Mstitel

Země původu

Česká republika

Copyright

2021

Rok výroby

2019—2020

Premiéra

1. 7. 2021

Minutáž

96 min

Kategorie

film

Žánr

komedie, parodie, bláznivá komedie

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Mstitel

Český název

Mstitel

Anglický název

The Revenger

Souběžný anglický název

Bohemian Avenger

Anotace

Scenáristka, režisérka a producentka Lucia Klein Svoboda (nar. 1979) debutovala filmem Pirko (2016), na němž režijně a producentsky spolupracovala s manželem Petrem Klein Svobodou (nar. 1980). Mstitel se stal jejím druhým filmařským počinem. Zatímco celovečerní prvotina, na které má podíl jako dramaturg mimo jiné i zkušený scenárista Marek Epstein, staví na syrovém realismu a snaze o relevantní společenskou výpověď, v následujícím díle s podtitulem „komedie pro svobodné duše“ přichází Klein Svoboda s vypravěčsky rozvolněným autorským experimentem podvracejícím divácká očekávání a vzývajícím bezuzdnou anarchii, nelogičnost a surreálnost. Oba filmy spojuje výrazná estetická výlučnost na poli české hrané tvorby spočívající ve vykalkulované snaze šokovat, zneklidňovat a vyvolávat pocity zhnusení. – Divadelní herec Anton Dvořák kvůli opakovaným alkoholovým excesům přijde o práci. Malému synovi Tomáškovi nalže, že je kosmonaut, a své časté absence v domácnosti svádí na přípravu důležité mise na Mars. Nadále se oddává častým pitkám, není s to si najít zaměstnání a opustí jej manželka s dětmi. Spřátelí se s excentrickým spisovatelem Moukou, který hrdinu zavede na vrakoviště do kolonie bezdomovců. S nimi se vydá na divokou jízdu Prahou, aby se s gustem pomstil šéfovi divadla. Nešťastnou náhodou se vybourá i s Moukou v kamionu. Snímek pokračuje vyobrazením hrdinových představ v kómatu (v abstraktním prostoru, v chladné krajině, při rozhovoru s bohem v baru...). Finále se odehrává po jeho probuzení v nemocnici, kde si jej ruská tajná služba splete s kosmonautem a neúspěšného herce pošle na Mars... – Všechny tři části filmu se nesou ve znamení sledu těžko předvídatelných událostí a vizuálních atrakcí, jež v ději často postrádají motivaci nad rámec prvoplánové bizarnosti a ohledávání hranice diváckého vkusu. Snímek pracuje s vulgarismy, opileckým a fekálním humorem a vystavuje na odiv extrémní nahotu. Jindy nese atributy ryze experimentálního díla založeného na volných asociacích, popření logiky, výsměchu interpretace a absurdnosti. Rovněž stereotypně zachycuje určité fenomény, například typické rysy národních charakterů a podobně. Výtvarné pojetí čerpá z mnoha zdrojů, kostýmy připomínají superhrdiny z počítačových her a odkazují i na dětskou fantazii. Výsledkem je nostalgický retro nádech díla. Velmi výrazný soundtrack na sebe co chvíli strhává pozornost a svou eklektičností podtrhuje celkovou nezařaditelnost díla. Místo původní filmové hudby tvůrci volili převzaté skladby (sovětské lidové, chytlavé syntezátorové melodie), jimž dominuje výběr populárních československých normalizačních šlágrů. Řada z nich pochází z pera skladatele a hitmakera Karla Svobody (1938–2007), otce Petra Klein Svobody, jenž je pod filmem podepsán jako producent, kameraman a jeden z dvojice hudebních dramaturgů. -cib-

Obsah

Rekvizitářka na divadelním jevišti hlasitě nadává, stěžuje si na nechutný odpad, jenž musí uklízet. Herec Anton Dvořák se odličuje v maskérně. Má kocovinu. (Flashback) Během představení opilý usnul a před zraky diváků se vyzvracel. – V hospodě Anton popíjí pivo. Zaslechne krákání vrány a promění se v kosmonauta ve fantaskním kostýmu. Vletí do vesmíru. Přidá se k němu syn Tomášek a společně lasery odrážejí útoky nepřátel. Zpátky v dětském pokoji Anton synovi tvrdí, že jako kosmonaut každý večer odchází trénovat na misi na Mars. Hru přeruší rozzuřená manželka Eva s dcerou v náručí. Chlapec má špatný prospěch, a proto muži nadává. Ten ji se synem vidí jako slizkou příšeru s chapadly a změněným hlasem. – Ředitel divadla Marcel Antona kvůli opakovaným eskapádám definitivně vyhodí. Zuřící herec poničí rekvizity. – Anton se potácí nočními ulicemi. (Vize) Jako populární hvězda je hostem zábavní televizní show s komickým moderátorem. – Luxující manželka probudí zanedbaného muže spícího na gauči. Vadí jí, že je bez práce, on ji slovně uráží. Po hádce a menší bitce se dvojice pomiluje. – Anton popíjí na lavičce, přiletí k němu vrána. Muž se doprošuje práce kolegy z divadla, ten vidí problém v jeho alkoholismu. – Manželé Jelínkovi s dalším sousedem z činžáku poslouchají hádku Antona a jeho ženy. Než herec z bytu zdrhne, připomene synovi svůj smyšlený vesmírný úkol. – Skleslý Anton zase skončí v hospodě, kde potká kamaráda Lukačenka. Po dlouhé pitce se v lokálu strhne rvačka. – Nezaměstnaný herec ráno prosí ředitele divadla o angažmá. Bývalý nadřízený je neoblomný a radí mu „nechlastat“. – Eva se uchází o pozici televizní moderátorky. Novému šéfovi slibuje vysoké nasazení. – Anton probudí manželku. Ta stále trvá na tom, aby si našel zaměstnání. Muž má podivnou vizi o mrtvých ptácích a o peří. – Anton v pštrosím převleku zkusí s Lukačenkem obveselovat osazenstvo v nemocnici. Jednomu umírajícímu vyrvou intubační trubici. Sestřička je pochválí, že pacienta dokázali dojmout. Kolega ženu pohotově sbalí. Anton je znechucen a v „práci“ odmítne pokračovat. – Herec po neúspěchu ve špitále nastoupí do poštovního depa. Spřátelí se tu s excentricky vyhlížejícím spisovatelem Moukou. Probírají život, opíjejí se a obdivují extrémně korpulentní tvary nahé kolegyně Mařeny. – Eva s dětmi opustila byt, Anton v něm sklesle kouří a pije kávu z květináče. – Do poštovního depa vtrhnou agresivní Rusové, hledající balíky s jídlem, které zaměstnanci pošty vyjedli. Anton s Moukou se schovají v plechovém boxu. Herec shání beranidlo na bourání. – Muži spěchají rušnou ulicí, Mouka si nahé tělo zakrývá kartonovou krabicí. Dorazí na vrakoviště, kde se Anton vykálí v automobilu ruské výroby. Seznámí se s Ohnivákem, kápem místního gangu, bývalým baletním tanečníkem, kterého také za kázeňské prohřešky vyhodili. Ten mu beranidlo slíbí. – Anton v prázdném bytě uspořádá divokou party pro kumpány. Když Jelínková zaklepe na hlučné sousedy, potetovaný muž ji zatáhne dovnitř. Členové gangu s ní postupně souloží. Uspokojená žena se vrátí k manželovi. – Ráno po večírku za otcem dorazí Tomášek. Muž jejich odloučení vysvětluje vylhanou misí na Mars. – Gang s Antonem a Moukou vyrazí do města. Demoličním vozem zlikvidují řediteli luxusní auto a pokračují v divoké jízdě. Poboří i byt Jelínkových. O jejich nebezpečném řádění informuje Eva v televizním studiu. Během policejní honičky se vyhecovaní muži v objetí vybourají. – Dvojice se vznáší abstraktním prostorem v barevné spirále. Anton přešlapuje nahý v chladné krajině. Vejde do baru a má obličej Japonce. Barmanka na něj mluví japonsky. Při druhé návštěvě podniku má už vlastní tvář a obsluhuje jej trpaslík. Zjistí, že nemá nohy, a dá si panáka. Bloudí horskou krajinou. Probudí se, když je za barem lokaj v rybí masce (Bůh). U tyčí se vlní starší muži ve slipech a v kardinálských čepicích. Anton s Moukou uvízli ve sklenici ve ztuhlém želé. – Bývalý herec se z kómatu probudí v nemocnici s odkrytou pleší. Ve stolku najde paruku a u spolupacienta pas. Rozhodne se utéct, avšak je pronásledován ruskými agenty, kteří jej považují za kosmonauta Melnikova, kterého hlídají. Anton si v úklidové komoře přilepí vlasy, převleče se za uklízečku Naděždu a přes vousy si nasadí roušku. Utíká chodbami, ve výtahu narazí na chlípného sanitáře, kterého zpacifikuje, sebere mu oblečení a nastoupí do sanitky ke svéráznému Srbovi. Ujíždějí ruským agentům. Ti uprchlíka dopadnou v řeznictví. – Generálplukovník na sovětském kosmodromu přikáže agentům, aby prověřili, zda jde o domnělého kosmonauta. Anton alkoholovou zkouškou s litry vodky projde. Špinavý a s kocovinou se probere v cele, chlemtá vodu z radiátoru. V umývárně narazí na krásné dívky a domnívá se, že je v nebi. Jde se osprchovat. – Generálplukovník telefonuje Putinovi, blíží se čas startu do kosmu. – Tomášek si povídá s igráčkem astronauta, přeje si návrat tatínka-agenta. – Anton se obleče do vesmírného skafandru. Namísto sexuálních radovánek jej odvlečou kolegové kosmonauti. Muž na chvíli omdlí, poletí na Mars. – Tomášek se dívá s maminkou v bytě jejího šéfa na přenos startu vesmírné mise. Relaci sledují i Jelínkovi. V posádce je se dvěma Rusy také Anton. Herec do kamery pozdraví syna. Eva, která situaci nechápe, omdlí. – Uplakaný Anton je po mnoha dnech ve vesmíru vyřízený. Kosmonauti odhalili jeho identitu neúspěšného herce. Potřebné znalosti technika si muž snaží narychlo doplnit. Ve stavu beztíže mu navíc nedrží paruka. Kolegové z posádky jej považují za nýmanda a mlátí ho. -cib-

Hrají

Daniel Fischer

herec Anton Dvořák

Jaroslav Dušek

spisovatel Mouka, Dvořákův kolega v poštovním depu/Bůh s rybím obličejem

Ivan Franěk

Ohnivák, šéf gangu z vrakoviště

Hana Vagnerová

moderátorka Eva, Dvořákova manželka

Michal Dvořák

Tomášek, Dvořákův syn

Ellie Kaia Gorman /ž/

Evička, Dvořákova dcera

Petr Čtvrtníček

Marcel Vávra, ředitel divadla

Milan Šteindler

Milan Jelínek, Dvořákův soused

Pavla Tomicová

Jiřka, Jelínkova manželka

Pavlína Vágnerová

poštovní třídička Mařenka, Antonova a Moukova kolegyně

David Jánský

herec Lukačenko, bývalý Dvořákův spolužák

Jevgenij Libezňuk

ruský agent

Vlad Lanné

ruský agent

Jevgenij Vrublevskij

ruský kosmonaut N. Žukov

Oleg Sokolov

ruský kosmonaut I. Cvetkov

Jevhen Shokalo

ruský generálplukovník

Zuzana Bydžovská

japonská barmanka

Roman Luknár

srbský řidič sanitky Krasan

Petr Vydra

ředitel televize, později Evin přítel

Lukáš Pavlásek

moderátor televizního pořadu Star

Iva Pazderková

herečka Janička, Dvořákova kamarádka

Martin Sitta

herec, Dvořákův kamarád

Hana Müllerová

rekvizitářka v divadle

Anna Schmidtmajerová

zdravotní sestra

Petr Drozda

hospodský

František Ringo Čech

vedoucí poštovního depa

Richard Němec

sanitář ve výtahu

Miroslav Táborský

herec v divadle

Jozef Friňák

pacient Čuřík

Onari Tetsu

herec Anton Dvořák jako japonský mstitel

Michal Tůma

trpaslík barman

Michal Sikora

herec, Dvořákův kamarád

René Šmotek

Standa, Dvořákův soused

Jana Hinková

zdravotní sestra

Natalie Golovchenko /ž/

zdravotní sestra

Nela Jahodová

kostymérka v divadle

Viktoria Vaneeva /ž/

ruská dívka

Daria Iszchuk /ž/

ruská dívka

Alisa Shvets /ž/

ruská dívka

Zdeněk Stadtherr

host v hospodě

Miroslav Navrátil

host v hospodě

David Matuška

host v hospodě

Soňa Porupková

televizní moderátorka

David Lištván

ruský kosmonaut profesor Pjotr Jevgenij Melnikov v obvazech/dubl

Marie Čápová

baletka

Dominika Černá

baletka

Sara Elizabeth Hanečáková

baletka

Žofie Kučerová

baletka

Cornelia Seibold /ž/

baletka

Nicole Seidlerová

baletka

Anna Šitnerová

baletka

Michal Macháček

bezoký

Lenka Hejzlarová

členka gangu z vrakoviště

Radka Kellnerová

členka gangu z vrakoviště

Blanka Kohlová

členka gangu z vrakoviště

Martin Bouša

člen gangu z vrakoviště

Martin Hataš Haty

člen gangu z vrakoviště

Jiří Horák

člen gangu z vrakoviště

Tomáš Kelnar

člen gangu z vrakoviště

David Kohl

člen gangu z vrakoviště

Radim Laga

člen gangu z vrakoviště

Jan Olianka

člen gangu z vrakoviště

Jeroným Patejdl

člen gangu z vrakoviště

Ondrej Píst

člen gangu z vrakoviště

Martin Šícha

člen gangu z vrakoviště

Martin Vaňo

člen gangu z vrakoviště

Martin Velíšek

člen gangu z vrakoviště

Mikola Tsimokh

Rusův kumpán

Andrej Sergeiev

Rusův kumpán

Mikhail Buslayev

Rusův kumpán

Matěj Šumbera

loutkoherec sliznatky

Jonatán Vnouček

loutkoherec sliznatky

Karel Tomáš

dubl za Daniela Fischera

Jiří Sejk

dubl za Daniela Fischera – beznohý

Mluví

Alena Špačková

hlas simultánního překladu z ruského jazyka

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Martin Stádník, Ondřej Balvín

Asistent režie

Boris Fabo, Sonny Svoboda

Původní filmový námět

Lucia Klein Svoboda /ž/

Druhá kamera

Jan Kvasnička (kamera druhého štábu), Vojtěch Dvořák (kamera druhého štábu), Tomáš Jelínek (kamera druhého štábu), Jan Kvasnička (švenkr), Vojtěch Dvořák (švenkr), Tomáš Jelínek (švenkr)

Asistent kamery

Ondřej Kudrna, Jiří Bytčánek, Jakub Ptáček, Štěpán Cincibus, Michal Machulda, Richard Krejza, Jan Plánička, Žofie Milatová, Kryštof Soukup, Adrian Novotný, Adam Čepelák, Martin Procházka, Karol Pružinský, Filip Halaška (steadicam)

Výprava

Kristýna Hnilica Čuříková (vedoucí výpravy), Jan Benda, Ondřej Rozsypal, Petr Zeman, Michal Šindelář, Tomáš Hnilica, Jiří Bartůněk

Návrhy kostýmů

Kristýna Hnilica Čuříková

Masky

Jaroslav Šámal, David Šesták, Daniel Šámal

Zvuk

Viktor Ekrt (zvuk, supervize a střih zvuku, střih zvukových efektů, záznam sborů), David Matušek (zvuk a záznam kontaktního zvuku), David Titěra (střih dialogů), Michaela Patríková (střih zvukových atmosfér, příprava a střih sborů), Sandra Klouzová (záznam postsynchronních ruchů), Bára Krobová (střih postsynchronních ruchů)

Asistent zvuku

Ferdinand Petrš

Vizuální efekty

Dmitry Medinsky (supervize), Kouzelná animace, Petr Babinec (producent Kouzelná animace)

Zvláštní efekty

Vít Petrášek, Jonáš Kábrt

Postprodukce

UPP (obraz), Vít Komrzý (producent UPP), Ivo Marák (supervize UPP), Petr Hasalík (koordinátor UPP), Tomáš Pulc (technolog UPP), Ladislav Hrbáček (koordinace výroby UPP), Soundsquare (zvuk), Pavel Rejholec (vedoucí studia Soundsquare), Jakub Sláma (produkce Soundsquare), Anna Agáta Denzenová (produkce Soundsquare)

Koordinátor kaskadérů

Ladislav Lahoda, Petr Drozda

Producent

Lucia Klein Svoboda /ž/ (Goodmind), Petr Svoboda (Goodmind)

Koproducent

David Pátek (Neeco Group)

Produkce

Jan Slánský, Veronika Pešatová, Eva Koukolíčková, Daria Vlasenko, Jiří Fusek

Vedoucí produkce

Michal Sikora (Lonely Production)

Výtvarná spolupráce

Barbora Tůmová (grafické práce)

Spolupráce

Jiří Nosek (vrchní osvětlovač), Roman Svoboda (vrchní osvětlovač), Filip Kunovski (fotograf), Klára Vaculíková (fotografka), Miloslav Pražák (práce se zvířaty), Daniel Pražák (práce se zvířaty), Ondřej Hudec (modelář), Radek Bláha (modelář), Alena Špačková (lektorka rétoriky)

Hudba

Použitá hudba

Petr Iljič Čajkovskij (Louskáček /suita Tanec mirlitonek, Květinový valčík/), Antonín Dvořák (Smyčcová serenáda E dur), Miloslav Ducháč (Televarieté /znělka/ – hudba z televizního pořadu)

Hudební dramaturgie

Michal Novák, Petr Klein Svoboda

Choreografie

Martin Goga

Písně

Diskotéka

Hudba k písni Karel Svoboda
Text písně František Ringo Čech
Zpívá Sbor Discobolos

Hej!

Hudba k písni Karel Svoboda
Text písně Jaroslav Machek
Zpívá Lešek Semelka

Žal se odkládá

Hudba k písni Eduard Parma
Text písně Zdeněk Borovec
Zpívá Jiří Korn

Popcorn

Hudba k písni Gershon Kingsley

Zmalovaná

Hudba k písni Jerzy Ziembrowski
Text písně Ivan Mládek
Zpívá Ivan Mládek

A tak dál nosíš po kapsách sny mládí

Hudba k písni Bohuslav Ondráček
Text písně Zdeněk Borovec
Zpívá Waldemar Matuška

Kalinka

Hudba k písni Richard M. LauwAndreas BambergerMartin Laschober
Zpívá mužský sbor

Ikarus Blues

Hudba k písni Ladislav Klein
Text písně Zdeněk Rytíř
Zpívá skupina Olympic

Pták Rosomák

Hudba k písni Petr Janda
Text písně Pavel Chrastina
Zpívá skupina Olympic

Different Sunshine

Hudba k písni Matthias WagemannNacho LarrazaKaran Umesh Pandav

Kyvadlo

Hudba k písni Jiří Svoboda

Láska usíná

Hudba k písni Karel Svoboda
Text písně Michael Prostějovský
Zpívá Karel Gottvokální skupina Jezinky

Everybody

Hudba k písni Petr Janda
Text písně Pavel Chrastina
Zpívá skupina Olympic

Borat Brothers

Hudba k písni Matthias WagemannNacho LarrazaKaran Umesh Pandav

Prostři pro dva stůl

Hudba k písni Karel Svoboda
Text písně Zdeněk Borovec
Zpívá Karel Gott

Já se tiše odporoučím

Hudba k písni Karel Svoboda
Text písně Jiří Štaidl
Zpívá Karel Gott

Malovaný džbánku

Hudba k písni Jindřich Brabec
Text písně Jiří Appelt
Zpívá Helena Vondráčková

Kazačok

Hudba k písni Matvey Isaakovich Blanter
Zpívá mužský sbor

Ptají se lidé

Hudba k písni Jan Obermayer
Text písně František Ringo Čech
Zpívá Jiří Schelinger

Pusť vsegda budět solnce

Hudba k písni Arkadij Ostrovskij
Text písně Lev Ivanovich Oshanin
Zpívá dětský sbor

Lady Carneval

Hudba k písni Karel Svoboda
Text písně Jiří Štaidl
Zpívá Karel Gott

Paráda

Hudba k písni Karel Zich
Text písně Michal Bukovič
Zpívá Karel ZichSbor Lubomíra Pánka

News Break

Hudba k písni Ilan Kuni

Corn Flakes

Hudba k písni Klaus Wunderlich

Já nesnídám sám

Hudba k písni Oldřich Říha
Text písně Ladislav Vostárek
Zpívá skupina Katapult

Breaking Story – Underscore

Hudba k písni Jeffrey Whitcher

Top Floor

Hudba k písni Jeffrey Steven LardnerMark David Allaway

I Like Chuck Berry

Hudba k písni Pete Kaplan

Das Waizan Tal

Hudba k písni Karel Svoboda

High-Tech

Hudba k písni Gabriel Saban

Návrat Gemini

Hudba k písni Karel Svoboda

Zvonky štěstí

Hudba k písni Jiří Zmožek
Text písně Zdeněk Rytíř
Zpívá Karel Gott

Ša-ba-du-ej

Hudba k písni Karel Svoboda
Text písně Michal Prostějovský
Zpívá Helena Vondráčková

Lokace

Česká republika, Praha (Česká republika), Hradčany (Praha), panoráma (Hradčany), Hradčanské náměstí (Hradčany), Martinický palác /interiér/ (Hradčanské náměstí), Malá Strana (Praha), Karmelitská ulice (Malá Strana), Staré Město (Praha), Stavovské divadlo (Staré Město), Karolinum (Staré Město), Zlatá ulice (Staré Město), Rytířská ulice (Staré Město), Železná ulice (Staré Město), Celetná ulice (Staré Město), Melantrichova ulice (Staré Město), One Club /interiér/ (Melantrichova ulice), Vltava (Praha), Mánesův most (Vltava), Nové Město (Praha), Hlavní nádraží (Nové Město), dům U Hybernů /interiér/ (Nové Město), Václavské náměstí (Nové Město), Vinohrady (Praha), náměstí Míru (Vinohrady), Divadlo na Vinohradech /i interiér/ (náměstí Míru), kostel sv. Ludmily (náměstí Míru), Vršovice (Praha), Krymská ulice (Vršovice), Nusle (Praha), Nuselská ulice (Nusle), řeznictví Růžička /i interiér/ (Nuselská ulice), Malešice (Praha), Sazečská ulice (Malešice), poštovní depo /i interiér/ (Sazečská ulice), Strašnice (Praha), Solidarita (Strašnice), Motol (Praha), nemocnice Na Homolce /interiér/ (Motol), Žižkov (Praha), ulice U Božích bojovníků (Žižkov), restaurace U Vystřelenýho oka /interiér/ (ulice U Božích bojovníků), Kladno (Česká republika), vrakoviště (Kladno), Nymburk (Česká republika), nemocnice /interiér/ (Nymburk), Voznice (Česká republika), Podlešín (Česká republika), bunkr Drnov /interiér/ (Podlešín), lom Československé armády (Česká republika), Slovensko, Vysoké Tatry (Slovensko)

Produkční údaje

Originální název

Mstitel

Český název

Mstitel

Anglický název

The Revenger

Souběžný anglický název

Bohemian Avenger

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

komedie, parodie, bláznivá komedie

Země původu

Česká republika

Copyright

2021

Rok výroby

2019—2020

Produkční data

začátek natáčení 08/2019
konec natáčení 24. 6. 2020

Premiéra

slavnostní premiéra 28. 6. 2021 (multiplex Cinema City Slovanský dům, Praha)
distribuční premiéra 1. 7. 2021 /nepřístupné pro děti do 15 let/

Distribuční slogan

Komedie pro svobodné duše.

Výrobce

Goodmind, Neeco Group (koprodukce), Lonely Production (výkonná produkce)

Partner

PETROLTRANS (hlavní partner)

Nositelé copyrightu

Goodmind s.r.o., NEECO Group s.r.o.

Distribuce

Bontonfilm

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

96 min

Distribuční nosič

DCP 2-D, MP4

Poměr stran

1:2,39

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

5.1, digitální zvuk

Verze

česká

Mluveno

česky, rusky, japonsky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české