Přes prsty

Osmatřicetiletá plážová volejbalistka Linda Tomešová přijde na schůzku s milencem Markem do lepší restaurace přímo z tréninku. V nóbl prostředí se cítí nejistá. Marek konstatuje, že vzhledem k jejímu věku bude blížící se mistrovství Evropy asi její poslední, a tak ji požádá o ruku. Zaskočená žena váhavě souhlasí. Když jí však nápadník proti její vůli navlékne prstýnek na zhmožděný prst, začne křičet a ztropí scénu. Marek plačky odejde. – Na mistrovství republiky čeká Lindu a její partnerku Pavlu Tomešovou rozhodující utkání se slovenskými dvojčaty Marcelou a Terezou Kettnerovými. S dvojicí se baví před zápasem Pavlin kluk, rovněž profesionální volejbalista Hynek, který ovšem hraje šestkový volejbal. Linda se příliš netají antipatií k němu. – Starší hráčka slyší, jak se Kettnerky baví o jejím trapasu s prstýnkem. – Při zápase řekne Linda Pavle o Markovi a nevydařené žádosti i o svém rozhodnutí jet na mistrovství Evropy za každou cenu. Dvojice zápas vyhraje. – Tereza Kettnerová uklidňuje sestru Marcelu, která má synka. Podle ní Hynek udělá Pavle dítě, a tak na Evropu pojedou ony. – Večer při oslavě Linda zase nasazuje na Hynka. Ten doma po sexu řekne Pavle, že by měli mít teď dítě, aby se on mohl připravit v klidu na olympiádu. Mladá žena souhlasí. – Linda se na baru opije. Odvede ji odtud vousatý padesátník Ruda Jíra, který sledoval zápas. Sveze ženu taxíkem a dopraví ji až ke dveřím. – Ráno se Linda budí s kocovinou. Dostane textovku od Marka, že mu to je líto. Vyrazí běhat a přitom se rozbrečí. Doběhne na kurty, kde právě předává správcová, bývalá atletka paní Slámová, svou práci synovci Rudovi. Řekne Lindě, že odchází do penze a že Ruda má zkušenosti, protože vlastnil sportovní areál v Polsku. Mladá žena si ze včerejška na Jíru nepamatuje, což ho celkem pobaví. Muž potom v pohodě sleduje trénink dvojice, jíž vadí, že tam kouří (i když jen elektronickou cigaretu). Podle něj by se měly více uvolnit a dát do toho trochu samby jako Brazilky, které v beach volejbalu vítězí. Vzpomene si, jak ho (v roce 1990) při šestkovém volejbalu v sokolovně vyhodil trenér, kterého vyprovokoval poznámkou, právě tak jako předtím rozhodčího, od nějž dostal žlutou kartu. – Hráčky se opět dohadují s Jírou a on pak slyší jejich rozhovor v šatně o chlapech. Linda zastává názor, že by její příští nápadník měl být spolehlivý a už usedlejší a ne jako holkař Hynek. Pavla ji zaskočí sdělením, že chtějí mít s Hynkem dítě. Obě pak vynadají Jírovi, když slyší, jak za překližkovou stěnou močí. Spor spoluhráček pokračuje i v baru, odkud Pavla naštvaně odejde. Barman chce dát Lindě zapomenutou medaili ze včerejška, ale ona ji odmítne. Objeví se tu Ruda a volejbalistka se až teď od barmana dozví, že za ni včera zaplatil a odvedl ji. Nejistě se staršího muže vyptává, zda mezi nimi něco bylo, ale on ji uklidní. Nechce s ním však jít do restaurace, protože tam se prý cítí „sociálně nejistá“. Muž ji odveze autem na chatu a připraví jí tam výbornou večeři, je totiž vyučený kuchař. Podle ní vypadá jak polský Rumcajs. On jí řekne, že je ve sportu tak dobrá, protože to dělá se zápalem. Jenže podle něj je volejbal jen předkrm, po němž teprve přijde v jejím životě hlavní chod. Přizná, že dřív udělal spoustu průšvihů, a tak se teď snaží konat dobro. Právě proto sbalí Pavlu a pojistí jí „Evropu“. Těžce uražená Linda předpokládala, že se s ní chtěl vyspat. On však konstatuje, že se jí bojí, protože je už „hotová“ na rozdíl od naivní spoluhráčky. Naštvaná žena žádá, aby ji hned odvezl domů. – Ráno Lindu probudí Pavla; chce s ní dál trénovat. – Při tréninku hraje vedle nich beach i Hynek. S tím se pak Ruda baví v šatně tak, aby to ony vedle slyšely. Podle něj je beach lepší než šestkový volejbal a ženy by za něj měly dostávat stejně peněz jako muži. Hynek prudce oponuje a zlehčuje plážový volejbal. Pavla na něj vlítne. Na její poznámku o „malých kolících“ volejbalistů se před ní Ruda svlékne, aby dokázal, že jeho se to netýká. Hynek se s ním kvůli tomu popere a ženské zatím odejdou do baru. Tady se rozkurážená Pavla pohádá s dívkou, s níž Hynek na mistrovství flirtoval, a dá jí facku. Ke dvojici se přidá Ruda. Vzpomene si na to, jak když v mládí hrál plážový volejbal a s kamarádem Gejzou stále „hulil“, dozvěděl se od mladšího bráchy, že beach volejbal bude na olympiádě v Atlantě (1996). – Ruda v baru úspěšně balí Pavlu a Linda odejde. – Pavla se ráno budí doma v posteli vedle Rudy. Je ze sebe i z něj znechucená. Přistihne je Hynek, který uraženě odejde s tím, že příště si najde šestkařku z Odolené Vody. Ruda se nijak nemá k tomu, aby odešel, a poprosí dívku o snídani. – I když jsou od té doby podle staršího muže „jen kamarádi s výhodou“, Linda jejich vztah těžko snáší, ale podřídí se. Vadí jí, když slyší, jak se milují v šatně na kurtu. Kvůli tréninku je s nimi i na Rudově chatě. Stráví tu dokonce společné Vánoce. Linda pochopí, že Ruda hrál závodně volejbal (stejně jako její matka, která s ní nemluví, protože je zatvrzelá „šestkařka“ a beach neuznává). Ruda si vzpomene, jak ho pohodářský Gejza varoval, že Slovenka, s níž se pomiloval, je trenérovou dcerou. – Pavla si pochvaluje před spoluhráčkou Jíru: život s ním je jako na pláži. – Hynek se s novou dívkou, prostoduchou kráskou Ňufinkou, sejde v restauraci s agentem Radkem Rajtoralem. Ten mu řekne, že jediné angažmá v zahraničí, které může mít, je v Albánii. Když padne zmínka o Pavlině obstarožním milenci, konstatuje Radek, že Jíra je volejbalová legenda. Jednak svedl spoustu ženských a jednak mu zatrhli účast na olympiádě v Atlantě kvůli „hulení“. – Hynek to okamžitě běží říct exmilence. Ta se kvůli tomu s Rudou pohádá. Vadí jí, že jí to ani po deseti měsících známosti neřekl. Když navíc zjistí, že muž má ještě dvě děti, vzteky rozbije sklenici a poraní si ruku. Jíra na ni čeká s Lindou v nemocnici. Pavla má přeříznutou šlachu a její start na mistrovství je ohrožen. – Ruda si vzpomene, jak mu Slovenka sdělila, že je těhotná. Její otec ho potom zmlátil a řekl mu, že se postará o to, aby nejel na olympiádu kvůli testu na drogy. – Ruda se svěřuje Gejzovi, z něhož se stal léčitel, že si měl raději začít s Lindou, která je lepší. Ta utěšuje Pavlu a radí jí, aby se na Rudu vykašlala. Jenže vyjde najevo, že byla s Rudou na chatě ještě před ní, a co o ní Jíra říkal. Pavla se rozzlobí. Vyčte jí, že zklamala její důvěru a vyhodí ji. Zlobí se i na Rudu, který přivedl Gejzu, aby se postaral o její ruku. Muž chce dívky udobřit, jenže Linda se s ním už také nemíní bavit. – Spoluhráčka zavolá Pavle, aby se s ní usmířila, jenže ta ji odmítne: bude prý hrát na mistrovství s Marcelou Kettnerovou. – Linda sama trénuje. Ruda se nabídne, že jí bude nahazovat míče. Objeví se tu reprezentační trenér: do týdne chce mít jasno, zda bude hrát s Pavlou nebo ne. Pokud se nedohodnou, nominuje na „Evropu“ Kettnerky. – Ruda se rozběhne za klukem, který jim odmítá hodit přes plot balon. Dostane se tak do sporu s jeho otcem, který ho začne s kamarádem honit. K Rudovi se přidá Linda a jen tak tak pronásledovatelům utečou. Zajdou pak do nóbl restaurace, kde požádal Marek Lindu o ruku. Ruda tu přizná, že jako obvykle všechno zkazil. Zmíní se i o tom, jak nejel do Atlanty kvůli trenérově dceři. Pak tu překvapivě ztropí scénu kvůli špatně připravenému jídlu. Číšník urazí Lindu, Ruda se jí zastane a nakonec oba musejí z restaurace zmizet. Smíří se však. Jíra konstatuje, že by si ji klidně vzal. Ačkoliv Linda prohlásí, že s ním nikdy nebude spát, vzápětí se pomilují. Ráno se dohodnou, že Pavle o tom neřeknou. Po tréninku se znovu pomilují v šatně a jsou spolu šťastní na Jírově chatě. Muž zamýšlí Pavlu s Lindou usmířit s pomocí Gejzy, který jí efektivně léčí ruku. Podřekne se, že Lindu miluje. – Pavla přijde za Lindou do šatny. Ta jí tvrdí, že s Jírou nemluví. Partnerka pak vyrazí za Rudou. Přes okno vidí v jeho bytě Kettnerky. Přiběhne za ní Linda a vidí totéž. Obě vtrhnou dovnitř, přičemž si Pavla povšimne, že Linda má klíče. Vyjde najevo, že dvojčata jsou Rudovy dcery, které mají jméno po otčímovi. Pavla dá průšviháři facku, když vyplave na povrch jeho vztah s Lindou, a odejde. Kamarádka jde za ní. Obě se domnívají, že je Ruda rozeštval, aby mohly na mistrovství hrát jeho dcery. Ty se zase zlobí na otce, že má něco společného s jejich konkurentkami. – Linda s Pavlou se usmíří a oznámí trenérovi, že budou hrát dál spolu. – Před prvním zápasem na mistrovství v Ostravě prohlásí reprezentantky do televizních kamer, že přátelství mezi ženskými existuje. V zápase s Rakušankami Češky prohrají. Linda není ve své kůži. V hledišti je samozřejmě Ruda i s tetou. Ve druhém zápasu s Francií se Linda při setbolu pohádá s rozhodčím, a tak set „projedou“, čímž se pro ně uzavře cesta k vítězství na šampionátu. V pauze přijde za hráčkami Hynek, který se po pobytu v Albánii změnil a dal se na duchovno. Ten „holkám“ nezištně radí. Pak odpustí Rudovi, který také přišel do stanu. Starší muž hráčky rovněž povzbudí. Ovšem po svém: mají si představit, že proti nim hraje on, takže mu to musí nandat. Podle něj si vítězství zaslouží. Linda se na hřišti pozvrací, ale přesto Češky zlepší hru, zvítězí a díky tomu zůstanou ve světové špičce. – Na břehu u jezera se koná závěrečná párty po mistrovství. Ruda je tu s Gejzou. U baru Linda mlčky ukáže spoluhráčce pozitivní těhotenský test. Ta ji obejme. Hynek sám meditativně tančí. Jíra přijde za dvojicí. Pavla s ním nechá kamarádku o samotě. Muž dá milence prstýnek a požádá ji o ruku. Ta suše konstatuje, že si ho bude muset vzít, ale je šťastná. On jí slíbí, že to zkusí tentokrát aspoň jednou v životě nepokazit. A Linda odpálí do vody volejbalový míč, který byl podle ní až dosud její nejlepší kamarád... -tbk-