Jiří Kodeš

herec, úpravce dabingových dialogů, dabingový režisér

Datum narození

25.02.1954

Místo narození

Nový Bor u České Lípy, Československo

Filmografie

Uzly a pomeranče

2019

Režie české verze

Jak jsme hráli čáru

2014

Dialogy české verzeRežie české verze

Sametoví vrazi

2005

Hrají

Role: major Pouzar

Mandragora

1997

Hrají

Role: otec

Zdivočelá země

1997

Hrají

Role: Víšek

Bylo nebylo v jednom království

1992

Hrají

Role: ředitel věznice

...a odpusť jim jejich viny

1992

Hrají

Role: lupič Hofner

Tankový prapor

1991

Hrají

Role: nadporučík Pinkas, Janiččin manžel

Parta za milión

1990

Hrají

Role: montér

Začátek dlouhého podzimu

1990

Hrají

Role: hostinský Severák

Zuřivý reportér

1987

Hrají

Role: následník trůnu Rudolf

Všichni mají talent

1984

Hrají

Role: Igor, Standův kamarád

Malinový koktejl

1982

Hrají

Role: MUDr. Viktor Kodat zvaný Viky

Vražedný útok

1982

Hrají

Role: vrchní

Slaná růže

1982

Hrají

Role: Petr, Markův bratr

Má láska s Jakubem

1982

Hrají

Role: tělocvikář Pavla Bárta

Zelená vlna

1982

Hrají

Role: požárník

Lov na kachny

1981

Hrají

Role: číšník Michal

Noční jezdci

1981

Hrají

Role: financ Jan Bílý

Skleněný dům

1981

Hrají

Role: Milan, Jarmilin přítel

Dostih

1981

Hrají

Role: opilý tramp

Pozor, vizita!

1981

Hrají

Role: sekundář

Signum laudis

1980

Hrají

Role: infanterista Richter

Cukrová bouda

1980

Hrají

Role: voják

Postřižiny

1980

Hrají

Role: zaměstnanec pivovaru

Ocenění

Vítěz

Akce: 15. ceny Františka Filipovského za nejlepší herecké a tvůrčí výkony v dabingu audiovizuálních děl Přelouč 2009

2009
Přelouč / Česká republika
Zvláštní cena Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů včetně tvorby animované, dětské a TV seriálů za titul Zoufalé manželky IV (Desperate Housewives, r. Larry Shaw, 2007, USA); výroba dabingu FTV Prima, spol. s r. o.
– udělena za režii českého znění, spolu s Alenou Navrátilovou (dialogy), Markétou Šerou (překlad) a Jaroslavem Kosánem (zvuk)

Vítěz

Akce: 15. ceny Františka Filipovského za nejlepší herecké a tvůrčí výkony v dabingu audiovizuálních děl Přelouč 2009

2009
Přelouč / Česká republika
Cena Jednoty tlumočníků a překladatelů za mimořádnou kvalitu překladu a úpravy dabovaného uměleckého díla Billy Elliot (Billy Elliot, r. Stephen Daldry, 2000, UK – FR); výroba dabingu FTV Prima, spol. s r. o.
udělena za režii českého znění spolu s Jitkou Tošilovou (dialogy), Milanem Blažkem (zvuk) a Vladimírem Fuksou (překlad)