Anglické jahody

historický, psychologický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

English Strawberries

Minutáž

114

Země původu

Česká republika, Slovensko, Ukrajina

Copyright

2008

Rok výroby

2008

Premiéra

13.11.2008

Jazyková verze

česká

Režie

Vladimír Drha

Scénář

Martin Šafránek, Vladimír Drha (spolupráce na scénáři)

Námět

Martin Šafránek

Anotace

Příliš horký srpen 1968.

Zatímco ve filmech Pelíšky či Rebelové tvořil 21. srpen 1968 spíš pozadí pro vztahy hrdinů, v novém filmu scenáristy Martina Šafránka a režiséra Vladimíra Drhy Anglické jahody se stává hybatelem osudů protagonistů. Čerstvý maturant Tomáš Sinek má osudného dne ráno odjet do Anglie, oficiálně jako brigádník na sběr jahod. Ve skutečnosti však hodlá emigrovat; zatímco pečovatelská matka se o něj bojí, babička-stará stalinistka s tím otevřeně nesouhlasí a jistý si není ani Tomášův otec, který jako zasloužilý člen KSČ synovi výjezd zařídil z protekce. Protože však vlak vůbec nevyjede, toulá se Tomáš po rodné Davli a pozoruje poněkud zmatené okupanty. Sbližuje se s Táňou, kterou miluje, ale která je těhotná s jejich spolužákem Slámou, a ujasňuje si svou situaci díky vrstevníkovi, ruskému dezertéru Lebeděvovi, toužícímu dostat se do Německa. Zatímco mladí řeší své vztahy a priority v chatě Tániných rodičů, Sinkovi ve svém bytě sledují v televizi a v rozhlase vývoj událostí, jenž je pro otce a babičku těžkou ranou. Otcův pokus o vzpouru však skončí trapným debaklem a kocovinou. Nikdo ještě netuší, že Tánina čtrnáctiletého bratra omylem těžce postřelili okupanti... – Tvůrci sledují skupinku postav v krátkém časovém úseku, přičemž rozehrávají tragikomickou situaci až k dramatickému konci. Mladé diváky má na původně televizním projektu zlákat osud trojice jejich vrstevníků. I vzhledem k herecké nejistotě představitelů Táni a Tomáše (studenti DAMU Ivan Lupták a Marie Štípková) se však jako mnohem zajímavější jeví postavy starší generace v podání zkušených herců. Děj, situovaný do maloměstského prostředí Davle a jejího okolí, filmaři přibližují realitě onoho dne prostřednictvím černobílých archivních záběrů z pražských ulic. Vyprávění, jež sází spíš na civilně televizní atmosféru a neokázale líbivé retro-ladění, ovšem navzdory tomu působí poněkud neautenticky. Snímek sice nabízí silné a zajímavé téma, jež v domácím filmu dosud plně nezaznělo, ale svou šanci rozhodně nevyužil naplno. – Zajímavostí je poněkud krkolomné využití faktu, že těsně před invazí Američané v Davli natáčeli válečné drama Most u Remagenu (1969; r. John Guillermin).

Obsah

V roce 1968 natáčeli američtí filmaři v Davli u Prahy válečný film Most u Remagenu. V okolí se objevila spousta zbraní. Byly to filmařské atrapy. 20. srpna zde filmaři točili naposledy (...a v jejich kulisách začal jiný film.). – Čtrnáctiletí Ivan a Petr sledují triedrem opuštěný most. Mají v kufříku atrapy zbraní a diví se, kam se filmaři poděli. – V ležení v lese ruští vojáci přemýšlejí, kam asi jedou. Vojín Lebeděv je přesvědčený, že mají namířeno do Německa. – Čerstvý maturant Tomáš Sinek by se rád sblížil s bývalou spolužačkou Táňou. Netuší, že je těhotná. Kamarádka Jiřina dívce doporučí, aby si našla chlapa, který ji dokáže „obrátit naruby“. – Tomáš se v hospodě loučí s kamarády. Ráno odjíždí do Anglie na jahodovou brigádu, ale chce emigrovat. Pokusí se svést Táňu a je trochu překvapený, že mu je dívka nečekaně příznivě nakloněna. – Po návratu z hospody se mladík pohádá s otcem Františkem, který má barvitý životní osud: začínal u Bati a byl zavřený za nacistů a za Stalina. Stejně jako jeho matka, jež bydlí s nimi, je ovšem přesvědčený komunista. – Ivan a Petr měli odjet na chmel, ale opijí se a přespí v rodinné chatě v lese za mostem. – V noci František syna probudí, aby zkontroloval jeho doklady. Výjezdní doložku mu sehnal z protekce. K ránu Tomáše vzburcuje podruhé: do Prahy přijely sovětské tanky. – Lebeděvova jednotka obsadí most v Davli. Okupanti, zmatení filmovými dekoracemi, usoudí, že jsou skutečně v Německu. – Tomáš musí pomoci matce, která vyrazila do fronty pro zásoby. – Lebeděv dezertuje. – Otec čeká u telefonu na zavolání stranického nadřízeného Vrány. Pro babičku je okupace těžkou ranou. Rodina sleduje rozhlas i televizi, kouří a otevírá lahve. – Ivan a Petr potkají v lese vojáky v gazíku. Usoudí, že patří k filmařům. Ivan na ně z legrace vytáhne atrapu pistole a okupanti ho střelí do stehna. – Tomáš na nádraží zjistí, že vlak do Paříže nejede. Sejde se s partou spolužáků před davelskou hospodou. Zatímco kamarádi vyrazí do Prahy, vyhledá mladík Táňu. Spolu potkávají v ulicích Rusy, zaražené nepřátelskou reakcí lidí. Mladík provokativně koupí žíznivé hlídce pivo; nepřátelské chování štamgastů mu vadí stejně jako okupanti. – Ivan a Petr skončí jako zajatci v boudě u mostu. Raněnému chlapci je zle. Petr zahlédne na mostě Ivanovu sestru Táňu, ale ta jeho volání neslyší. – Dívka vyrazí s Tomášem do přírody. – Babička utěšuje snachu, která se bojí, že syna (o němž si stále myslí, že odjel) už nikdy neuvidí. – Táňa s Tomášem se v chatě chystají pomilovat, ale vyplaší Lebeděva, který se tu schoval. Dívka Tomášovi řekne, že je těhotná s jiným. Uvažuje o nelegálním potratu. Do chaty se vrátí Lebeděv, který se rozhodl dvojici požádat o pomoc. Táňa se s ním dobře domluví školní ruštinou, Tomáš má trochu problémy, ale shodne se s Rusem při pití piva. Okupant tvrdí, že by se rád dostal do francouzského Biarritzu, kde má jeho strýc autoopravnu. Pochopí, že Tomáš chtěl emigrovat, a napadne ho, aby přešli hranici spolu. – Pan Sinek s Vránou píší pracně letáky. – Pro Ivana si k mostu přijede ruský důstojník. Když chlapec upadne do bezvědomí, odvezou ho okupanti před prázdné středisko a ujedou. Hlídač si myslí, že Ivan je také Rus, ale nakonec přece jen zavolá lékaře. Mladý zubař poskytne raněnému první pomoc. – Pan Sinek s Vránou cyklostylují v kanceláři uličního výboru letáky proti okupantům. Bývalý nadřízený z odboje, nyní estébák, jim vyčte, že mají v textu chybu. Pustí se společně do pití. – Aby se Táňa s Tomášem naivního Rusa zbavili, půjčí mu dívčino kolo a neurčitě mu ukážou cestu do Německa. Pak uvažují o emigraci, ale dívka nemá pas. Tomáš slíbí, že přes otce zařídí vše pro ni i pro Lebeděva, který se dvojici znovu pověsil na krk. – Tomáš nechá dívku s Rusem samotnou, a ti se sblíží. Voják Táně recituje. – Opilého Františka přivedou domů policisté. – Soucitný Rus tajně pustí Petra domů. Chlapec vyvázne, ovšem bez hodinek. – Lebeděv Táně přizná, že strýce v Biarritzu si vymyslel. Dívka navíc pochopí, že se za básníka jen vydával (citoval Jeseninovy verše). Odmítne se s ním vyspat, ale dovolí mu, aby si přivoněl k obnaženým prsům. – František nechce pomoci Táně nebo dokonce Lebeděvovi. Přizná, že musel s ostatními členy uličního výboru na estébákův rozkaz podepsat, že podporují nově ustavenou proruskou dělnicko-rolnickou vládu. – Zubař k Ivanovi přivolá zkušenou internistku, avšak než dorazí sanitka, chlapec zemře. – Tomáš po návratu do chaty vytuší, že se mezi Táňou a Rusem něco stalo. Oba však zapírají. Mladík musí přiznat, že pro dezertéra nemůže udělat nic jiného, než mu znovu ukázat cestu do Německa. – František ponocuje a zapíjí svůj žal. Babička vyhodí stranický odznak, který dosud pyšně nosila na prsou. – Tomáš s Táňou se v chatě konečně pomilují. Poleká je vzdálená střelba. – Lebeděv, který byl svými kamarády postřelen, se z posledních sil doplazí za nimi do chaty. -ap-

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Vladimír Škultéty

Asistent režie

Lucie Burianová

Původní filmový námět

Martin Šafránek

Scénář

Martin Šafránek, Vladimír Drha (spolupráce na scénáři)

Dramaturgie

Kristián Suda, Eduard Verner (dramaturgická spolupráce), Jan Lekeš (dramaturgická spolupráce), Petr Jirounek (dramaturgická spolupráce), Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT), Jan Otčenášek (vedoucí dramaturg ČT)

Návrhy kostýmů

Jakub Kohl

Animace

ACE postproduction (vizuální efekty a animace)

Triky

Petr Stárek (2D triky), Serhii Yurski (2D triky), Tomáš Snížek (2D triky), Martin Doležal (2D triky), Martin Petro (2D triky), Radek Svoboda (2D triky)

Vizuální efekty

Martin Paleček (produkce vizuálních efektů)

Výkonná produkce

David Prudký

Producent

Pavel Melounek, David Prudký, Jaroslav Kučera (šéfproducent ČT), Ivan Hubač

Koproducent

Anton Drobný (koproducent Continental Film), Michal Drobný (koproducent Continental Film), Viktor Vilhelm (koproducent Filmport), Oleksander Pelekh (koproducent Filmport)

Vedoucí výroby

Barbora Kinkalová (vedoucí produkce First Film), Jiří Koštýř (vedoucí produkce ČT)

Spolupráce

Věra Koháková (jazyková poradkyně), Martin Ledvina (hudební spolupráce)

Hudba

Použitá hudba

Bedřich Smetana (Vltava)

Nahrál

Tomáš Klus (zpěv, kytara, tamburína), Martin Ledvina (kytara), Anna Mlinariková (housle), David Kolovratník (bicí), Flamengo, Ferdinand Havlík (se svým orchestrem), Symfonický orchestr Českého rozhlasu v Praze

Písně

Náhrobní kámen, Babička Mary, Chodím, Navěky, Chybíš mi, Malčik, různé skladby a písně

Hudba k písni

Petr Novák (Náhrobní kámen), Jaroslav Ježek (Babička Mary), Pavel Novák (Chodím), Tomáš Klus (Navěky), Tomáš Klus (Chybíš mi), Tomáš Klus (Malčik), Tomáš Klus (Malčik)

Text písně

Ivo Plicka (Náhrobní kámen), Jiří Voskovec (Babička Mary), Jan Werich (Babička Mary), Pavel Novák (Chodím), Tomáš Klus (Navěky), Tomáš Klus (Chybíš mi), Tomáš Klus (Malčik)

Zpívá

Petr Novák (Náhrobní kámen), Ljuba Hermanová (Babička Mary), Pavel Novák (Chodím), Tomáš Klus (Navěky), Aneta Langerová (Navěky), Tomáš Klus (Chybíš mi)

Hudební dramaturgie

Miloš Skalka

Produkční údaje

Původní název

Anglické jahody

Anglický název

English Strawberries

Copyright

2008

Rok výroby

2008

Premiéra

13.11.2008

Distribuce

FALCON a.s.

Technické údaje

Formát

Cinemascope

Barva

colour

Zvuk

Dolby Digital

Verze

česká

Titulky

české

Ocenění

Vítěz

Festival: 41. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana 2009

2009
Ostrov / Česká republika
zvláštní cena odborné poroty za dílo s nejvýraznějším morálním akcentem
Vladimír Drha