Mazel a tajemství lesa

Země původu

Česká republika, Slovensko, Spolková republika Německo

Copyright

2021

Rok výroby

2019—2020

Premiéra

8. 7. 2021

Minutáž

82 min

Kategorie

film

Žánr

dobrodružný, rodinný

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Mazel a tajemství lesa

Český název

Mazel a tajemství lesa

Anglický název

Martin and the Magical Forest

Souběžný název

Martin a tajomstvo lesa / Martin und das Geheimnis des Waldes

Pracovní název

Lesní království

Anotace

Petr Oukropec (nar. 1972), jeden z předních českých filmových producentů, spoluzaložil významnou produkční společnost Negativ. Stál za ceněnými filmy Saši Gedeona či Bohdana Slámy. V roce 2012 poprvé režíroval hraný film pro děti a mládež, žánr, jenž v tuzemské distribuční nabídce zpravidla zcela chybí. Mazel a tajemství lesa je dle Oukropcových slov „letní film s prázdninovou atmosférou“ a stejně jako ve svém debutu Modrý tygr (2012) i zde vsadil na hravost a bohatost dětské fantazie a ekologické motivy s magicko-realistickým nádechem. – Martin je typický městský kluk zvyklý na komfort, módní oblečení a mobilní telefon. Otec ho přihlásí na letní tábor, kde se má sblížit s nevlastním bratrem a zažít pobyt v přírodě a trochu dobrodružství. Pohodlný chlapec snáší zálesácké podmínky trpce, dostává přezdívku Mazel a svým postojem si táborníky znepřátelí. Starý les je však kouzelný, ožívají v něm různé přírodniny (rostliny, větvě, šišky, kůra, bodláky), které chtějí po Martinovi pomoc. V okolí se objevili výzkumníci, hledající nerosty a necitlivými vrty vážně ohrožují krajinu a podzemní vodu. Hoch na dohodu přistoupí a lesní bytůstky se mu odvděčí: díky jejich moci začne vyhrávat táborové soutěže a získávat popularitu. Na oplátku však musí dodržet slib, sebrat odvahu a přírodu před ničiteli skutečně bránit... – Snímek otevírá ekologická témata ochrany krajiny před invazivní těžbou, důležitosti čisté vody a harmonického soužití s přírodou. Činí tak mimo jiné dynamikou mezi Martinem a lesními skřítky, kteří se však kromě pomoci umí i pomstít a dělat naschvály. Dětský hrdina prochází též nesnadným procesem zapadání do kolektivu a emočním zráním na počátku dospívání (mimo jiné se musí naučit napravovat pošramocené vztahy, nejen ty rodinné). – Děj uvozuje a zakončuje holčička Liška předčítající pohádkový příběh, v němž se „švarný jinoch“ vydává do kouzelného lesa plného oživlých bytostí, aby jej zachránil před škůdci, kteří si chtějí uzurpovat poklad. Dění na plátně tak zrcadlí vyprávění knihy (ztvárněné ploškovou animací), na což dívenka pravidelně upozorňuje. Film se tím výrazněji posouvá k pohádkovému žánru, zároveň atraktivní formou pracuje s ústředním tématem ekologie a záchrany přírodní krajiny. – Děti hrají ve výrazně charakteristických kostýmech. Nevlastní bratři Martin a Kořínek jsou hodnotově vzdálení, což reflektuje i jejich zevnějšek (designové oblečení a kšiltovka s blyštivým logem versus batikované triko, šátek kolem krku a slamák). Oděv Lišky (ušatá čepice, růžová tylová sukénka, vílí křídla s třásněmi) znázorňuje dívčinu hravost, představivost a sepjetí s nadpřirozeným světem. – Lesní tvorové byli vytvořeni kombinací ruční loutkové animace a počítačových efektů, jež napomohly vykreslit i celý pohádkový les. Mezi náročnější trikové sekvence patří například noční přelety nad korunami stromů či scéna v podzemní jeskyni s ukrytou vodou. – Film byl ve stadiu projektu prezentován na Kids Kino Industry, Riga International Film Festival a European Work in Progress Cologne, později byl uveden na řadě renomovaných festivalů tvorby pro děti v České republice i v zahraničí. -cib-

Obsah

Městský chlapec Martin dorazí k odjezdu na letní tábor Královka bez velkého nadšení. Na nástupišti vlakového nádraží se srocují malí táborníci a jejich rodiče. Mezi účastníky je i Martinův nevlastní bratr Kořínek, který jej nemá v oblibě, jeho kamarád Bouřka a dívenka Liška, předčítající z pohádkové knihy Tajemství lesa. – (Papírová animace) Ve starém lese žijí čarovné bytosti, ukrývají zde poklad. Mstí se škůdcům a odvděčují pomocníkům. K lesu se vypraví „švarný jinoch“. – Táborový vedoucí při rozhovoru s otcem Lišky naznačí, že lesu hrozí zničení, a převezme od dotyčného laboratorní kufřík. Děti odevzdávají mobily rodičům, Martin si jej schová do kapsy. – Cesta vlakem ubíhá rychle, děti hrají hry a muzicírují. Znuděný Martin si nasadí sluneční brýle a mlčky sedí stranou. Když vystupuje, vezme ze sedadla pohádkovou knihu, kterou tam Liška zapomněla. Cestou k tábořišti ji dívce vrátí. Ta kluka nazve „švarným jinochem“. – V přírodě ožívají rostlinky, bodláčí, šiška, která spadne Martinovi na hlavu, a kořeny, jež mu podkopnou nohy. Kolem dětí projede výzkumnice na čtyřkolce a nabídne jim odvoz, avšak táborníci odmítnou. Nad korunami stromů proletí větev. V dáli pracuje těžební stroj. – Po příchodu do tábora se Kořínek s Bouřkou zdraví se správcem Čtverákem, který si od vedoucího přebere laboratorní kufřík. Místní muž říká, že po příchodu „vrtáků“, výzkumných pracovníků hledajících nerosty, vyschla spodní voda. – Správce Martinovi, který bojkotuje společné jídlo, zabaví sladkosti. Kluk si všimne prázdného koryta potoka. Děti staví týpí a pracují v kuchyni, Čtverák provádí rozbor vody. Martin kope latrínu. Cestovní zavazadla, jež nechal povalovat uprostřed tábora, najde v kaluži. – Liška staví v lese domečky pro skřítky. Martin si vyřizuje zprávy, ačkoliv jsou mobily v táboře zakázané. Od kolemjdoucího Bouřky dostane přezdívku Mazlík neboli Mazel. Oživlá větev jej kousne do ruky. – Večer táborníci zpívají u ohně. Správce mluví o „vrtácích“ a jejich škodlivému dopadu na místní „divočinu“. S malým padákem přistane u dětí zpráva o pokladu, začíná táborová hra. Když se rozdělují do skupin, Martin se nezapojuje. Kořínek s družinkou Vlků jej s nechutí přijmou. Nad stromy proletí větev. – Maskované děti hrají šiškovou střílečku. Otrávený nováček ji sabotuje. Táborníci se dostanou do poničené části lesa. – Martin v kuchyni krájí cibuli do polévky. Liška čte z pohádkové knížky o tom, že ohroženým skřítkům pomůže šátek, hřebínek a zrcátko. Jedna tábornice si stěžuje na úbytek vody. Do kotlíku s horkou vodou vleze okatá rostlina, Martin po ní hodí váleček, nádobu převrhne a popálí se. – Mazel si v týpí ošetří dlaň, kterou si obváže šátkem. Češe se hřebínkem a dívá se do zrcátka. Kolem něho skotačí travičky. Telefonuje matce, aby si ho odvezla, ale ta je prý zaneprázdněná. Když děti vykládají zásoby, vyzvánění prozradí, že Martin má mobil. Podvodníčka hodí za trest do špinavé vody, je naštvaný a přihlížející kamarády uráží. Podle Kořínka Mazel zdejší pobyt nezvládne. – Martin se přihlásí na noční hlídku a se sbaleným batohem odejde do lesa. Ten se před ním náhle rozestoupí a stromy ho navedou na mýtinu, kde skrze sondu spatří podzemní vodu. Rostliny jej povalí na zem, vezmou mu šátek a vyléčí mu zranění. Jedna větev ho pak mrští zpět do tábora. – Během ranní rozcvičky si správce všimne Martinovy zázračně vyléčené ruky. Sérii povinných kliků přeruší prudká přeháňka. – V lese mají týmy za úkol rozdělat oheň, což se v dešti nikomu nedaří. Martin dostane od „bytostí“ zapálenou kůru a jeho skupinka vyhraje. – Děti vaří knedlíky. Do tábora přijedou výzkumníci na čtyřkolce. Vedoucímu tvrdí, že jim některé z dětí poničilo sondu, a jako důkaz předkládají baterku, kterou Martin cestou ztratil. – Mazla v noci navštíví rostlinky, snaží se mu vzít zrcátko a hřebínek. Větev jej odnese ke karavanu výzkumníků, před nimiž se kluk skryje. Požadované věci bytostem slíbí, na oplátku chce od nich pomoc. – Pokračuje soutěž týmů. Lesní tvorové Martina z Vlků podpoří při sběru rostlin, ve štafetovém běhu a při přetahování lanem. Správce provádí analýzu jedů ve vodě. Přeruší jej rozhněvaná výzkumnice, které spadne oživlá šiška na hlavu. Během dalšího úkolu lesní šotci pomůžou Mazlovi najít balíček na stromě. Bouřka jej podezírá z podvádění. Kořínek chce hru vyhrát, ale poctivě. – Správce vyhodnocuje testy vody a tvrdí, že „vrtáci“ poškozují les. Bytůstky Martina trápí, nechtějí ho pustit a kazí mu střelbu lukem. Požadují po něm slíbené věci, které však kluk nemá u sebe. Jednu z větviček přejede čtyřkolka. – Přírodniny dotírají na chlapce i v týpí, a když nemůže najít hřebínek, začnou po něm náruživě poskakovat. Vzteklý Martin volá o pomoc: útočí na něj prý „skřeti“. Ve vzdálené části lesa spadne strom, ozývají se motorové pily. Martin shání předměty. Naštvané rostlinky hodí Martinovy boty do ohně. – Táborníci plní úkol obratnosti na skalách. Mazlovi lezení tvorové opět ztěžují. Zatoulá se do kempu výzkumníků, kde na něj bodláky vychrlí pyl. Před dětmi nechtěně přizná, že úkoly neplnil sám, ostatní se domnívají, že mu pomáhali nenávidění „vrtáci“. Martin táborníky zklamal. – Vedoucí se dozví o podvodu a Vlkům sebere body. Liška chlapci přizná, že mu vzala věci, které on dluží rostlinkám. Vrátí je, avšak žádá odplatu. – Večer u ohně vedoucí Martinovi prohřešek odpustí. Liška a Mazel drží noční hlídku. Dívka mu při obchůzce kolem tábora vysvětluje, že čarovné bytosti umí proměnit hřebínek ve stromy a šátek v mlhu. Náhle se jim zjeví tvorové a větev s nimi odletí hlouběji do lesa. Sleduje je Bouřka. Odvážná dvojice chce předat věci bytostem. V jeskyni objeví ukrytý poklad: ztracenou vodu, jež se schovává před hledači nerostů. Odevzdají hřebínek, ale zrcátko zničí padající kameny. Kouzlem se dostanou ze skály ven, potřebují sehnat nové zrcátko. – Po nočním dobrodružství Liška a Mazel zaspí, tak je ostatní polijí studenou vodou. To se nelíbí Martinově matce, která si přijela pro syna. Hoch už chce na táboře zůstat a pošle ji domů, předtím jí z kabelky zpronevěří zrcátko. Výzkumnice přiveze Bouřku, v noci se zatoulal k jejich karavanu. – Při plnění dalšího úkolu Liška s Martinem utečou do lesa. Lesní šotci vyčarují z šátku hustou mlhu a s pomocí hřebínku postaví zátarasy. Ženě na čtyřkolce znemožní projet a musí i s barelem dojít k vrtům pěšky. Děti konečně předají zrcátko. Bytosti s ním mrští o zem a to, když popraská, objeví se i trhliny ve skále, kde pracují „vrtáci“. K dvojici dorazí Kořínek. Rozzlobený výzkumník všechny tři zamkne v karavanu, aby mohl nerušeně pracovat dál. Chystá se vylít do podzemí obsah barelu. Děti se osvobodí, Martin skulinou ve skále proskočí do jeskynního jezírka a pracovníky „zadrží“ bytosti. Liška objasní, že v její pohádce byl právě takový „osudný skok“. Chlapec je katapultován zpět na povrch, kam vytryskne gejzír, jenž naplní koryto potoka. Martin se blýskne před ohromeným Bouřkou a získá náklonnost nevlastního bráchy. Les znovu ožívá, malí zachránci vody radostně běží do tábora. Liška dočte do šťastného konce pohádkovou knížku... -cib-

Hrají

Sebastian Pöthe

táborník Martin Zelenka zvaný Mazel

Josefína Krycnerová

tábornice Liška

Tobiáš Rimský

táborník Štěpán Zelenka zvaný Kořínek, Martinův nevlastní bratr

Václav Hubka

táborník Bouřka

Rozálie Krycnerová

tábornice Beruška

Ema Novotná

tábornice Anička

Samuel Budiman

táborník Žihadlo

Johanka Horváthová

tábornice Kuře

Eliška Kavková

tábornice Sádra

Matyáš Ludvík

táborník Princ

Anežka Novotná

tábornice Jeník

Egon Voříšek

táborník Krajíc

Šimon Chlouba

táborník Datel

Matěj Šlachta

táborník Ucho

Sebastian Petrů

táborník Ferda

Kryštof Špindler

táborník Kolečko

Ester Jírová

tábornice Pájka

Eliáš Vyskočil

táborník Špičák

Matyáš Tomiška

táborník Bubla

Anežka Jandová

tábornice Pižla

Barbora Roučková

tábornice Škatulka

Nathan Ruml

táborník Souček

Josef Vácha

táborník-hlídka

Kristýna Katakalidu Boková

Zelenková, Martinova matka

Aleš Petráš

táborový vedoucí Čára

Vasil Fridrich

správce táboru Čtverák

Anežka Kalivodová

táborová pomocnice Sirka

Anna Schmidtmajerová

výzkumnice-stavařka Alice

Tomáš Bambušek

výzkumník-stavař inženýr

Lukáš Jůza

Zelenka, Martinův a Štěpánův otec

Ester Geislerová

Zelenková Štěpánova matka

Marek Pospíchal

Liščin otec

Martin Sobotka

Bouřkův otec

Dagmara Urbánková

loutkoherečka

Josefína Urbánková

loutkoherečka

Filip Blažek

loutkoherec

Mikuláš Suchý

loutkoherec

Filip Tatýrek

loutkoherec

Mluví

Amélie Müllerová

hlasy lesních bytostí

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Damián Vondrášek (druhý režisér), Jan Bílek

Asistent režie

Adam Karásek

Skript

Daniela Roncová, Nikola Novák (druhý štáb), Mikuláš Tyller (druhý štáb)

Původní filmový námět

Kateřina Kačerovská

Dramaturgie

Marcela Pittermannová, Jakub Hejna (dramaturgická spolupráce), Kristina Májová (dramaturgická spolupráce), Kateřina Krobová (dramaturgická spolupráce)

Kamera

Lukáš Teren

Druhá kamera

Marek Brožek (kamera druhého štábu)

Asistent kamery

Pavol Wolf (ostřič), Ludvík Otevřel (ostřič), Filip Kettner (ostřič), Robert Smutný, Ondřej Nemejovský (steadicam), Pavel Česal (druhý štáb), Filip Blažek (druhý štáb)

Výtvarník

Dagmar Urbánková (výtvarný koncept a loutky), Klára Zahrádková (výtvarnice knihy)

Výprava

FL Props, Ondřej Čejka (vedoucí výpravy), Šimon Karhan (rekvizitář), Petr Čadek (rekvizitář), Petr Hlaváč (rekvizitář), Tomáš Messány (rekvizitář), Martin Konáš (rekvizitář), Petr Šálek (rekvizitář), Petr Hlaváč (rekvizitář), Jan Kužel (rekvizitář)

Návrhy kostýmů

Tereza Kopecká

Kostýmy

Jakub Eliáš (vedoucí kostymér), Naděžda Rejmanová, Eliška Kubánková, Ganna Kovtun, Linda Kopecká

Masky

Helena Bermak Zvěřinová, Petra Vlková

Asistent střihu

Adéla Chmelová

Zvuk

Anders Wasserfall (design a mix zvuku), Richard Müller (design zvuku), Petr Čechák (záznam kontaktního zvuku), Ivan Horák (záznam kontaktního zvuku), Petr Kapeller (záznam postsynchronních ruchů)

Asistent zvuku

Vojtěch Krunt, Anna Brabcová, Martin Švojger, Michal Míček

Vizuální efekty

Michal Struss (konzultant), Michal Křeček (supervize při natáčení), Filip Látal (supervize při natáčení), Dmitry Medinsky (supervize při natáčení), Kolektivfx, Tibor Meliš (supervize a producent Kolektivfx), Peter Morávek (koordinátor Kolektivfx), Ľubomír Timko (supervize Kolektivfx)

Zvláštní efekty

TRICKsfx, Jonáš Kábrt, Vít Petrášek, Milan Blažek

Postprodukce

Magiclab (obraz), Michal Křeček (producent Magiclab), Vladimíra Lenertová (produkce Magiclab), Vladimír Žán (supervize Magiclab), Cine Complete Postproduction (obraz a zvuk), Andreas Hellmanzik (supervize Cine Complete Postproduction)

Návrhy titulků

Michaela Mihalyi (design), Matej Mihályi (design), Dávid Štumpf (design)

Kaskadéři

Luděk Jelen, Filip Zafouk, Milan Ais, Josef Pochman

Výkonná produkce

Pavel Vácha (výkonný producent Negativ), Eva Pavlíčková (výkonná producentka BFILM), Andrea Kuehnel (výkonná producentka Leitwolf Filmproduktion)

Producent

Peter Badač (BFILM)

Koproducent

Anette Unger (Leitwolf Filmproduktion), Rüdiger Wolf (Leitwolf Filmproduktion), Sven Rudat (Leitwolf Filmproduktion), Petr Oukropec (Negativ)

Produkce

Aleš Solar, Eva Balousová (druhý štáb)

Zástupce vedoucího produkce

Tereza Rímská (ekonomka Negativ)

Výtvarná spolupráce

Magdalena Hejzlarová

Spolupráce

Pavel Skála (vrchní osvětlovač), Pavel Vácha st. (fotograf), Fauna Film (práce se zvířaty), Jáchym Bareš (práce se zvířaty), Helena Poláková (koučka dětských herců), Jana Epikaridis /ž/ (koučka dětských herců)

Hudba

Hudba

André Feldhaus, Carsten Rocker

Písně

Hýkal

Hudba k písni skupina Zrní
Text písně skupina Zrní
Zpívá dětský sbor

Voda

Hudba k písni David HlaváčBarbora Poláková
Text písně Barbora PolákováDavid Hlaváč
Zpívá Barbora PolákováAnna Matásková

Lokace

Praha, Nové Město (Praha), Hlavní nádraží (Nové Město), Moravský kras, Býčí skála (Moravský kras), Jevišovka, železniční zastávka /ve filmu Královka/ (Jevišovka), Chudenice, rozhledna Bolfánek (Chudenice), Kvapilova jezírka (Chudenice), Lažánky u Tišnova, lom (Lažánky u Tišnova), Stříbro, okolí (Stříbro), Klatovy, okolí (Klatovy), Úterský potok, okolí (Úterský potok), České středohoří, hora Bořeň (České středohoří), Švihovská vrchovina (hora Bořeň)

Produkční údaje

Originální název

Mazel a tajemství lesa

Český název

Mazel a tajemství lesa

Anglický název

Martin and the Magical Forest

Souběžný název

Martin a tajomstvo lesa / Martin und das Geheimnis des Waldes

Pracovní název

Lesní království

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

dobrodružný, rodinný

Země původu

Česká republika, Slovensko, Spolková republika Německo

Copyright

2021

Rok výroby

2019—2020

Produkční data

začátek natáčení 08/2019
konec natáčení 09/2019

Premiéra

festivalová premiéra 16. 3. 2021 (38. mezinárodní filmový festival pro děti a mládež BUFF Malmö, Švédsko /online/)
distribuční premiéra 8. 7. 2021 /přístupné bez omezení/

Distribuční slogan

V kinech od 8. července 2021.

Výrobce

BFILM.cz, BFILM, Leitwolf Filmproduktion (koprodukce), Negativ (koprodukce)

Partner

TV Prima (hlavní partner)

Distribuce

Bontonfilm

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

82 min

Distribuční nosič

DCP 2-D, MP4

Animační technika

ploškový, papírek, loutkový, kombinovaný, počítačová animace

Poměr stran

1:1,85

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

5.1, digitální zvuk

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české