Uzly a pomeranče

Země původu

Česká republika, Spolková republika Německo, Slovensko

Copyright

2019

Rok výroby

2018

Premiéra

11. 7. 2019

Minutáž

93 min

Kategorie

film

Žánr

psychologický, rodinný, milostný

Typologie

hranýdlouhometrážní

Originální název

Uzly a pomeranče

Český název

Uzly a pomeranče

Anglický název

Scent of Oranges

Souběžný název

Orangentage / Uzly a pomaranče

Anotace

Snímek Uzly a pomeranče natočil režisér Ivan Pokorný podle stejnojmenné knihy a scénáře své manželky Ivy Procházkové. Děj se původně odehrával na česko-polském pomezí, ale vzhledem ke koprodukci s Německem byl přesunut na česko-německo-polské pohraničí. Významné úlohy v něm hrají krajina i současná situace lidí v pohraničí. Protagonistou je deváťák Darek (řečený Dárek), prožívající těžké období. Zemřela mu maminka a tatínek přijde o práci, když zavřou místní sklárnu. Navíc se musí starat o malou Emu, postiženou Downovým syndromem. Právě kvůli sestře má věčné spory s potměšilým spolužákem Hugem. Zároveň však prožívá první lásku s Němkou Hannou, která žije s rodiči už tři roky v Čechách. Otec přistoupí na návrh svého německého přítele a začne s ním chovat nemocné koně, jež chtějí po uzdravení „výhodně prodávat“. Darek ke zvířatům přilne a má představu, že si v dospělosti zavede hřebčín. Až příliš pozdě zjistí, že zvířata jsou určena na jatka do Itálie. Kvůli „zradě“ zanevře na otce, avšak později se s ním usmíří. – Jednoduchý přímočarý příběh dospívání (jehož zvláštní název se odvíjí od toho, že maminka chlapci radila, aby si dělal uzly kvůli důležitým věcem, a že Hanna od narození voní po pomerančích) se odehrává ve fiktivní vesnici Posek. Děj se odvíjí chronologicky, je však doplněn krátkými flashbacky, v nichž chlapec vzpomíná na maminku, a také vizemi, ve kterých s ní promlouvá a hledá u ní oporu. – Tvůrci se netajili záměrem oživit poetiku někdejších československých filmů pro děti a mládež, jež měly ve své době značný ohlas i ve světě. Je proto také určen především vrstevníkům protagonistů. -tbk-

Obsah

Vesnice Posek v česko-německo-polském pohraničí. Hned po školním zvonění utíká deváťák Hugo před spolužákem Darkem (jemuž se také říká Dárek) Lyskou. Po honičce na kolech se oba poperou na hřbitově. Darek se mstí za sestřičku Emu, postiženou Downovým syndromem, jíž Hugo ráno ustřihl pramen vlasů. Při rvačce se mu rozbije mobil. – Ve vlaku se chlubí Vietnamec Roman spolužačce z gymnázia Hanně, že už má řidičák na motorku. – Darek vyzvedne sestru od mladé učitelky. Přidá se k němu paní Kočí z Centra péče o rodinu v Liberci. Chtěla by si promluvit s jeho otcem, který se jí vyhýbá. – Darek veze sestru na kole domů. Osloví ho Hanna (Hanka), která potřebuje pomoct s fyzikou. Cestou se chlapec zastaví s nákupem u jednonohého souseda Havlíka. – Doma na chátrajícím hospodářství na samotě se s Darkovým otcem baví jeho kamarád, Němec Uli, a nabízí mu dobrý kšeft. Je tu také hodná Marta, která pracuje na poště a která rodině občas vaří a vypomáhá. Darkovi to vadí a dává to mladé ženě najevo, jak jen může. Rodina je těžce poznamenána nedávnou smrtí matky Andulky, která zemřela na leukémii. Darek si vybaví, jak se jako malý kluk bavil s maminkou, když byla těhotná s Emou. – Otec se trápí nejen kvůli smrti manželky, ale i kvůli tomu, že zdejší sklárna, v níž pracuje jako sklář, bude nejspíš uzavřena. Neví, z čeho pak budou žít. Proto přijme Uliho nabídku a řekne o ní synovi. Na rodinných pozemcích se budou starat o nemocné koně, jež po uzdravení výhodně prodají. – Darek vyrobí pro Hanku elektrický obvod z prkénka od záchodu a starých hraček. Baví se pak s dívkou v dílně o mamince. Vzpomíná, jak mu říkala, aby si dělal uzly kvůli důležitým věcem, na něž nechce zapomenout. Dvojice se začne kočkovat, ale vyruší ji Ema. – Darek se otce vyptává na Uliho, který jeden čas kšeftoval v pohraničí s auty. Podle táty je kůň jen hospodářské zvíře. Ema nakreslí bílého koníka, kterého jí otec slíbil. – Uli přiveze první koně, včetně bělouše Ferdy pro Emu. Rodina se i s pomocí pana Havlíka o zvířata stará. Hugo si z různě handicapovaných koní dělá u ohrady legraci a ujede před Darkem na kole. – Uli vezme Darka a Hanku na zmrzlinu do města. Dívka, pocházející s rodinou z Lipska, žije v Čechách už tři roky. Její otec je manažerem zdejší firmy Biofrukt, bratr Jonas je Darkovým kamarádem a spolužákem a ona studuje v Liberci gymnázium. Chlapec vypráví o sporu s Hugem. Byli spolu před časem s Emou v obchodním centru. Hugo zákeřně dal postižené dívce do kapuce mikiny autíčko a ji chytla ochranka. – Darek se znovu porve se spolužákem po fotbalovém zápasu. Tentokrát má Hugo navrch; zahodí sokovi do vody kopačku, a pak tam strčí i jeho. Darek se marně snaží botu vylovit. – K hospodářství přijede neodbytná Kočí s kolegou. Otec se před nimi schová. – Zbědovaného Darka zastaví ve vesnici Marta. Řekne mu, že sklárnu zavřeli. Otec je tak bez práce. – Hanka doma ošetří zkrvaveného Darka. Dvojice se líbá, ale vyruší ji Jonas. – Naštvaný táta odmítne pustit syna na fotbalové soustředění, které má být o prázdninách zadarmo v sousedním Německu. – Pan Havlík učí Darka jezdit na koni. Uli přiveze neklidnou klisnu Kirké a dá chlapci zánovní jezdecké boty. – Zatímco večer otec doma shání přes internet práci, Darek se vytratí za Hankou. Sejdou se na střeše opuštěné budovy bývalého JZD Pokrok. Dívka navrhne, že by se přimluvila u otce, aby pan Lysko mohl pracovat v jeho firmě. Ale mladík to naštvaně odmítne. Nechce, aby mu někdo pomáhal ze soucitu a z lítosti. Při polibku Hance řekne, že voní po pomerančích. Ona tvrdí, že už se tak narodila a že tato vůně je její „identifikační znak“. – Darek se nenápadně vrátí domů. Slyší otce, jak si stěžuje na život a na svou situaci, a ke své zlosti vidí, jak ho Marta utěšuje. Vzpomene si na matčin pohřeb. Tehdy pošťačka nabídla otci, že jim kdykoliv vypomůže. – Ve škole se Kočí baví s Darkem. Chválí ho, jak se stará o sestru, a stěžuje si, že se jí jeho otec vyhýbá. Naznačí, že by jim Emu mohli dočasně odebrat, a pak dá chlapci poslední výzvu, aby se otec dostavil na úřad k jednání. – Syn to doma sdělí tátovi, ale ten to nechce řešit. Zato pochválí chlapce za vysvědčení a dá mu nový mobil. – Darek s Emou a panem Havlíkem jsou u koní. Kluk tvrdí, že už ví, co bude dělat: koupí si Pokrok a udělá v něm hřebčín. Podle něj nemá otec ke koním vztah. – Dárek je na návštěvě u Jonase, když sem přijede Roman na nové zelené motorce a odveze Hanku. Mladík žárlí. – Když se Vietnamec pokusí dívku, kvůli níž nechal motorku nastříkat na zeleno, políbit, ta ho odmítne a odejde od něj. – Hanka přijde za Darkem do stáje. Pohádají se, ale pak se usmíří. Dívka příteli ukáže prsa, piercing v pupíku a také malé tetování na lopatce; rodiče o tom nevědí. Darek se chce před dívkou předvést a osedlá si přes zákaz kobylku Kirké. Ta se s ním splaší, později ho shodí a uteče. Otřesený mladík má vizi, že je u něj maminka. Vypráví jí o Hance a o koních a stěžuje si na tátu. Ale podle matky musí mít otce rád takového, jaký je. – Darek je večer u pana Havlíka. Má strach o zmizelého koně. Soused ho uklidňuje. Svěří se mu, že když přišel o nohu, zůstal na samotě jen kvůli jeho matce, kterou tajně miloval. Zavolá otec; kobylu našli v rokli a vytahují ji s pomocí hasičů. – Ráno si Darek všimne, že mají schůzku na úřadu. Otec se ještě nevrátil ze zachraňování koně. Bratr běží s Emou na nádraží, ale ujede jim vlak. Ema ho pak odvede za Martou. Ta kvůli nim zavře poštu a odveze je autem do města. – Po jejich návratu už je kůň v ohradě. Otec synovi jeho dobrodružství nevyčítá. Je rád, že s dětmi byla ve městě Marta, která umí jednat s úřady. Teď snad už budou mít pokoj. Také chce, aby jel syn na soustředění, ale ten to odmítá. – Chlapec nakonec do Německa odjede. I tam má potyčky s Hugem. Zlý kluk mu řekne, že Uli s otcem prodávají koně do Itálie na jatka. Darek dostane dopis od Hanky, která je s rodiči u moře. Najde si na internetu videozáznamy o krutém zacházení s koňmi, určenými na porážku. Ihned se vlakem vrací do Čech. Protože nemá peníze, uteče na stanici před průvodčím a pokračuje pěšky. Přespí u větrné elektrárny. Konečně dorazí domů. Ohrada je prázdná. Otec je na práci v lese. Havlík mu řekne, že koně odvezli před třemi dny. Zoufalý chlapec mu vyčte, že o tom věděl a nic mu neřekl. Zlobí se i na tátu, ale Havlík mu tvrdí, že ten to všechno dělal jen kvůli nim. Chlapec pak najde ve stáji Emina Ferdu, kterého otec nedal. – U Pokroku spálí Darek nové kopačky od otce a také šňůrku od matky, na níž si dělal uzly. Táta ho pak vidí na střeše budovy. Baví se s ním na dálku. Hájí se. Řekne také, že vykoupil Ferdu a že s Ulim skončil. Další koně už tu nebudou. – Hanka se s Darkem koupají v lesní tůňce. Dívka najde mladíkovi na tváři první fousek. Mladík si ho vytrhne, čímž prý dospěje. Dvojice se políbí. Z tašky spadne do potoka pomeranč a pluje po proudu... -tbk-

Hrají

Tomáš Dalecký

školák Darek Lysko zvaný Dárek

Emilie Neumeister /ž/

německá školačka Hanna

Stanislav Majer

Standa Lysko, Darkův otec

Steffen Groth

německý podnikatel Uli, Standův kamarád

Ewa Farna /ž/

poštovní přednice Marta

Leoš Noha

soused Havlík

Eva Sakalová

Andulka Lysková, Darkova matka

Anton Petzold

německý školák Jonas, Hannin bratr a Darkův spolužák

Hana Bartoňová

Ema Lysková, Darkova mladší sestra

Jakub Čech

školák Hugo, Darkův spolužák

Petra Bučková

sociální úřednice Kočí

Tobiáš Pěkný

školák Darek Lysko zvaný Dárek jako pětiletý

Michal Sikora

vietnamský školák Roman Kovář zvaný Slimák, Hannin spolužák

Elizaveta Maximová

Emina učitelka

Dietmar Voigt

německý průvodčí

Ľuboš Kostelný

učitel a trenér Pachl

Lenka Loubalová

prodavačka Jana Kyselová

Ladislav Musil

farář

David Joska

kolega sociální úřednice Kočí

Mluví

Jenovéfa Boková

hlas německé školačky Hanny

Martin Stránský

hlas německého podnikatele Uliho, Standova kamaráda

Klára Cibulková

hlas Andulky Lyskové, Darkovy matky

Matěj Převrátil

hlas německého školáka Jonase, Hannina bratra a Darkova spolužáka

Viktor Vích

hlas školáka Darka Lysky zvaného Dárek jako pětiletého

Levin Eichert

hlasy

Karel Petrůj

hlasy

Ferdinand Hauser

hlasy

Michal Říha

hlasy

Karla Štaubertová

hlasy

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Jiří Severa

Skript

Lenka Vaníčková, Gabriela Michová-Bernardová

Předloha

Iva Procházková (Uzly a pomeranče – román)

Dramaturgie

Kateřina Kačerovská (ČT), Anke Lindeman (MDR), Christa Streiber- Aurich (MDR), Jana Kákošová (RTVS), Halka Marčeková (RTVS)

Kamera

Jürgen Rehberg, Jiří Beneš (letecké záběry)

Asistent kamery

Alan Soural (ostřič), Petr Soukup (ostřič), Petr Braun (ostřič), Lubor Riedl, Tomáš Balán, Ondřej Nemejovský (steadicam), Vladislav Doležal (asistent steadicamu)

Architekt

David Voborský

Assistent architekta

Daniel Tůma

Výprava

Jindřich Rada (vedoucí výpravy), Markéta Bendová (rekvizitářka), Jan Fišman (rekvizitář), Petr Kantor (rekvizitář), Jiří Kučera (rekvizitář), Jaroslav Mottl (rekvizitář)

Návrhy kostýmů

Ján Kocman

Kostýmy

Jana Šubrtová (vedoucí kostymérka), Sabina Nečasová, Monika Černoušková, Lucie Brown

Masky

Lenka Nosková, Blanka Vávrová, Kateřina Dvořáková

Střih

Michal Hýka, Andreas Baltschun, Patrik Pašš (supervize)

Zvuk

Miroslav Hřebejk (zvuk, záznam, střih, design a mix zvuku, záznam českých dialogů a sborů), Pavel Kovařík (záznam zvuku), Jiří Čermák (střih a design zvuku), Ivo Špalj (záznam kontaktních ruchů), Štěpán Mamula (mix zvuku), Michal Pekárek (záznam a mix hudby)

Asistent zvuku

Roman Sklenář, Jakub Ježek, Petr Senft, Jiří Soukop, David Vanický

Vizuální efekty

Tweak, Daniel Severa ml. (supervize), Eliška Skarolková (produkce)

Zvláštní efekty

Woodoo effects speciální efekty s.r.o., Martin Oberländer, Martin Slavík (ČT)

Postprodukce

TWEAK POST s.r.o. (obraz), digital images GmbH (obraz), Filmpark production, s.r.o. (obraz), Triková postprodukce ČT (obraz), Jindřich Fila (koordinátor ČT), ČT Kavky Sound (zvuk)

Koordinátor kaskadérů

Luděk Jelen

Kaskadéři

Double stunt team, Jakub Benda, Radek Kašpar, Daniel Neuman, Josef Pochman, Josef Šamonil, Daniel Vašátko, Filip Zafouk

Výkonná produkce

Viktor Mayer (výkonný producent Daniel Severa Production), Claudia Schröter (výkonná producentka Kinderfilm), Veronika Trčková (výkonná producentka ČT), Mária Vaneková (výkonná producentka Trigon Production), Ivana Kurincová (výkonná producentka RTVS)

Producent

Daniel Severa (Daniel Severa Production)

Koproducent

Patrik Pašš (Trigon Production), Ingelore König (Kinderfilm), Barbara Johnsonová (kreativní producentka ČT), Jan Maxa (ředitel vývoje pořadu a programových formátů ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), André Naumann (MDR), Marek Ťapák (programový ředitel RTVS), Tatiana Javorková (manažerka realizace RTVS)

Vedoucí produkce

Roman Jedlička, Jan Vlček (ČT), Nicole Zscherny (MDR)

Asistent vedoucího produkce

Petr Vodička, Eva Doležalová (ČT), Ulrike Beau (asistentka projektu), Johannes Fritzch (asistent projektu), Margaréta Čvečková (asistentka projektu)

Výtvarná spolupráce

Eliška Skarolková (grafický design), Jiří Krblich (grafický design), Vítězslav Ureš (motion design)

Spolupráce

Dominik Dušek ( vrchní osvětlovač), Torsten Häfner (vrchní osvětlovač), Jan Adam Sion (fotograf), Andreas Wünschirs (fotograf), Petr Vlašic (trenér zvířat), Ota Bareš (trenér zvířat), Filip Albrecht (koprodukční konzultant)

Režie české verze

Jiří Kodeš

Hudba

Hudba

Jiří Hájek, Jan Smolík (orchestrace)

Nahrál

Alexey Aslamas, Štěpán Drtina, Miloš Dvořáček, Jiří Hájek, Jan Lstibůrek, Charlie Slavík, Josef Štěpánek, Petr Šušlík, Martin Válek

Hudební režie

Petra Malíšková

Lokace

Česká republika, Mařenice (Česká republika), Mařeničky (Mařenice), Oldřichov v Hájích (Česká republika), Horní Blatná (Česká republika), Dubnice (Česká republika), Krompach (Česká republika), Praha (Česká republika), Německo, Johanngeorgenstadt (Německo), Žitava /Zittau/ (Německo), Großschönau (Německo), Ojbín /Oybin/ (Německo)

Produkční údaje

Originální název

Uzly a pomeranče

Anglický název

Scent of Oranges

Souběžný název

Orangentage / Uzly a pomaranče

Kategorie

film

Typologie

hraný

Žánr

psychologický, rodinný, milostný

Země původu

Česká republika, Spolková republika Německo, Slovensko

Copyright

2019

Rok výroby

2018

Premiéra

11. 7. 2019

Distribuční slogan

Jen jedna láska je ta první. Podle oceňovaného románu Ivy Procházkové.

Výrobce

Daniel Severa Production, Kinderfilm (koprodukce), Trigon Production (koprodukce), Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), Mitteldeutscher Rundfunk (koprodukce), Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce)

Distribuce

Bontonfilm

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

93 min

Verze

česká

Titulky

bez titulků

Ocenění

Vítěz

Festival: 13. mezinárodní filmový festival pro mladé publikum Filem'On

2019
Brusel / Belgie
Zvláštní uznání jako cena děti

Vítěz

Festival: 51. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana

2019
Ostrov nad Ohří / Česká republika
Cena poroty dětí a mládeže Ostrovský dudek za nejlepší dívčí herecký výkon
Hana Bartoňová