte svůj hlas. V místech volebních okrsků jsou nekonečné fronty. Čekání významně omezuje či nabourává osobní i pracovní život občanů. – Bonus level: Turismus. Budapeští procházejí mladí návštěvníci. Město jim má co nabídnout ve dne i v noci (památky, gastronomii, služby). – Zahrajeme si. Fikce nebo realita? Uhodněte, které z následujících příběhů jsou skutečné a které vymyšlené. – Level 23: Mýdlo. Jste v Nemocnici Gusztáva Kórháze. Váš strýc tam leží s drobnou infekcí, ale i tak si chcete umýt ruce. Muž rekapituluje alarmující případ nemocného otce. Po zlomenině stehenní kosti úspěšně absolvoval operaci. Jeho dobrý stav se pár dní po zákroku změnil. Personál s bezbrannou rodinou nekomunikoval a neutěšenou situaci pacienta zdůvodňoval abstinenčními příznaky, přitom ten alkohol dávno omezil a v posledních měsících vynechal. Nepomohly ani úplatky sestrám. Posléze rapidně chřadnoucímu muži příbuzní objevili ránu na hlavě a poranění očí, údajně zapříčiněné pádem z postele při halucinacích, vyvolávajících agresivitu. Otec začal ztrácet vědomí a nepoznával své blízké. Byl převezen na psychiatrii a pak na internu. Navzdory původní úspěšné operaci v důsledku nečekaného celkového úpadku zemřel. Nebyla povolena soudní pitva, která by mohla odhalit nedbalost. Jako příčina skonu byl udán alkoholismus. Třetina nemocných v Maďarsku zemře na vyléčitelnou nemoc. – Chcete opustit hru? Chcete opustit Maďarsko? Bonus level: Tanec. Mělo by jít o běžnou městskou zábavu. Postava v mikině s kapucí tančí ve svítících botách. – Bonus level: Metro. „Průvodce“ prochází novou moderní linku. Objasňuje situaci kolem sabotáže Středoevropské univerzity (CEU) postranními, právními machinacemi. Veto fungování školy nebylo dosud vysvětleno, jde o bezprecedentní krok. Na protest proběhla velká manifestace, jež odrážela i nesouhlas s aktuální politikou. Přesto prezident János Áder podepsal zákon zakazující CEU. Další demonstrace byla před jeho sídlem, Sándorovým palácem, kde zasáhla policie. Mladík s přítelem házel směrem na palác lahve s barvou. Kamarád byl zadržen, jemu se podařilo utéct. Situace není dobrá. – Anger Meter (měřič hněvu). Pomyslná hodnota zloby občanů vyznačená v obraze stoupá v ulicích (v nichž se odehrávají protesty), naopak klesá v lázních nebo v parku, určených k relaxaci. – Level 2018+. Vyberte si nástroj ze stolu. Ve zdevastovaném prostoru jsou vyskládány vedle plastiky hlavy Orbána střelné zbraně, které lze použít k symbolickému násilí, jež ve skutečnosti podle přítomných aktérů nic neřeší a přineslo by prohru. Konstatují, že Orbán fašistu jen hraje, kdežto lidé kolem něho jsou skuteční fašisté, číhající na příležitost. Mluví o změně po volbách a o potřebě vybudovat něco, co zreformuje samotný systém; není dobré soustředit se jen na jednoho člověka. Plastice hlavy nasadí go-pro kameru s přáním, aby si politik s rodinou prohlédl vše, co zprivatizoval, aby se na situaci podíval vlastníma očima. – Postava v mikině od Sochy Svobody na vrchu Gellért shlíží na Budapešť (hymna). – Toto není hra. Nedá se vyhrát ani prohrát. Toto je simulace. Nemá konec. A už začala. – Režisérka po dokončení filmu obdržela děkovný email od Maďarky (s níž si náhodně ostřeji vyměnila politické názory, což ji posléze inspirovalo k natáčení Iluze), která se rozhodla přesídlit do Amsterodamu, neboť má pocit, že nedokáže bojovat se současným režimem, natož se s ním ztotožnit... -dh-

Účinkují

Lazlo Bonin

turista

Hana Kuncová

turistka

Štáb a tvůrci

Původní filmový námět

Kateřina Turečková

Scénář

Kateřina Turečková, Josefina Lubojacki /ž/ (scénář pro level 1)

Kamera

Ludvík Otevřel

Střih

Lucie Navrátilová, Kateřina Turečková

Asistent zvuku

Alex Strapková, Ivo Řepčík, Martin Pfann, Kateřina Turečková

Produkce

Markéta Janečková

Vedoucí produkce

Tomáš Šimon (Studio FAMU), Zuzana Hadravová (Studio FAMU)

Výtvarná spolupráce

Juraj Kusy (grafický design)

Pedagogické vedení

Alice Růžičková

České podtitulky

Evžen Gál

Hudba

Hudba

Vladivojna La Chia, Johny Poupě, Dizzcock, skupina Tamed&Confused, Ima Teva, Jirka Libánský

Písně

Himnusz A magyar nép zivataros századaiból /maďarská hymna Hymnus Z bouřlivých věků maďarského lidu/

Hudba k písni Ferenc Erkel
Text písně Ferenc Kölcsey
Zpívá sbor

Lokace

Maďarsko, Budapešť (Maďarsko), Středoevropská univerzita /Közép-európai Egyetem/ (Budapešť), Památník masakru Židů na břehu Dunaje /Cipök a Duna-parton/ (Budapešť), Nemocnice Gusztáva Kórháze /Merényi Gusztáv Kórház/ (Budapešť), linka metra č. 4 (Budapešť), Sándorův palác /Sándor-palota/ (Budapešť), Socha Svobody na vrchu Gellért /Szabadság-szobor/ (Budapešť), Gyirmót u Rábu (Maďarsko)

Produkční údaje

Originální název

Iluze

Český název

Iluze

Anglický název

Illusion

Kategorie

film

Typologie

dokumentárnídistribučnístudentský

Žánr

politický

Studentský film

3. ročníkKatedra dokumentární tvorbybakalářský

Země původu

Česká republika

Copyright

2018

Rok výroby

2018

Premiéra

festivalová premiéra 28. 10. 2018 (22. mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava)
distribuční premiéra 10. 1. 2019 /přístupné bez omezení/

Distribuční slogan

Dokumentární film o Maďarsku za režimu Viktora Orbána.

Výrobce

Studio FAMU

Distribuce

Pilot Film

Technické údaje

Délka

středometrážní

Minutáž

55 min

Distribuční nosič

DCP 2-D, MP4

Poměr stran

1:1,85

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

5.1, digitální zvuk

Verze

česká, anglická

Mluveno

anglicky, maďarsky

Podtitulky

české

Úvodní/závěrečné titulky

anglické