Zlatí úhoři

Země původu

Československo

Copyright

1979

Rok výroby

1979

Premiéra

8. 2. 2007

Minutáž

83 min

Kategorie

film

Žánr

drama, poetický

Typologie

hranýdlouhometrážní

Originální název

Zlatí úhoři

Český název

Zlatí úhoři

Anglický název

The Golden Eels

Anotace

První Kachyňova adaptace velmi oblíbených autobiografických povídek spisovatele Oty Pavla (1930–1973) Zlatí úhoři (1979), nazvaná podle jedné z autorových próz, vznikla jako komorní televizní film. Předcházely jí dva dřívější přepisy studentů FAMU, Kapři pro wehrmacht (1975; r. Karel Smyczek) a Smrt krásných srnců (1975; r. Vladimír Merta) a následoval ji ještě další Kachyňův snímek Smrt krásných srnců (1986), rozvíjející a zčásti i opakující téma Zlatých úhořů. (Na scénáři obou Kachyňových filmů se podílel tehdy zakázaný Dušan Hamšík.) – Známý český filmař opakuje v souladu s předlohou princip nahlížení událostí očima dětského hrdiny, v tomto případě nejmladšího ze tří synů svérázného tatínka, vášnivého rybáře a milovníka života. Chlapec zvaný Prdelka naplno prožívá idylický čas v chalupě převozníka Proška i první rybářská dobrodružství. Krásné časy však rychle zmizí po okupaci republiky v roce 1939. Ve filmu se objevují ozvuky lidické tragédie i další nacistické zvůle (zatčení Rozvědčíka, odjezd tatínka a dvou starších bratrů do koncentráku). Nejpodstatnější je ovšem nostalgická atmosféra života u řeky (vše se odehrává na Křivoklátsku u Berounky) a následný zlom do šedi krušných dnů. -tbk-

Obsah

Tatínek odváží svou rodinku (tři kluky a maminku) autem na prázdniny k převozníku panu Proškovi na Berounku. Bájí o rybách a rybaření i o králi rybářů Proškovi. – Nejmladší synek Prdelka jde večer vyzvednout tatínka z hospody U Rozvědčíka. Seznámí se tu s krásnou paní Rozvědčíkovou. – Maminka se ráno na tatínka zlobí. Prdelka jí na jeho pokyn ukradne prádelní šňůru, kterou potřebují na návnady. Otec vezme večer po dešti chlapce k vodě. Je přesvědčen, že potáhnou zlatí úhoři. Pošle dítě s provazem do proudu rozvodněné řeky a pak ho jen tak tak vytáhne. – Prdelka nesmí druhý den s ostatními na ryby. Pan Prošek mu dá prut a on chytí a zabije svou první rybu. Převozník přibije nakrátko její kůži na dveře a chlapec je pyšný. – Prdelka přinese paní Rozvědčíkové pstroužka, kterého ubodal nožem v tůni pod skálou. – Kluci s maminkou najdou v lese spoustu hřibů. Matka je však smutná: podle pověry to znamená brzkou válku. Má vizi, při níž vidí mrtvoly synků v řece. – Je válka. Rodina se přestěhovala z Prahy do venkovského domku po babičce. Pan Prošek přinese mamince zásoby potravin pro tatínka a starší chlapce, kteří odcházejí do transportu. – Prdelka se vydá k Proškovi a uloví tři úhoře. Pan Janouch mu je vyudí. Ale tatínek prohlásí, že jsou přesolení, a smutný chlapec je s brášky zakope. Ráno se s otcem rozloučí. – Prdelka si vezme ze skříně tatínkův prut, klobouk a bundu a vydá se pytlačit na rybník blízko zámečku, v němž jsou němečtí vojáci. S pomocí hospodského Oplta uteče zlému porybnému. Maminka se na něj zlobí. Jenže chlapec ji neposlechne a jde znovu k rybníku. Tentokrát ho porybný chytne. Ale jen ho na oko vyplatí na zadek a poradí mu, jak lépe pytlačit. – Prdelka prodává ryby po okolí, ale jen do doby, než Němci udělají slavnostní výlov rybníka. – Po tragédii v nedalekých Lidicích pošle maminka syna k Proškovi. – Prdelka chytí tři pstroužky pod skálou, kde pak Němci loví ryby pomocí granátu. – Chlapec přinese úlovek paní Rozvědčíkové. Je svědkem, jak se odbojář Rozvědčík marně pokusí utéct při výslechu. Nacistický komisař odveze i jeho ženu. Prdelku před ním zachrání na poslední chvíli pan Prošek. – Podle převozníka večer potáhnou úhoři. Chlapec s ním opravdu nestačí strkat nachytané ryby do necek. Ráno vzpomíná na tatínkova slova o zlatých úhořích a pustí úlovek zpět do řeky. -tbk-

Hrají

Rudolf Hrušínský

převozník Prošek

Martin Mikuláš

nejmladší syn zvaný Prdelka

Radoslav Brzobohatý

hostinský zvaný Rozvědčík

Eliška Balzerová

Rozvědčíkova žena

Tomáš Murdych

syn, Prdelkův bráška

Michal Vejrostek

syn, Prdelkův bráška

Zdeněk Martínek

Franci Janouch

Karel Augusta

myslivec

Jiří Císler

porybný

Bronislav Poloczek

hostinský Oplt

Václav Mareš

komisař gestapa

Josef Vorel

Zdeněk Zindel

Komentář

Mluví

Jindřich Narenta

hlas německého důstojníka

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Milada Mikešová

Asistent režie

Stanislava Hutková

Skript

Anna Lackovičová

Předloha

Ota Pavel (Zlatí úhoři – motivy ze sbírky povídek)

Technický scénář

Karel Kachyňa

Druhá kamera

Pavel Nečesal

Asistent kamery

David Remunda

Architekt

Jan Oliva

Výprava

Jan Petrů

Návrhy kostýmů

Eliška Kachyňová

Vedoucí výroby

Jaromír Lukáš

Zástupce vedoucího výroby

Jaroslav Vlk, Milana Melcerová

Asistent vedoucího výroby

Dagmar Pitráková

Hudba

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Noc už se krátí, Tulák všude domov má, U Šímovic skály dva trampové stáli, Až já odtud povandruju dám si uzel na uzel

Hudba k písni

Luboš Fišer (Noc už se krátí)

Text písně

Pavel Kopta (Noc už se krátí)

Zpívá

ženský hlas (Noc už se krátí), Vladimír Menšík (Tulák všude domov má), Vladimír Menšík (U Šímovic skály dva trampové stáli), Martin Mikuláš (U Šímovic skály dva trampové stáli), Tomáš Murdych (U Šímovic skály dva trampové stáli), Michal Vejrostek (U Šímovic skály dva trampové stáli), Martin Mikuláš (Až já odtud povandruju dám si uzel na uzel), Tomáš Murdych (Až já odtud povandruju dám si uzel na uzel), Michal Vejrostek (Až já odtud povandruju dám si uzel na uzel)

Produkční údaje

Originální název

Zlatí úhoři

Anglický název

The Golden Eels

Kategorie

film

Typologie

hraný

Žánr

drama, poetický

Země původu

Československo

Copyright

1979

Rok výroby

1979

Premiéra

8. 2. 2007

Distribuční slogan

Slavný český film režiséra Karla Kachyni na motivy povídek Oty Pavla.

Nositelé copyrightu

Česká televize

Distribuce

Atypfilm, s. r. o. (uvedení v kinech 2007), Československá televize Praha (uvedení v televizi 1979)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

83 min

Verze

česká

Titulky

bez titulků

Ocenění

Vítěz

Akce: 31. mezinárodní soutěž o nejlepší rozhlasové a televizní programy Prix Italia

1979
Lecce / Itálie
Hlavní cena v kategorii dramatických děl