Rebelové

Země původu

Česká republika

Copyright

2001

Rok výroby

2001

Premiéra

8. 2. 2001

Minutáž

110 min

Kategorie

film

Žánr

muzikál

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Rebelové

Český název

Rebelové

Anglický název

Rebels

Anotace

Písničkový retrofilm Rebelové natočil režisér Filip Renč podle námětu a scénáře, na němž spolupracoval s dalším režisérem, Zdeňkem Zelenkou. Děj se odehrává v českém pohraničí v roce 1968. – Vojenští zběhové Šimon, Bob a Eman, se chtějí dostat „přes čáru“. Šimon se však na první pohled zamiluje do půvabné maturantky Terezy, kterou náhodou viděl ve vlaku. Po ní však touží také její spolužák Olda. Dívka ovšem myslí jen na Šimona. S kamarádkami Julčou a Bugynou stráví s dezertéry příjemný večer. Avšak mladíci jsou prozrazeni a musejí se skrývat. Zatímco později odjíždějí Bob a Eman na nákladním vlaku k blízké hranici, Šimon zůstává kvůli Tereze. Je však zatčen. Ihned po 21. srpnu odjíždí Tereza se svým otcem, majitelem zahradní hospůdky Jindřichem, a jeho milenkou Alžbětou do emigrace. Dívka ovšem neví nic o osudu, který potkal jejího chlapce... – Snímek se snaží navázat na žánrovou kvalitu legendárního muzikálu Starci na chmelu. Je výjimečný tím, že nestaví na původní hudbě, nýbrž používá výhradně dobových evergreenů, buď v původních nahrávkách, nebo v úpravách Jana Kalouska. Snahám o nostalgické zprostředkování tehdejší atmosféry odpovídá i choreografie, kostýmy a výtvarné řešení studiových scén. Při tanečních číslech zvolili tvůrci neobvyklé řešení: přecházejí z reálu do ateliéru, kde využívají poetiky prvních českých televizních klipů. Do stylizované podoby jednoduchého fiktivního příběhu prvních lásek a prvních zklamání logicky vstupuje politická realita doby těsně před okupací země. Filip Renč se nezapře jako tvůrce úspěšných videoklipů a spotů. Předností filmu, trpícího mj. určitými dramaturgickými nedostatky a místy až přílišnou uhlazeností, je dobré obsazení málo známými mladými herci. -tbk-

Obsah

Květen roku 1968. Na čaji v klubu vyhrává skupina Mechanics (písničky Měsíc a Gina). Tři kamarádi, Olda, Tuřín a Drmola očekávají spolužačky. Ty si však sednou jinam. Zdánlivě suverénní Olda se vydá za Terezou, kterou zbožňuje, je však dívkou odmítnut a posléze knokautován jiným nápadníkem. – Z kasáren v noci utečou přes plot tři vojáci, Šimon, Bob a Slovák Eman. Převlečou se do civilu a nastoupí do vlaku. – Ráno učitelka Drtinová budí ve škole Oldu Hedánka, který se včera opil. Při blížící se maturitě mu prý nepomůže ani fakt, že jeho otec pracuje na ambasádě v Moskvě. Maturantům nastává svatý týden (písnička Pátá). - Tereza se cestou domů do Týniště baví v motoráčku s bodrým průvodčím Doušou. Pronásleduje ji po vedlejší cestě Olda na pionýru, a samozřejmě nabourá do kurníku (Jezdím bez nehod). Dívka zahlédne ve vagonu Šimona, který se jí okamžitě zalíbí. Mladík si jí všimne také a rozhodne o tom, že s kluky vystoupí v Týništi místo v Kostelci. – Terezin tatínek Jindřich má „první“ soukromou hospodu U rybníka a umí se ve kšeftě otáčet. Povšimne si ho jedna ze zákaznic, Alžběta, která tu je se svým protivným manželem. Dezertéři si koupí v hospodě basu piv a nějaké jídlo. Tvrdí majiteli, že mají v městečku cosi restaurovat. Najdou pak úkryt v opuštěné a zdevastované továrničce. Mladíci se učí angličtinu; chtějí totiž utéct přes hranici a dostat se až do San Francisca, kde má Šimon rodiče. Chlapec však musí stále myslet na Terezu a představuje si rodinný život s ní (Letíme na Měsíc). – Tereza s kamarádkami Bugynou a Julčou zase šprtají na plovárně ruštinu. Všechny tři se usnesou, že sex by jim mohl pomoci při učení. Vydají se do kostela hledat „restaurátory“. Tereza musí kvůli tomu do zpovědnice za farářem, ten však o žádných opravách v kostele neví. – Holky se v bouřce před kostelem rozejdou (píseň ŠŠŠ). – Zběhové sledují nákladní vlaky s dřívím, na nichž se chtějí při útěku schovat. Musejí však čekat, až některý zastaví u semaforu. – Tatínek upozorní dceru, že se na ni na zahrádce ptá nějaký chlapec. Tereza natěšeně vyběhne, avšak místo Šimona je to Olda. Spolužák jí marně nabízí, aby s ním jela na prázdniny do Moskvy. – Do hospody se za Jindřichem vrátí Alžběta. Mluví o tom, že se provdala v osmnácti a teprve potom poznala, koho si vlastně vzala. Večer podnapilá dvojice rozverně tancuje v prázdném lokále a ruší Terezu při učení (Třešně zrály). Dívka se netají svou antipatií k „vetřelkyni“, ale tatínek je šťastný. – Dívky se zase učí. Pak si dělají legraci z prodavače obuvi v krámku na náměstí (instrumentálka Včera neděle byla). – Tereza ráno odchází z domova k maturitě. Tatínek jí řekne, že se na ni ptal Šimon, a ona s nelibostí zjistí, že tu spala Alžběta. Zamilovaná dvojice se nakrátko setká na zastávce. Šimon dá dívce kamínek pro štěstí, pocházející údajně z mysu Dobré naděje. Domluví si schůzku. – Maturantům před zkouškou spadne hřebínek. Olda se pokusí při výběru otázky zaměnit šestku za devítku, ale přísná profesorka z maturitní komise to odhalí. Studenti na potítku příliš neexcelují. Julča zná z literatury jen jediný Dickensův román (píseň Oliver Twist) . – Učitelka Drtinová nakonec všem šťastně sdělí, že uspěli. – Děvčata čekají na dezertéry před kostelem. Šimon, který se zná s farářem, hraje na varhany Stín katedrál. Později představí dívkám své kamarády. Julča omdlí, když zjistí, že Eman je podobný jejímu Oliveru Twistovi. Všichni jdou na pouť oslavit maturitu. S Bobem flirtuje majitelka střelnice, což se však vůbec nezamlouvá Bugyně (Mně se líbí Bob). Dezertéři se střetnou se spolužáky partnerek, avšak ke zklamání dívek raději zmizí, neboť kolem projíždí policejní volha. Stačí však maturantky pozvat na večírek. – Emanovi se udělá zle po cukrové vatě. – Tereze se vůbec nelíbí, že se Alžběta u nich v hospodě zabydlela. Ale Jindřich s ní vše urovná. – Kluci přijedou pro holky k zastávce na drezíně, kterou Eman objevil v továrničce, a vracejí se s nimi zpět (Hvězda na vrbě). V jejich dočasném úkrytu je připraveno skromné pohoštění. Šestice se dobře baví. V rádiu hrají Náhrobní kámen. Tereza zahlédne za oknem Oldu, který je sledoval na pionýru a který teď rychle ujede. – Eman se pomiluje s Julčou, hledající předtím poučení ve slovenském vydání Kámasútry. - Bob odmítne Bugynu, když zjistí, že je ještě panna. – Tereza vyčte Šimonovi, že jí neříká pravdu a pak nevinně usne. – Bob ráno zjistí, že nákladní vlak zastavil na semaforu. Rychle budí kluky. Ti musejí před překvapenými děvčaty přiznat, že utekli z vojny a že chtějí přes hranice. Šimon to tu zná, protože sem jezdil za svým strýcem farářem na prázdniny. Dívky se urazí. Vlak klukům ujede. – Tereza jde za otcem, který na rybách poslouchá Hlas Ameriky. Mluví o tom, že by chtěla žít v cizině. – Olda se probírá po maturitním večírku, který skončil mejdanem, z kocoviny. V televizi vidí besedu s nějakým plukovníkem, mluvícím o dezerci. Na obrazovce se dokonce objeví tváře tří zběhů. – K továrničce dorazí policisté a vojáci. Klukům se však podaří včas zmizet. Tereza sem přijde v okamžiku, kdy zátah skončil. Pochopí, co se stalo. Vydá se za Oldou a rozbije mu o hlavu obraz Lenina. Ale mladík tvrdí, že on kluky nepráskl; není prý takový jako jeho otec. – Ve vlaku šokovaná Tereza zjistí, že zběhy udal hodný pan průvodčí Douša, kterému byli hned od začátku podezřelí a který také viděl televizní relaci. – V noci nešťastnou dívku probudí Šimon a odvede ji na zastávku. Bob a Eman je nechají v čekárničce samotné. Dvojice se pomiluje (Stín katedrál) a Tereza se pak vrátí domů. – Ráno probudí kluky v čekárně bodrý major, který se jich jen vyptává, kdy pojede vlak; považuje je za trampy. Okolo projíždí nákladní vlak s dřevem. Bob a Eman na něj naskočí, ale Šimon si to kvůli Tereze rozmyslí (San Francisco). – Dívka se vrací s otcem z městečka. Zahlédne na přejezdu zdálky kluky na vagonu. Splete si Šimona s Bobem, který má na hlavě kamarádův kovbojský klobouk. Je z toho zoufalá a otec ji marně utěšuje. – Mezitím v prázdné hospodě chytí Šimona policisté, kteří se tu náhodou zastavili a poznali ho podle popisu. Když jejich volha projíždí městečkem, zahlédne chlapce strýc. – Dívky se zase baví na čaji v klubu. Bugyna a Julča už na kluky zapomněly, ale Tereza je stále smutná. Dívka se zastaví v kostele, avšak farář prý nemá o Šimonovi žádné zprávy; dodá jí alespoň naději. – Jednou brzy ráno se otec vrací z ryb a na rozcestí uvidí ruského regulovčíka. Vzápětí vyjedou z lesa tanky. Jindřich najde doma Alžbětu, jak pláče u rádia se zprávami o přepadení země. Ihned sbalí všechny věci, zavře hospodu a vydává se s milenkou a s Terezou ke hranicím (Řekni, kde ty kytky jsou). Při průjezdu městečkem trojice vidí, jak se Alžbětin manžel paktuje s Rusy a jak učitelka Drtinová dává přes ruský tank českou vlajku. Olda rozdává letáky a Tereza se mu z auta omluví za falešné podezření. – Mladý pohraničník ochotně pouští uprchlíky ze země. Podle tatínka může být Tereza ráda: aspoň ona prý někoho „venku“ má. – Smutný Šimon je zatím na dvorku vězení. Nadechuje se čerstvého vzduchu… -tbk-

Štáb a tvůrci

Původní filmový námět

Filip Renč, Zdeněk Zelenka

Scénář

Filip Renč, Zdeněk Zelenka, Jan Drbohlav (spolupráce na scénáři)

Dramaturgie

Jan Lekeš

Architekt

Filip Renč (návrhy scény), Blažej Fančík (návrhy scény), Daniel Dvořák (výtvarné návrhy ateliérů)

Výtvarník

Štefan Theisz (výtvarná spolupráce)

Návrhy kostýmů

Kateřina Mírová

Vizuální efekty

Universal Production Partners, spol. s r.o., Jiří Štamfest (supervize a výtvarné návrhy), Viktor Müller (vedoucí počítačové databáze)

Vedoucí výroby

Ľuboslav Žiško

Zástupce vedoucího výroby

Alexej Guha (ČT), Šimon Bezděk

Spolupráce

Lída Nopová (hlasová spolupráce)

Hudba

Hudba

Jan Kalousek (hudební úpravy), Martin Švejda (hudební realizace a aranžmá), Šimon Kalousek (hudební realizace a aranžmá)

Dirigent

Rudolf Urbanec (Andulko Šafářová – píseň), Josef Vobruba (Jo třešně zrály – píseň), Jindřich Bauer (Hej , panímámo! – píseň), Karel Valdauf (Pod jednou střechou – píseň)

Choreografie

Ladislav Beran

Písně

Měsíc

Hudba k písni Karel Mareš
Text písně Eva Jarošová
Zpívá Yvonne PřenosilováOlympic

Gina

Hudba k písni Josef Zíma
Text písně Josef Zíma
Zpívá Josef Zíma

Pátá/Down Town

Hudba k písni Tony Hatch
Text písně Tony Hatch /původní text/Jiří Štaidl /český text/
Zpívá Zuzana NorisováThe Vertigos

Jezdím bez nehod

Hudba k písni Jaroslav Mangl
Text písně Zdeněk Borovec
Zpívá Milan ChladilRisten kvartet

Jó, třešně zrály/Jailer, Give Me Water

Hudba k písni tradicionál
Text písně Ivo Fischer /český text/
Zpívá Waldemar Matuška

Letíme na Měsíc

Hudba k písni Karel Duba
Text písně Karel Duba
Zpívá František Živný /vokál/Libuše Příhodová /vokál/Karel Turnovský /vokál/Karel Duba /vokál/

Sugar Town/Š,Š,Š

Hudba k písni Lee Hazlewood
Text písně Lee Hazlewood /původní text/Jan Fiala /český text/
Zpívá Zuzana NorisováThe Vertigos

Včera neděle byla

Hudba k písni Jiří Šlitr
Text písně Jiří Suchý
Zpívá Eduard Parma ml.

Oliver Twist

Hudba k písni Karel Mareš
Text písně Rostislav Černý
Zpívá Anna VeseláThe Vertigos

Nej, nej, nej

Zpívá Pavlína FilipovskáJosef Zíma /sbor Lubomíra Pánka, orch. K. Vlacha/

Mně se líbí Bob/My Boy Lollipop

Hudba k písni Johnny Roberts
Text písně Morris Levy /původní text/Jiřina Fikejzová /český text/
Zpívá Betka StankováThe Vertigos

Hvězda na vrbě

Hudba k písni Karel Mareš
Text písně Jiří Štaidl
Zpívá Pavel ŠvábBohumil StarkaOlympic

Náhrobní kámen

Hudba k písni Petr Novák
Text písně Ivo Plicka
Zpívá Petr NovákFlamengo

Já budu chodit po špičkách

Hudba k písni Petr Novák
Text písně Ivo Plicka
Zpívá Bohuš MatušThe Vertigos

Stín katedrál

Hudba k písni Karel Svoboda
Text písně Ivo Fischer
Zpívá Zuzana NorisováBohuš MatušThe Vertigos

San Francisco Be Sure To Wear Flowers In Your Hair

Hudba k písni John Phillips
Text písně John Phillips /původní text/Pete Seeger /původní text/
Zpívá Jan Kalousek

Řekni, kde ty kytky jsou/Where Have All The Flowers Gone

Hudba k písni Pete Seeger
Text písně Jiřina Fikejzová /český text/
Zpívá Judita ČeřovskáMiroslav Kefurt /se svou skupinou/

Hej , panímámo!

Hudba k písni Karel Vacek
Text písně Karel Vacek
Zpívá Standa Procházka

Pod jednou střechou

Hudba k písni Karel Valdauf
Text písně Ladislav Jacura
Zpívá Zorka KohoutováJosef Zíma

Andulko Šafářová

Hudba k písni František Kmoch
Text písně František Kmoch
Zpívá Sbor Lubomíra Pánka

Lokace

Úštěk

Produkční údaje

Originální název

Rebelové

Český název

Rebelové

Anglický název

Rebels

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

muzikál

Země původu

Česká republika

Copyright

2001

Rok výroby

2001

Premiéra

premiéra 8. 2. 2001 /přístupný/ (multiplex Village Cinemas Černý Most, Praha)

Distribuční slogan

Písničkový retrofilm z let šedesátých.

Výrobce

S PRO ALFA FILM CZ, a. s., Česká televize, TS Ivy Procházkové a Jaroslava Kučery (Česká televize)

Distribuce

Bontonfilm

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

110 min

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,85

Barva

barevný

Zvukový systém/formát

Dolby Digital

Verze

česká

Mluveno

česky, slovensky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české

Ocenění

Vítěz

Akce: 9. výroční ceny Český lev 2001

2002
Praha / Česká republika
Nejlepší zvuk
Radim Hladík ml.

Nominace

Akce: 9. výroční ceny Český lev 2001 – Nominace

2002
... / Česká republika
nejlepší střih
Jan Mattlach

Vítěz

Festival: 7. mezinárodní filmový festival Tváře lásky (Face of Love), Moskva

2002
Moskva / Rusko
Cena Stříbrná střela za nejromantičtější filmový pár
Jan Révai
spolu se Zuzanou Norisovou

Vítěz

Akce: 9. výroční ceny Český lev 2001

2002
Praha / Česká republika
Nejlepší zvuk
Otto Chlpek

Vítěz

Festival: 7. mezinárodní filmový festival Tváře lásky (Face of Love), Moskva

2002
Moskva / Rusko
Cena Stříbrná střela za nejromantičtější filmový pár
Zuzana Norisová
spolu s Janem Révaiem

Nominace

Akce: 9. výroční ceny Český lev 2001 – Nominace

2002
... / Česká republika
nejlepší výtvarné řešení
Filip Renč

Vítěz

Akce: 9. výroční ceny Český lev 2001

2002
Praha / Česká republika
Nejlepší kostýmy
Kateřina Mírová

Nominace

Akce: 9. výroční ceny Český lev 2001 – Nominace

2002
... / Česká republika
nejlepší výtvarné řešení
Daniel Dvořák